- סטטוס
- נפתר
- דווח עבור
- WPML Multilingual CMS 3.6.1
- נפתר בגרסה
- 3.6.2
סקירה כללית של התקלה
בנסיבות מסוימות, סטטוס התרגום הנכון אינו מוגדר ולא ניתן להמשיך בתרגום בעת תרגום עמודים שנוצרו על ידי תוסף בניית עמודים (לדוגמה Visual Composer או Divi). כדי למנוע זאת, תמיד מומלץ להשלים את התרגום לפני עדכון העמוד המקורי.
אם אתה מגלה שעורך התרגום אינו מציג שדות חדשים שנוספו לעמוד המקורי, תוכל לעבור אל לוח בקרת תרגום ולשלוח משם את העמוד לתרגום. פעולה זו תפתור את הבעיה ועורך התרגום יציג כעת את השדות החדשים.
החל מ־WPML 3.6.0, בעת עדכון פוסט שתורגם כבר או עמוד המכיל תוסף בניית עמודים נתמך (לדוגמה Visual Composer או Divi), סטטוס התרגום והתרגום עצמו לא יעודכנו כראוי.
הדבר דורש ש־WPML יוגדר להשתמש בעורך התרגום עבור תרגומים מקומיים. עבור אל העמוד WPML -> ניהול תרגום ולחץ על הכרטיסייה הגדרת תוכן רב-לשוני. שם, במקטע How to translate posts and pages, בחר באפשרות Use the translation editor .
- צור עמוד של תוסף בניית עמודים עם כמה שורטקודים
- לחץ על + כדי להוסיף תרגום
- תרגם חלק מהתוכן אך אל תסמן את כולם כהושלמו
- שמור וסגור
- עדכן את העמוד המקורי על ידי הוספת שורטקוד נוסף
- שמור את הפוסט
- התרגום עדיין אמור להופיע כנמצא בתהליך: במקום זאת מוצג עיפרון
- לחץ על סמל התרגום
- עורך התרגום חייב להציג את השורטקוד החדש כשדה: במקום זאת הוא אינו מציג את השדה החדש
- שמור וסגור
- סטטוס התרגום אמור כעת להראות שנדרש עדכון
פתרון עוקף
כרגע, כדי לעקוף את הבעיה, הדרך הטובה ביותר היא להשתמש תמיד בניהול תרגום כדי לשלוח לתרגום תוכן שנוצר באמצעות תוספי בניית עמודים. המשמעות היא יצירת משימות התרגום מתוך ניהול תרגום והקצאתן למתרגמים.
בכל מקרה, כשאתה נתקל בבעיה, תוכל לעבור אל לוח בקרת תרגום ולשלוח משם את הפוסט/העמוד למתרגם מקומי.
כאשר תחזור אל עורך הפוסט, התרגום יוצג כ”בתהליך”, וכאשר תלחץ כדי לערוך את התרגום, יוצג השדה החדש.