WPML
WooCommerce Multilingual

WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce – Mehrsprachige Shops, die in jeder Währung verkaufen

WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce verwandelt Ihren WooCommerce-Shop in eine mehrsprachige Verkaufsfläche. Jede Seite, die Kunden sehen, gibt es in jeder Sprache, die sie sprechen. Das umfasst Produkte, Variationen, Kategorien, den Warenkorb und die Kasse, Kundenkonto-Seiten und jede WooCommerce-E-Mail. Verkaufen Sie in jeder Währung, die sie kennen, mit manuellen Preisen pro Markt oder automatischer Wechselkursumrechnung und dem passenden lokalen Zahlungsgateway für jedes Land.

WPML für WooCommerce holen So übersetzen Sie WooCommerce in WordPress

WPML ist auf mehr als 1,5 Millionen WordPress-Websites im Einsatz. Etwa eine von vier nutzt WooCommerce. Dieses Kompatibilitäts-Add-on ist ohne zusätzliche Kosten in Multilingual CMS und Agency enthalten.

Alles automatisch übersetzen – Optimieren Sie Ihren Shop, ohne sich über Kosten Gedanken zu machen

Am einfachsten betreiben Sie einen mehrsprachigen WooCommerce-Shop mit WPML, indem Sie Alles automatisch übersetzen mit PTC als Übersetzungs-Engine aktivieren. PTC übersetzt dann jedes Produkt, jede Kategorie, Seite, Warenkorb-Beschriftung, jedes Kassen-Feld und jede Bestell-E-Mail automatisch in jede Sprache, die Sie konfiguriert haben. Die Übersetzung liest sich natürlich, erfordert keine manuelle Überprüfung und bleibt konsistent, während Ihr Shop wächst.

Das Preismodell belohnt Optimierung. Sie zahlen einmal pro Seite × Sprache für den übersetzten Inhalt. Bearbeitungen und Neuübersetzungen sind kostenlos, bis der Inhalt seine zuvor bezahlte Länge überschreitet. Schreiben Sie eine Produktbeschreibung neu, verfeinern Sie Ihre Überschriften, führen Sie A/B-Tests für Ihre Texte durch. Jedes Update wird ohne neue Kosten neu übersetzt.

Das bedeutet, dass Sie die Texte Ihres Shops immer weiter verfeinern können, ohne sich über die Kosten jeder Überarbeitung Gedanken machen zu müssen. Sie zahlen nur für die Gesamtmenge der übersetzten Inhalte, nicht für die Anzahl der Bearbeitungen auf dem Weg dorthin.

Jeder WooCommerce-Produkttyp funktioniert mehrsprachig

Jeder WooCommerce-Produkttyp funktioniert als mehrsprachiges Produkt über denselben Workflow. Das umfasst Produkte, deren Variationen und die Produkttypen von Erweiterungen, auf die Ihr Shop angewiesen ist.

  • Einfach, Gruppiert, Extern / Affiliate und Variabel

    Die vier integrierten Produkttypen sind vollständig mehrsprachig: Titel, Kurzbeschreibung, vollständige Beschreibung, Attribute, Variationen, Galeriebilder, Alt-Text, benutzerdefinierte Felder und SEO-Metadaten.

  • WooCommerce Subscriptions, Bookings, Memberships, Product Bundles, Composite Products, Mix and Match

    Jede wichtige WooCommerce-Erweiterung, die einen Produkttyp definiert, wird abgedeckt. Die spezifischen Felder jeder Erweiterung werden neben den Standard-WooCommerce-Feldern mehrsprachig gerendert.

  • Produktvariationen und globale Attribute

    Das übergeordnete Produkt und jede Variation sind über die Sprachen hinweg verknüpft. Attributnamen (Color, Size) und deren Begriffswerte (Blue, Red, Small, Large) erscheinen in jeder Sprache. Die Variante Blue auf Englisch ist dasselbe Produkt wie Bleu auf Französisch. Globale Attribute und benutzerdefinierte Attribute pro Produkt funktionieren beide mehrsprachig.

  • Produktbewertungen

    Moderationsstatus, Bewertungstitel und Bewertungsinhalt pro Sprache. Bewertungen, die auf der französischen Version eines Produkts angezeigt werden, sind die relevanten für französische Kunden.

  • Produktbilder und Galerie

    Der Alt-Text von Bildern ist für Barrierefreiheit und SEO pro Sprache mehrsprachig. Die Bilddatei selbst wird standardmäßig über die Übersetzungen hinweg geteilt. Tauschen Sie Bilder pro Sprache bei Produkten aus, bei denen das Ausgangsbild Text in der Ausgangssprache enthält.

  • Lagerstatus, Angebots-Badges und benutzerdefinierte Beschriftungen

    In stock (Auf Lager), Out of stock (Nicht vorrätig), On backorder (Auf Lieferrückstand), Sale (Angebot) und jedes benutzerdefinierte Badge erscheinen in der Sprache des Kunden über den Standard-Workflow der String-Übersetzung.

Wenn WooCommerce oder eine seiner Erweiterungen es als Produkt definiert, macht dieses Kompatibilitäts-Plugin es mehrsprachig.

Mehrsprachige Kategorien, Schlagwörter, Marken, Versandklassen und benutzerdefinierte Taxonomien

Jede WooCommerce-Taxonomie funktioniert mehrsprachig, wobei die vollständige Hierarchie erhalten bleibt:

  • Produktkategorien und Produktschlagwörter, einschließlich Eltern-Kind-Hierarchien. Die Hierarchie Clothing > Jackets > Leather Jackets bleibt über die Sprachen hinweg intakt.
  • Produktmarken (die in WooCommerce 9.2+ integrierten Marken oder das WooCommerce Brands-Plugin). Markennamen, Beschreibungen und Marken-Archivseiten werden mehrsprachig gerendert.
  • Versandklassen. Beschriftungen und Beschreibungen erscheinen pro Sprache, sodass Versandregeln jedem Kunden korrekt angezeigt werden.
  • Benutzerdefinierte Taxonomien, die von Erweiterungen oder Ihrem Theme hinzugefügt wurden.
  • URL-Slugs. /shop/jackets/leather/ wird auf Französisch zu /boutique/vestes/cuir/. Jedes Segment pro Sprache, sodass sich URLs in jedem Markt natürlich lesen.

Eine mehrsprachige Customer Journey – Warenkorb, Kasse und Mein Konto

Jede Seite, die ein Kunde von der Produktseite bis zur Bestellbestätigung sieht, ist mehrsprachig:

  • Warenkorb- und Kassenseiten

    Sowohl die klassische Shortcode-basierte Kasse als auch die Block-basierten Warenkorb- / Kassen-Blöcke, die in WooCommerce 8.3 und neuer eingeführt wurden. Die Block-basierten Versionen lesen aus derselben mehrsprachigen String-Quelle wie die klassischen.

  • Mein Konto-Seiten

    Dashboard, Bestellungen, Downloads, Adressen, Zahlungsmethoden, Kontodetails und der Abmelde-Link. Benutzerdefinierte Mein Konto-Endpunkte, die von Erweiterungen hinzugefügt wurden, funktionieren neben den Standard-Endpunkten mehrsprachig.

  • Namen und Beschreibungen von Versandarten

    Flat rate (Versandkostenpauschale), Free shipping (Kostenloser Versand), Local pickup (Abholung vor Ort) sowie jede von Erweiterungen hinzugefügte Methode (DHL, FedEx, Australia Post usw.). Namen, Beschreibungen und Anweisungen pro Methode werden pro Sprache gerendert.

  • Namen und Beschreibungen von Zahlungsmethoden

    Stripe, PayPal, Square, Mollie, Klarna, jedes Gateway, das Sie konfiguriert haben. Namen, Beschreibungen und die längeren Anweisungen, die auf der Vielen Dank-Seite angezeigt werden, erscheinen in der Sprache des Kunden.

  • Gutscheincodes und Beschreibungen

    Die Codes selbst bleiben gleich. Die kundenorientierten Beschreibungen und Fehlermeldungen werden mehrsprachig gerendert.

  • Hinweismeldungen

    Erfolgs-, Fehler- und Informationshinweise im gesamten Ablauf an der Kasse.

  • Text und Beschriftungen des In-den-Warenkorb-Buttons

    Der Button-Text und der Warenkorb ansehen-Link.

  • Beschriftungen von Variations-Swatches und Produktfilter

    Einschließlich der Filter, die von Ajax-Produktfilter-Plugins (z. B. HUSKY, YITH) hinzugefügt wurden.

Mehrsprachige WooCommerce-E-Mails – Kunden erhalten Benachrichtigungen in ihrer Sprache

WooCommerce versendet eine feste Reihe automatisierter E-Mails. Jede einzelne davon funktioniert mehrsprachig. Jeder Kunde erhält seine E-Mail in der Sprache, in der er bestellt hat:

  • Neue Bestellung. An den Shop-Administrator.
  • Bestellung in Bearbeitung. An den Kunden, wenn die Zahlung eingegangen ist.
  • Abgeschlossene Bestellung. An den Kunden, wenn die Bestellung versandt oder abgeschlossen wird.
  • Stornierte Bestellung und Fehlgeschlagene Bestellung. An den Shop-Administrator.
  • Erstattete Bestellung. An den Kunden.
  • Kundenrechnung / Bestelldetails. Wird manuell aus der Bestellverwaltung versendet.
  • Kundennotiz. Wenn eine öffentliche Bestellnotiz hinzugefügt wird.
  • Neues Kundenkonto. Wenn sich ein neuer Kunde an der Kasse oder unter Mein Konto registriert.
  • Passwort zurücksetzen. Für Anfragen zum Zurücksetzen des Passworts.
  • Plus E-Mails, die von Erweiterungen hinzugefügt wurden. E-Mails zur Verlängerung von Abonnements, Buchungsbestätigungen, Mitgliedschaftsbenachrichtigungen und benutzerdefinierte E-Mails von E-Mail-Design-Plugins wie YayMail.

Betreff, Textkörper, Fußzeile und Merge-Tag-Text jeder E-Mail erscheinen in der Sprache des Kunden. WooCommerce erfasst die Sprache der Bestellung an der Kasse. Das Kompatibilitäts-Plugin leitet die E-Mail an die passende Version weiter, wenn sich der Status der Bestellung ändert.

Verkaufen Sie in mehreren Währungen – Manuelle Preise, automatische Umrechnung oder eine Mischung

Multi-Währung funktioniert unabhängig davon, ob Ihr Shop eine oder zwanzig Sprachen hat:

  • Manuelle Preise pro Währung

    19,99 € in Europa, 24,99 $ in den USA, 3.000 ¥ in Japan. Glatte Zahlen, die Kunden erwarten, nicht das Ergebnis der Division durch den gestrigen Wechselkurs. Legen Sie manuelle Preise auf dem Bearbeitungsbildschirm jedes Produkts neben den Standard-Preisfeldern von WooCommerce fest.

  • Automatische Wechselkursumrechnung

    Legen Sie den Ausgangspreis einmal fest, und das Plugin wendet einen Wechselkurs an, um jede Währung anzuzeigen. Rufen Sie Kurse von einer konfigurierten Quelle nach einem von Ihnen gewählten Zeitplan ab oder legen Sie die Kurse manuell fest.

  • Mischen Sie beides pro Währung

    Manuell für Ihre drei wichtigsten Märkte, automatisch für den Long Tail.

  • Formatierung passend zum Gebietsschema

    Position des Währungssymbols, Dezimaltrennzeichen, Tausendertrennzeichen und Anzahl der Dezimalstellen pro Währung. €1.234,56 liest sich in Europa korrekt. ¥1,234 liest sich in Japan korrekt.

  • Steuerregeln pro Währung

    Die standortbasierten Steuereinstellungen von WooCommerce lassen sich sauber über die Multi-Währung legen. Der Kunde sieht die richtige Steuer für sein Land in seiner gewählten Währung.

Das richtige Zahlungsgateway für jedes Land und jede Währung

Ein WooCommerce-Shop bindet normalerweise jedes Zahlungsgateway an ein einziges Konto beim Zahlungsdienstleister und eine Währung. Dieses Kompatibilitäts-Plugin ermöglicht es Ihnen, Gateways pro Währung zuzuweisen. Kunden sehen nur die Zahlungsoptionen, die in der Währung, in der sie bezahlen, tatsächlich funktionieren.

  • Gateway-Auswahl pro Währung in den Multi-Währungs-Einstellungen. Jede Währung listet die verfügbaren Gateways mit Kontrollkästchen auf.
  • Kompatibel mit den wichtigsten Gateway-Plugins. Stripe, PayPal, Square, Mollie, Klarna, Authorize.Net sowie regionale Gateways für Indien, Brasilien, Australien und viele andere.
  • Fallback auf die Standardwährung. Wenn für eine Währung kein Gateway konfiguriert ist, greifen Kunden auf den Standard des Shops zurück.

Das Ergebnis: Ein französischer Kunde, der in Euro bezahlt, sieht Ihr europäisches Stripe-Konto. Ein japanischer Kunde, der in Yen bezahlt, sieht Ihr lokales japanisches Gateway. Ein australischer Kunde, der in Dollar bezahlt, sieht eine australienspezifische Option.

Zeigen Sie Kunden ihre Währung an – Umschalter, Block, Widget oder Geolokalisierung

Platzieren Sie einen Währungsumschalter überall dort, wo ein Kunde ihn brauchen könnte. Lassen Sie Besucher wählen oder erkennen Sie die Währung automatisch anhand ihres Landes:

  • Währungsumschalter-Block. Fügen Sie ihn über den Block-Editor in eine beliebige Seite oder einen Beitrag ein.
  • Währungsumschalter-Widget. Ziehen Sie es in einen beliebigen Widget-Bereich.
  • [currency_switcher]-Shortcode. Fügen Sie ihn für benutzerdefinierte Platzierungen in eine beliebige Seite, einen Beitrag oder ein Theme-Template ein.
  • Mehrere Umschalter-Stile. Dropdown, nebeneinander, vertikale Liste, horizontale Liste.
  • Geolokalisierungsbasierte Währung. Erkennen Sie das Land des Besuchers automatisch anhand seiner IP und zeigen Sie standardmäßig die passende Währung an. Kombinieren Sie dies mit dem Umschalter, damit Kunden die Auswahl ändern können.

Integrierte mehrsprachige SEO – Jedes Produkt rankt in jeder Sprache

Mehrsprachige Produkte, Kategorien und Schlagwörter erhalten jeweils eine eigene URL mit vollständiger mehrsprachiger SEO-Automatisierung:

  • URLs pro Sprache. /product/leather-jacket/ auf Englisch; /produit/veste-en-cuir/ auf Französisch. Mehrsprachige Slugs im gesamten URL-Pfad.
  • hreflang-Tags werden für jede mehrsprachige Seite automatisch generiert.
  • XML-Sitemaps pro Sprache mit mehrsprachigen URLs.
  • Mehrsprachige strukturierte Daten. Product-Schema, BreadcrumbList-Schema, Organization-Schema – alle werden mit den Werten der jeweiligen Sprache gerendert.
  • Übersetzung von Meta-Feldern in Yoast SEO, Rank Math durch WPML SEO. Title-Tags, Meta-Beschreibungen, Open-Graph-Titel und -Beschreibungen, Twitter-Card-Text. Im selben WPML-Kauf enthalten.

Ein französischer Käufer, der nach vestes en cuir sucht, findet Ihre französischen Jacken. Er sieht Ihre englische Seite nicht, da diese in seiner Sprache nicht rankt.

Kompatibel mit jeder wichtigen WooCommerce-Erweiterung – nach Kategorie

WPML funktioniert mit mehr als 200 WooCommerce-Erweiterungen. Sie werden regelmäßig getestet und im Bereich für WooCommerce-Erweiterungen von WPML aufgelistet. Die folgenden Kategorien decken die Erweiterungen ab, auf die ein mehrsprachiger Shop am ehesten angewiesen ist. Jeder Abschnitt erklärt, was mehrsprachig sein für diese Kategorie bedeutet.

Mehrsprachige Zahlungsgateways, denen Kunden in ihrem Land vertrauen

Die Namen der Zahlungsmethoden und die Anweisungen, die ein Kunde an der Kasse sieht, sind Teil des Vertrauenssignals, das darüber entscheidet, ob er den Kauf abschließt. Ein französischer Käufer erwartet, den Namen des Gateways und die Anweisungen auf Französisch zu sehen. Ein deutscher Käufer erwartet sie auf Deutsch. Die mehrsprachige Abdeckung erstreckt sich auf Gateway-Namen (die an der Kasse angezeigte Beschriftung), die längere Beschreibung auf der Vielen Dank-Seite, Gateway-spezifische Fehlermeldungen und jeglichen Anweisungstext pro Gateway. In Kombination mit dem oben genannten Multi-Währungs-Routing sieht jeder Kunde nur die Gateways, die für seine Währung gelten.

Die besten WPML-kompatiblen Zahlungsgateway-Erweiterungen:

WooCommerce PayPal Payments, Klarna Checkout for WooCommerce, Mollie Payments for WooCommerce, Deposits & Partial Payments for WooCommerce und regionale Gateways wie RedSys (Spanien) und Komfortkasse (Deutschland).

Mehrsprachige Versandarten, Live-Tarife der Versanddienstleister und Tracking-Benachrichtigungen

Beim Versand spüren internationale Kunden die Sprachbarriere am meisten. Der Name der Versandart an der Kasse, der live berechnete Versandtarif, der Tracking-Link und der Hinweis auf das voraussichtliche Lieferdatum müssen alle in der Sprache des Kunden erscheinen. Kunden müssen wissen, wofür sie bezahlen und wann ihre Bestellung ankommt. Die mehrsprachige Abdeckung erstreckt sich auf Namen und Beschreibungen von Versandarten, Text für Live-Tarif-Beschriftungen, Tracking-Benachrichtigungs-E-Mails und Strings für das voraussichtliche Lieferdatum.

Die besten WPML-kompatiblen Versand-Erweiterungen:

Table Rate Shipping for WooCommerce (das offizielle Plugin von WooCommerce.com), Advanced Shipment Tracking von zorem, Flexible Shipping von Octolize und Live-Tarif-Plugins für DHL Express, FedEx, UPS, Royal Mail und Canada Post. Plus Post-Purchase-Tracking mit Parcel Panel und TrackShip.

Mehrsprachige Abonnements, Mitgliedschaften und automatisierte Kundenkommunikation

Kunden mit Abonnement-Produkten und Mitgliedschaften interagieren über Monate oder Jahre mit Ihrem Shop. Jede Verlängerungs-E-Mail, jede Benachrichtigung über den Mitgliedschaftsstatus, jede Mahnung muss sie in der richtigen Sprache erreichen. Andernfalls bricht die langfristige Beziehung vor dem nächsten Abrechnungszyklus ab. Die mehrsprachige Abdeckung erstreckt sich auf Titel und Beschreibungen von Abonnement-Produkten, E-Mail-Vorlagen für wiederkehrende Zahlungen, Hinweise zu fehlgeschlagenen Verlängerungen, Namen von Mitgliedschaftsstufen und Meldungen über verweigerten Zugriff sowie AutomateWoo-Workflow-E-Mails.

Die besten WPML-kompatiblen Erweiterungen für Abonnements / Mitgliedschaften / Automatisierung:

WooCommerce Subscriptions (das maßgebliche Abonnement-Plugin von WooCommerce.com), AutomateWoo (WooCommerce.com – Marketing-Automatisierung, abgebrochene Warenkörbe, Kunden-Follow-up), Subscriptions For WooCommerce von WP Swings und Membership For WooCommerce.

Mehrsprachige Buchungen, Termine und Reservierungsabläufe

Buchungsunternehmen sind von Natur aus grenzüberschreitend. Sprachschulen, Touren, Fitnessstudios und professionelle Dienstleistungen verkaufen alle an Kunden, die verschiedene Sprachen sprechen und in ihrer eigenen buchen. Der Buchungskalender, die Beschriftungen der Zeitfenster, die Anzahlungsbeträge und die Bestätigungs-E-Mails müssen alle in der Sprache des Kunden gerendert werden. Die mehrsprachige Abdeckung erstreckt sich auf Titel und Beschreibungen buchbarer Produkte, Beschriftungen von Zeitfenstern, Ressourcennamen, Hinweise zu Anzahlungsbeträgen, Buchungsbestätigungs-E-Mails und Erinnerungsbenachrichtigungen.

Die besten WPML-kompatiblen Buchungs-Erweiterungen:

WooCommerce Bookings (WooCommerce.com), Bookings and Appointments For WooCommerce Premium von PluginHive und Event Tickets Manager for WooCommerce.

Mehrsprachige Produktvariationen, Bundles, Composite Products und benutzerdefinierte Add-on-Felder

Bei der Individualisierung treffen Kunden echte Kaufentscheidungen. Sie wählen eine Größe, fügen eine Gravur hinzu oder stellen ein Bundle aus einzelnen Komponenten zusammen. Jede Optionsbeschriftung, jedes Add-on-Feld, jede Bundle-Komponente muss sich in der Sprache des Kunden natürlich lesen. Die mehrsprachige Abdeckung erstreckt sich auf Beschriftungen von Variationsattributen und Optionswerten, Namen von Bundle-Komponenten, Beschriftungen für die Konfiguration von Composite Products, Beschriftungen und Anweisungen für benutzerdefinierte Add-on-Felder sowie Tooltips für Attribut-Swatches.

Die besten WPML-kompatiblen Erweiterungen für Produktindividualisierung:

WooCommerce Product Bundles (WooCommerce.com), WooCommerce Product Add-ons (WooCommerce.com), WooCommerce Composite Products (WooCommerce.com), WooCommerce Mix and Match Products, Iconic WooCommerce Attribute Swatches, WooThumbs von IconicWP, Variation Swatches and Photos, Advanced Product Fields for WooCommerce von Studio Wombat und Extra Product Options & Add-Ons.

Mehrsprachige Filter, Suche, Schnellansichten und Produkttabellen, die die Produktfindung fördern

Bei der Produktfindung trifft Kataloggröße auf Sprache. Filterfacetten-Beschriftungen, Auto-Suggest-Suchergebnisse, modale Inhalte für die Schnellansicht und Spaltenüberschriften von Produkttabellen stehen alle zwischen dem Kunden und dem gewünschten Produkt. Sie müssen in jeder Sprache natürlich funktionieren. Andernfalls gibt der Kunde auf, bevor er kauft. Die mehrsprachige Abdeckung erstreckt sich auf Namen von Filterkategorien und Optionswerten (Größe, Farbe, Marke), Auto-Suggest-Suchbeschriftungen und „Keine Ergebnisse“-Texte, Beschriftungen für Schnellansichts-Modals, Spaltenüberschriften für Produkttabellen sowie „Mehr laden“- und Paginierungstexte.

Die besten WPML-kompatiblen Discovery-Erweiterungen:

HUSKY – Products Filter Professional von realmag777, WOOF – WooCommerce Products Filter (der beliebte kostenlose Filter), YITH WooCommerce Ajax Product Filter, WooCommerce Product Table von Barn2 Media, WooCommerce Quick View Pro und Fast Simon for WooCommerce (KI-gestützte Suche und Personalisierung).

Mehrsprachige Gutscheine, dynamische Preisgestaltung, Großhandelskataloge und Treueprämien

Aktionen konvertieren. Ein französischer Käufer sieht ein Banner „15% off, code SPRING“ auf Englisch und klickt weg. Derselbe Käufer sieht das Banner auf Französisch und schließt die Bestellung ab. Gutscheinbeschreibungen, Beschriftungen für dynamische Preisregeln, Namen von Großhandelsstufen und Meldungen zu Treuepunkten müssen alle in der Sprache des Kunden gerendert werden. Die mehrsprachige Abdeckung erstreckt sich auf Gutscheinbeschreibungen und Fehlermeldungen, Beschriftungen für dynamische Preisregeln und Rabatttexte, Namen von Großhandelsstufen und B2B-Katalogbeschriftungen, Meldungen zum Treuepunktestand, Texte zur Einlösung von Geschenkkarten und Hinweise auf angewendete Rabatte.

Die besten WPML-kompatiblen Erweiterungen für Aktionen / Großhandel:

WooCommerce Dynamic Pricing (WooCommerce.com), Advanced Coupons for WooCommerce von Rymera Web Co, Dynamic Pricing With Discount Rules von acowebs, WooRewards (Treue und Prämien), WebToffee WooCommerce Gift Cards, B2BKing (Großhandel und B2B), WooCommerce Wholesale Pro von Barn2 Media und die WooCommerce Wholesale Suite von Rymera Web Co.

Mehrsprachige PDF-Rechnungen, E-Mail-Benachrichtigungen, Bewertungen und Wunschlisten

Das Post-Purchase-Erlebnis verlängert die Beziehung des Shops über die Kasse hinaus. Kunden legen Rechnungen ab, lesen Bestellbestätigungen, schreiben Bewertungen und speichern Wunschlisten für später. Jedes dieser Elemente lebt in der Sprache des Kunden. Die Beziehung wird in der Sprache fortgesetzt, in der sie begonnen hat. Die mehrsprachige Abdeckung erstreckt sich auf PDF-Rechnungsvorlagen und Lieferschein-Texte, individuell gestaltete E-Mail-Vorlagen und Betreffzeilen, Aufforderungen in Bewertungsformularen und Bewertungsbeschriftungen, Beschriftungen für Wunschlisten-Seiten und teilbare Wunschlisten-Titel sowie Benachrichtigungstexte im Kundenkonto.

Die besten WPML-kompatiblen Post-Purchase-Erweiterungen:

WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips Professional von WP Overnight (branchenübliches PDF-Plugin), WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips, Delivery Notes & Shipping Labels von WebToffee, YayMail Pro – WooCommerce Email Customizer, WooCommerce Email Template Customizer Premium von VillaTheme, Customer Reviews for WooCommerce von CusRev, Photo Reviews for WooCommerce, YITH WooCommerce Wishlist und TI WooCommerce Wishlist.

Plus Marktplätze, Page-Builder, Steuern & MwSt. und Funnels

Über die acht oben genannten Kategorien hinaus erstreckt sich die WPML-Kompatibilität auf:

WPML unterstützt moderne WooCommerce-Page-Builder-Workflows, einschließlich Elementor, Bricks, Divi, Beaver Builder und Full-Site-Editing-Block-Themes. Für Headless-WooCommerce-Builds ist die REST-API sprachsensitiv.

Für die vollständige Liste siehe den Bereich für WooCommerce-Erweiterungen von WPML.

Produktübersetzung in nativer Qualität – PTC liest Ihre Produktbilder

Produkttexte sind kurz. Sie sind voller Attribute und eng damit verbunden, was das Produkt ist. Das Übersetzen von „black leather jacket, slim fit, two pockets, brass zipper“ erfordert mehr als ein Wörterbuch. Dafür muss man wissen, wie das Produkt aussieht. Die PTC-Engine von WPML bewältigt dies, indem sie sich während der Übersetzung Ihre Produktbilder ansieht. PTC kennt die Form, die Materialien und die Kategorie jedes Produkts, bevor sie die Wörter auswählt, die zum lokalen Markt passen. Das Ergebnis liest sich so, wie ein einheimischer Käufer das Produkt beschreiben würde, und nicht wie eine wörtliche Wort-für-Wort-Übersetzung, die ihr Ziel verfehlt.

PTC ist die empfohlene KI-Engine von WPML. Die Qualitätsstudie PTC vs. DeepL liefert die Zahlen: PTC erreichte 90,0 Punkte gegenüber 77,7 von DeepL bei denselben Ausgangsinhalten, mit etwa 18-mal weniger Problemen pro Seite.

Das vollständige mehrsprachige Paket im Vergleich zum kostenlosen WooCommerce Multilingual-Plugin

Es gibt zwei Möglichkeiten, WooCommerce Multilingual einzusetzen:

Das vollständige mehrsprachige Paket – mit dem kostenpflichtigen WPML

Mehrsprachiger Shop, Multi-Währung, lokale Zahlungsgateways, mehrsprachige SEO, bilderkennende KI-Übersetzung, Unterstützung für jede WooCommerce-Erweiterung, mit der WPML kompatibel ist, und 24/7-Support. In Multilingual CMS und Agency enthalten.

Das kostenlose WooCommerce Multilingual-Plugin von WordPress.org

Nur Multi-Währung, in einem einsprachigen Shop. Keine mehrsprachigen Inhalte, keine mehrsprachige SEO. Für Shops, die nur Multi-Währung in einer Sprache benötigen, funktioniert das kostenlose Plugin eigenständig.

Die meisten mehrsprachigen Shops benötigen das vollständige Paket. Mehrsprachige Inhalte und Multi-Währung sind derselbe Workflow. Sie zu trennen, verursacht mehr Einrichtungsaufwand, als es spart. Mehr als 100.000 WooCommerce-Shops vertrauen darauf – Tendenz steigend.

Kaufen Sie WPML und beginnen Sie, weltweit zu verkaufen

Kaufen Sie WPML. Das WooCommerce-Kompatibilitäts-Plugin für Mehrsprachigkeit + Multi-Währung ist in Multilingual CMS und Agency enthalten.

Für Multi-Währungs-Shops behandelt der Beitrag Mehrere Währungen und Zahlungsgateways zu einem WooCommerce-Shop hinzufügen die Preisgestaltung pro Währung, den Währungsumschalter-Block/Widget/Shortcode und die Gateway-Logik pro Land.

WPML für WooCommerce holen