למדו כיצד לתרגם את Rank Math עם WPML. תרגמו את כל מאפייני ה־SEO כולל כותרות, תיאורי מטא, קישורים קבועים ועוד.
תחילת העבודה
כדי לתרגם את Rank Math עם WPML, תזדקקו לתוספים הבאים:
- Rank Math
- ליבת WPML
- WPML תרגום מחרוזות
- התוסף הנלווה WPML SEO
תרגום מאפייני SEO בעמוד
WPML יכול לתרגם את כל מאפייני ה־SEO בעמוד. זה כולל:
- כותרות עמודים
- תיאורי מטא
- פירורי לחם
- טקסט ALT וכיתובי תמונות
- קישורים קבועים
- ועוד…
כרגע WPML אינו תומך בתכונות של קישורים קבועים מותאמים אישית לתרגום. לדוגמה, שימוש בהגדרה של Rank Math להסרת בסיס קטגוריה מכתובות URL יגרום לכך שהן לא יתורגמו כראוי. לפני שתחליט להשתמש בהגדרה זו, בדוק את הפתרון העוקף שלנו להסרת בסיס קטגוריה מכתובות URL או צור קשר עם התמיכה שלנו.
כדי לתרגם מאפייני SEO בעמוד עם WPML, פשוט שלח את התוכן שלך לתרגום. WPML מתרגם מאפיינים יחד עם העמוד או הפוסט שאליהם הם משויכים.
תרגום מטא דאטה של טקסונומיה
בעת תרגום פוסט, WPML מתרגם גם טקסונומיות מצורפות. זה כולל כל מאפיין SEO שהוספת בקטע הקוד של Rank Math עבור כל מונח טקסונומיה (כמו כותרת מטא ותיאור מטא).
אם תשנה מטא דאטה של טקסונומיה בשפה המקורית — או שתרצה לתרגם טקסונומיות שאינן מצורפות לאף פוסט — עבור אל WPML → תרגום טקסונומיה כדי לעדכן תרגומים.
תרגום טקסטים גלובליים של SEO
כדי לתרגם טקסטים גלובליים של SEO, כמו תווית דף הבית של פירורי הלחם, בצעו את השלבים הבאים:
- עבור אל WPML → לוח בקרת תרגום.
- גללו מטה אל הקטע טקסטים אחרים (מחרוזות) וחפש את הטקסטים שלך.
- בחר את הטקסטים שלך ושלח אותם לתרגום.
מפות אתר רב־לשוניות עם WPML
WPML מטפל במפות אתר רב־לשוניות ובתגיות hreflang באופן אוטומטי. כברירת מחדל, הוא מוסיף תגיות hreflang עבור כל וריאציה של כתובת URL במפות האתר מסוג XML.
הוספת תגיות hreflang ב־<head> של העמוד
אם תרצה תגיות hreflang ב־<head> של העמוד במקום במפת האתר, תוכל לשנות את ההגדרה בעצמך. פשוט:
1. השבת את תכונת מפת האתר על ידי הוספת קוד זה לקובץ wp-config.php שלך:
define( 'WPML_SEO_ENABLE_SITEMAP_HREFLANG', false );
2. נווטו אל העמוד WPML → שפות וחפשו את אפשרויות SEO. תראו את תיבת הסימון Display alternative languages in the HEAD section — הפעילו אותה ולחצו על שמירה.
תרגום Rank Math עם WPML
אם כבר יש לך חשבון WPML, תוכל להוריד את התוסף הנלווה WPML SEO עבור Rank Math (ללא עלות נוספת) מעמוד ההורדות.
אין לך WPML? בקר בעמוד התמחור שלנו כדי למצוא את התוכנית המתאימה לאתר שלך.