最高品質のプロフェッショナルな翻訳サービス会社であるEspresso TranslationsとWPMLの最新の連携を発表できることを大変嬉しく思います。
Espresso Translationsは、英語を母国語とするNikiとイタリア語を母国語とするDaniloという2人のバイリンガル翻訳者によって2011年に設立されました。それ以来、同社は成功を収め続け、信頼できるプロの言語スペシャリストのグローバルネットワークへと急速に成長しました。
常に高品質な基準を維持するため、翻訳者は慎重に選ばれています。医療、法律、マーケティング、金融など、あらゆる種類の文書の翻訳において豊富な経験を持っています。ラブレターの翻訳を手がけたことさえあります。
ウェブサイトに関して、Espresso Translationsは以下のサービスを提供しています。
- あらゆる言語と納期に対応する手頃な価格の翻訳サービス
- 意味のある翻訳：テキストだけでなく、ブランド全体を翻訳
- 現地の文化に合わせた言葉や比喩表現の適切な適応
- クライアントに寄り添った対応
- 機密情報を保護するためのNDA（秘密保持契約）の締結
Espresso Translationsとクライアントの関係は、パートナーシップであると考えられています。クライアントサポートには、翻訳手法の定義から、翻訳の文体やトーンオブボイス、翻訳後のサービスまで、あらゆるものが含まれます。
「私たち自身の会社のウェブサイトもWordPressプラットフォームとWPMLを使用して構築されているため、その仕組みを熟知しています。クライアントがブランドのコンセプトと価値を最も効果的な方法で表現できるよう、言語的および技術的な両方の観点からサポートできます」Danilo Coviello、共同創設者兼プロジェクトマネージャー
すでにWPMLを使用しており、Espresso Translationsでの翻訳にご興味がある場合は、Espresso Translationsを使用してWordPressサイトを翻訳するための手順に従ってください。一方、WPMLを初めて使用される場合は、Multilingual CMSパッケージを購入して利用を開始してください。
