כיצד לבנות אתרים רב־לשוניים עם WPBakery ו־WPML

למדו כיצד לתרגם תוכן של WPBakery לשפות נוספות וליצור אתר רב־לשוני עם WPML.

תחילת העבודה

התחל על ידי התקנה והפעלה של התוספים הבאים:

• תוסף בניית העמודים WPBakery
• תוסף הליבה של WPML והתוסף הנלווה WPML תרגום מחרוזות

אם אתה חדש ב־WPML, עיין במדריך תחילת העבודה שלנו. הוא מדריך אותך במהירות דרך אפשרויות התרגום השונות שבהן תוכל להשתמש.

כיצד לתרגם עמודים של WPBakery באמצעות WPML

WPBakery תואם למצב תרגם הכל אוטומטית של WPML. אם תבחר במצב זה בעת הגדרת WPML, כל תוכן עמודי ה־WPBakery שלך יתורגם אוטומטית ככל שתוסיף או תערוך אותו.

אם אתה רוצה להחליט בעצמך איזה חלק מהתוכן שלך יתורגם, בחר במצב תרגם חלק מהתוכן בעת הגדרת WPML.

כדי לתרגם את תוכן האתר שלך באמצעות המצב תרגם חלק מהתוכן:

1. ברשימת העמודים שלך, לחץ על סמל הפלוס תחת השפה ולצד העמוד שברצונך לתרגם.
2. תועבר אל עורך התרגום המתקדם של WPML. אם יש לך קרדיטים לתרגום, תראה שהתוכן שלך מתורגם אוטומטית. תוכל לסקור תרגומים אלו ולקבל אותם, או ללחוץ על בטל תרגום כדי להזין תרגום משלך. אם אין לך קרדיטים לתרגום, הוסף את התרגומים בעצמך.
3. לחץ על הושלם לאחר שתסיים עם כל התרגומים שלך.

כעת תוכל לצפות בעמודים של שפת ברירת המחדל והשפה המשנית שלך בצד הלקוח.

כל המודולים של תוסף בניית העמודים WPBakery שניתנים לתרגום כעת

WPML תומך בתרגום טקסט במודולים של תוסף בניית העמודים WPBakery:

1. בלוק טקסט
2. מפריד עם טקסט
3. תיבת הודעה
4. תיבת רחף
5. תמונה בודדת
6. גלריית תמונות
7. קרוסלת תמונות
8. לשוניות
9. סיור
10. אקורדיון
11. קונטיינר עם חלוקה לעמודים
12. כותרת מותאמת אישית
13. כפתור
14. קריאה לפעולה
15. סרגל צד עם וידג'טים
16. סליידר פוסטים
17. נגן וידאו
18. מפות Google
19. וידג'ט Flickr
20. סרגל התקדמות
21. תרשים עוגה
22. תרשים עגול
23. תרשים קווים
24. גריד פוסטים
25. גריד מדיה
26. גריד פוסטים Masonry
27. גריד מדיה Masonry
28. כפתור Tweetmeme
29. שאלות נפוצות
30. חיפוש WP
31. מטא WP
32. תגובות אחרונות WP
33. לוח שנה WP
34. ענן תגיות WP
35. טקסט WP
36. פוסטים אחרונים WP
37. קטגוריות WP

הוספת תמיכה לאלמנט Raw HTML

WPML מאפשר לך להפעיל ידנית את התרגום של האלמנט Raw HTML.

הפעלת התרגום של האלמנט Raw HTML עשויה לגרום לבעיות בעת שליחת עמוד לשירותים מקצועיים או בעת שימוש בעורך התרגום המתקדם באופן מקומי כדי לתרגם אותו. הבעיה אינה טכנית, אלא נובעת מהעובדה שמתרגמים לרוב אינם מבינים את הקוד ועלולים לשבור אותו במהלך התרגום.

כדי לתרגם את הטקסטים באלמנט Raw HTML, עליך להוסיף אותם ללשונית הגדרות XML מותאמות אישית שנמצאת בעמוד WPML → הגדרות. להלן קטע הקוד:

<wpml-config>
  <shortcodes>
    <shortcode>
      <tag encoding="base64">vc_raw_html</tag>
    </shortcode>
  </shortcodes>
</wpml-config>

קרא עוד על רישום מודולים של תוסף בניית עמודים לתרגום.

שמירה על התאימות של תוסף בניית העמודים WPBakery עם WPML

הכנו תיעוד למפתחים שמסביר כיצד תוסף בניית העמודים WPBakery עובד עם WPML. קרא עוד על עדכון קובץ תצורת השפה כדי לשמור על התאימות בין WPML לתוסף בניית העמודים WPBakery.