Übersetzen Sie Ihre Formidable Forms mit WPML ganz einfach in jede beliebige Sprache. Übersetzen Sie Beschriftungen, Bestätigungsnachrichten, E-Mail-Benachrichtigungen und mehr.
Erste Schritte
Um Formidable Forms mit WPML zu übersetzen, installieren und aktivieren Sie die folgenden Plugins:
- Formidable Forms Pro
- Formidable WP Multilingual Add-On
- WPML
- WPML String-Übersetzung
Formidable Forms mit WPML übersetzen
So übersetzen Sie ein Formidable-Formular mit WPML:
- Gehen Sie zu Formidable → Forms und bearbeiten Sie das Formular, das Sie übersetzen möchten.
- Wechseln Sie zur Registerkarte Einstellungen und klicken Sie unter Form Settings auf Translate Form.
- Fügen Sie Ihre Übersetzungen hinzu und klicken Sie auf Aktualisieren.
Um Ihr übersetztes Formular im Frontend anzuzeigen, denken Sie daran, die Seite zu übersetzen, auf der Sie es einfügen.
Standardnachrichten übersetzen
Standardnachrichten (Message Defaults) sind Texte, die Formidable Forms standardmäßig in den Global Settings bereitstellt.
So übersetzen Sie Standardnachrichten:
- Gehen Sie zu WPML → Übersetzungs-Dashboard.
- Scrollen Sie nach unten zum Abschnitt Andere Texte (Strings) und wählen Sie Ihre Standardnachrichten-Texte aus.
- Wählen Sie eine Übersetzungsmethode und übersetzen Sie.
E-Mail-Benachrichtigungen in Sekundärsprachen senden
Standardmäßig sendet Formidable Forms dieselbe E-Mail-Benachrichtigung, wenn ein Benutzer ein Formular absendet.
Um E-Mail-Benachrichtigungen in verschiedenen Sprachen zu senden, müssen Sie für jede Sprache eine separate E-Mail erstellen:
- Bearbeiten Sie Ihr Formular und gehen Sie zum Bereich Action & Notifications.
- Erstellen Sie eine E-Mail für jede Sprache. Denken Sie daran, auch die Textübersetzungen einzufügen.
Als Nächstes fügen wir eine bedingte Logik hinzu, um festzulegen, wann welche E-Mail gesendet werden soll:
- Wechseln Sie zur Registerkarte Build und fügen Sie Ihrem Formular ein Hidden-Feld hinzu.
- Klicken Sie darauf, erweitern Sie den Bereich Advanced und geben Sie den Sprachcode Ihres Formulars in das Feld Default Value ein. Unser Formular ist beispielsweise auf Englisch, also geben wir en ein.
- Wechseln Sie als Nächstes zur Registerkarte Einstellungen und klicken Sie auf Translate Form. Suchen Sie Ihren Standard-Sprachcode und übersetzen Sie ihn in den Code Ihrer Sekundärsprache. Wir übersetzen ins Spanische, also lautet unserer es.
- Kehren Sie schließlich zum Bereich Actions & Notifications zurück und fügen Sie Ihren E-Mails eine bedingte Logik hinzu – Do this action if any of the following match: Hidden equals ‚Sprachcode der E-Mail‘
Ihre E-Mails werden nun gesendet, wenn die Formularsprache mit Ihrer E-Mail-Sprache übereinstimmt.
Erste Schritte mit WPML
Um Formidable Forms mit WPML zu übersetzen, benötigen Sie das Konto Multilingual CMS oder Multilingual Agency von WPML.
Besuchen Sie unsere Seite „Preise“, um mehr über unsere Konten zu erfahren.