
Warum Community-Übersetzung für WordPress-Themes und -Plugins nicht skalierbar ist
Unsere Analyse von 60.000+ WordPress-Plugins und -Themes zeigt, dass die Community-Übersetzung weniger als 5 % des Bedarfs in 40 Sprachen abdeckt.
Nach vielen Jahren haben wir das WPML Contractors-System geschlossen. Eine Zeit lang war es eine großartige Möglichkeit, WPML-Website-Betreiber mit spezialisierten Entwicklern und Experten zusammenzubringen, aber die Nutzung ist fast auf null zurückgegangen.
Für die Fehlerbehebung bei WPML, Anleitungen zur Verwendung von WPML und alle WPML-bezogenen Fragen ist unser WPML-Support-Team weiterhin für Sie da – und das wird sich auch nicht ändern.
Wenn Sie individuelle Entwicklungsarbeiten benötigen, verweisen wir Sie auf einige vertrauenswürdige Auftragnehmer, die WPML in- und auswendig kennen und für eine direkte Zusammenarbeit mit Ihnen zur Verfügung stehen.
Wir sind allen dankbar, die im Laufe der Jahre zu WPML Contractors beigetragen haben, und diese Experten werden auch in Zukunft für Sie da sein.
Pieter Bos ist einer der engagiertesten externen Auftragnehmer von WPML, seit er 2011 als einer der ursprünglich sieben ausgewählten Profis anfing. In den vergangenen 15 Jahren hat er Hunderten von Unternehmen und Einzelpersonen bei ihren WPML-Problemen geholfen – von der Konfiguration und Integration bis hin zur Theme- und Plugin-Internationalisierung, individuellen Entwicklungslösungen und vielem mehr.
Obwohl er kein Übersetzer ist, spricht Pieter mehrere Sprachen, darunter Mandarin, was für Kunden ein zusätzlicher Vorteil sein kann. Mit seiner umfassenden Erfahrung und seinem tiefgehenden Verständnis für mehrsprachige WordPress-Websites bietet er weiterhin weltweit fachkundige WPML-Dienstleistungen an.
Pieter ist rund um die Uhr erreichbar, arbeitet remote und unterstützt Unternehmen und Einzelpersonen auf der ganzen Welt bei der Bewältigung selbst der komplexesten WPML-Herausforderungen.
Boris Hoekmeijer ist seit 2010 als unabhängiger Webdesigner und -entwickler tätig. Er verfügt über große Erfahrung in der Erstellung und Fehlerbehebung von WordPress (seit 2010) und WPML (seit 2011), einschließlich komplexer Einrichtungen mit WooCommerce, ACF und WP All Import.
Im Laufe der Jahre hat Boris Hunderte von WPML-gestützten Websites mit einer Vielzahl von Themes und Page Buildern repariert. Es gibt nur sehr wenig, was er in Bezug auf WPML noch nicht gesehen hat.
Boris arbeitet mit Kunden aus der ganzen Welt zusammen. Er spricht fließend Niederländisch und Englisch sowie etwas Deutsch und Französisch. Er ist für seine hohen Qualitätsstandards bekannt und geht jedes Projekt mit Professionalität und Gründlichkeit an. Kunden schätzen an ihm, dass er leicht zu kommunizieren, flexibel, reaktionsschnell und effizient in seiner Arbeit ist.
Codeable ist eine exklusive Freelancer-Plattform für WordPress, die Kunden mit Top-Entwicklern für Projekte jeder Größe verbindet. Vom Hinzufügen neuer Funktionen und dem Erstellen ganzer Websites bis hin zur Fehlerbehebung, der Integration externer Systeme und der Leistungsoptimierung decken die Experten von Codeable das gesamte Spektrum der WordPress- und WPML-Entwicklungsanforderungen ab.
Codeable genießt das Vertrauen von Freelancern, Kleinunternehmern und großen Agenturen gleichermaßen und bietet eine unkomplizierte Möglichkeit, qualifizierte Profis zu finden, die auf Qualität und Zuverlässigkeit geprüft sind. Es bleibt eine der zuverlässigsten Anlaufstellen, um Hilfe bei individuellen WPML-Projekten zu finden.
Robin Oehler ist der Gründer von roehler.nrw, einer in Deutschland ansässigen Webagentur, die sich auf professionelle WordPress-Entwicklung, Webdesign und High-Performance-SEO konzentriert. Als erfahrener Senior-Entwickler verfügt Robin über ein tiefes Verständnis für WPML und komplexe WordPress-Umgebungen.
Er ist darauf spezialisiert, Unternehmen beim Aufbau anspruchsvoller, leistungsstarker mehrsprachiger Websites zu helfen. Seine Expertise deckt den gesamten Lebenszyklus der WPML-Implementierung ab: von der Ersteinrichtung und komplexen Konfiguration bis hin zur individuellen Theme- und Plugin-Integration und der Optimierung internationaler SEO-Strategien.
Mit Sitz in Deutschland ist Robin ein idealer Partner für deutschsprachige Kunden, die fachkundigen WPML-Support, individuelle Entwicklung und zuverlässige Wartung für ihre globale Online-Präsenz suchen.
Kontaktieren Sie Robin direkt unter mail@roehler.nrw oder besuchen Sie roehler.nrw.