現代的な翻訳会社AcculingとWPMLの統合のお知らせ
Acculingは、最先端のテクノロジー、品質管理、言語リソースを活用し、翻訳が迅速かつ正確に行われるようにします。そのテクノロジーは、ISO 639.2規格のすべての言語で機能するように最適化されています。
現地の翻訳者が、製品の説明、マーケティング資料、一斉送信メールなど、ウェブサイトとそのすべての関連コンテンツをローカライズします。
Acculingは、それぞれの仕事に最適なサービスを提供することを信条としています。これにより、クライアントはベンダーを選択する際に、希望する専門性のレベルを選択できます。
プロジェクトを提出する際、クライアントは以下の4つの専門レベルから選択できます。
- ブロンズレベル – 大量の翻訳や社内ビジネスコミュニケーションに推奨
- シルバーレベル – マニュアルや製品の説明などの汎用コンテンツに推奨
- ゴールドレベル – マーケティングキャンペーン、製品概要、技術コンテンツ、汎用コンテンツに推奨
- プラチナレベル – 法律、医療、高度な技術コンテンツ、トップレベルのマーケティングスローガンやブランディングに推奨
これらは業界内でのさまざまな専門知識のレベルと、その専門知識に見合った適切なコストを表しています。
Acculingの使いやすいウェブポータルであるFluencyは、最初から最後までクライアントのすべてのニーズに対応できるようにゼロから構築されました。これにより、他のシステムでは実現できない、コストを最小限に抑えつつ品質を確保し、期限を遵守することが可能になります。
すでにWPMLユーザーであり、翻訳にAcculingを使用することに関心がある場合は、Acculingを使用したWordPressサイトの翻訳の手順に従ってください。WPMLを初めて使用する場合は、Multilingual CMSパッケージを購入してご利用を開始してください。
