WPML 5.0 Beta – Ein neu gestaltetes Erlebnis und intelligentere automatische Übersetzung
WPML 5.0 ist das größte Update, das wir seit Jahren veröffentlicht haben.
WordPress 6.9 enthält eine Änderung, die die Abwärtskompatibilität mit früheren Versionen von WPML aufhebt. Wir haben gerade WPML 4.8.6 veröffentlicht, damit Sie aktualisieren und bestens vorbereitet sein können.
Was in WordPress 6.9 passiert
WordPress ist ein lebendiges Projekt. Das Core-Team optimiert regelmäßig die Performance, Stabilität und Sicherheit, was manchmal bedeutet, dass die Funktionsweise im Hintergrund geändert wird.
Gelegentlich, wie bei WordPress 6.9, können Core-Updates die Abwärtskompatibilität auf eine Weise aufheben, die mehrsprachige Websites erheblich beeinträchtigt.
In diesem Fall ändert WordPress 6.9 die Art und Weise, wie bestimmte Cache-Keys generiert werden. WPML ist auf diese Cache-Keys angewiesen, um die richtige Sprachversion Ihrer Seiten auszuliefern. Wenn es eine Diskrepanz zwischen dem gibt, was WordPress generiert, und dem, was WPML erwartet, funktionieren die Dinge nicht mehr richtig.
Was passieren kann, wenn Sie WPML nicht aktualisieren
Unserer Erfahrung nach neigen Caching-Probleme dazu, sich auf überraschende Weise zu äußern. Bei dieser speziellen Änderung können Sie Folgendes erwarten, wenn Sie nicht auf WPML 4.8.6 aktualisieren, bevor Sie ein Update auf WordPress 6.9 durchführen:
- Seiten laden in der falschen Sprache
- 404-Fehler auf Seiten, die existieren sollten
- Fehlerhafte absolute Links
- Probleme mit ACF-Link-Feldern
- Hierarchische benutzerdefinierte Beitragstypen funktionieren im Frontend nicht
- Falsche SEO-Metadaten
- Anderes unerwartetes Verhalten
Die Symptome können je nach Ihrer Einrichtung variieren, aber die Grundursache ist dieselbe.
Auf WPML 4.8.6 aktualisieren
Wir haben WPML 4.8.6 für alle Websites veröffentlicht, und es kann bis zu 24 Stunden dauern, bis das Update Ihre erreicht. Sobald dies der Fall ist, wird es als reguläres Update auf der Seite Plugins in Ihrem WordPress-Admin-Bereich angezeigt.
Alles, was Sie tun müssen, ist sicherzustellen, dass Sie WPML auf Version 4.8.6 aktualisieren, bevor Sie WordPress auf 6.9 aktualisieren.
Wenn Sie das Update sofort manuell anstoßen möchten, führen Sie die folgenden Schritte aus:
1
Gehen Sie im Admin-Bereich Ihrer Website zu Plugins → Neues Plugin hinzufügen und klicken Sie auf den Tab Kommerziell
2
Klicken Sie auf den Button „Nach Updates suchen“
3
Wählen Sie WPML 4.8.6 aus der Liste aus und klicken Sie auf „Installieren“
Wenn Ihre Website bei WordPress.com gehostet wird, sehen Sie den Tab Kommerziell nicht im Admin-Bereich, können aber dennoch darauf zugreifen, indem Sie die folgende URL aufrufen:
- [URL Ihrer Website]/wp-admin/plugin-install.php?tab=commercial
Die genaue Liste der Änderungen in dieser Version finden Sie im Changelog zu WPML 4.8.6.
Warum es wichtig ist, WPML auf dem neuesten Stand zu halten
Änderungen wie diese sind kein einmaliges Ereignis. WordPress wird sich weiterentwickeln, und einige dieser Änderungen werden unweigerlich die mehrsprachige Funktionalität beeinträchtigen. Ihr Theme und andere Plugins stehen vor der gleichen Realität, da sie alle mit dem WordPress-Core Schritt halten müssen.
Genau das bietet Ihr aktives WPML-Abonnement:
- Alle WordPress-Versionen werden weit vor ihrer Veröffentlichung getestet
- Probleme wie das in WordPress 6.9 werden identifiziert und behoben
- WPML-Updates werden ausgeliefert, bevor WordPress eine neue Version veröffentlicht
- Sie müssen sich keine Sorgen machen, die WordPress-Entwicklung zu verfolgen oder sich zu fragen, ob etwas kaputt geht – wir erledigen das für Sie
Deshalb können Sie noch heute auf WPML 4.8.6 aktualisieren und sind sofort bereit für WordPress 6.9.
