UltraテーマとThemify BuilderのWPML-Ready対応

UltraテーマとThemify BuilderがWPMLと完全に互換性を持つようになったことをお知らせします。これにより、サイトのすべてのテキスト要素を問題なく翻訳できるようになります。

Ultraは、思い描くあらゆる種類のウェブサイトの構築に使用できる、機能が豊富な多目的テーマです。多くのページレイアウトオプションが用意されており、ウェブサイト全体で同じレイアウトを共有したり、ページごとに異なるレイアウトを設定したりできます。さらに、6つの投稿アーカイブレイアウトから選択できます。また、Themify Builderもバンドルされています。これは、サイトをすぐに立ち上げるために簡単にインポートできる、多数の作成済みウェブサイトを提供する柔軟なドラッグアンドドロップ式のページビルダーです。

UltraテーマとThemify BuilderのWPML-Ready対応

Themifyチームとの協力により、UltraテーマとThemify Builderの互換性テスト中に発生したすべての互換性の問題を解決することができました。その結果、Ultraテーマを使用したサイトのコンテンツを簡単に翻訳できるようになりました。これにより、以下のことが可能になります。

• 投稿、ページ、ポートフォリオページ、ウィジェット、ヘッダー、フッター、メニューなど、ウェブサイトのすべての部分を翻訳できます。
• 自分でウェブサイトの翻訳を行うか、自身の翻訳者チームと協力してサイトのコンテンツを翻訳するか、プロの翻訳サービスにサイトのコンテンツを送信して翻訳を依頼することができます。
• ウェブサイトの各言語に合わせて、Themify Builderを使用して構築されたページを再設計する必要はありません。WPMLの翻訳エディタを使用してページを翻訳するだけです。デザインは、ページの異なる言語バージョン間で自動的に共有されます。

Themifyチームとの協力関係は今後も継続され、Ultraテーマの互換性を維持し、より多くのThemifyテーマをWPMLと互換性のあるものにしていきます。

UltraテーマとThemify Builderを使用して構築されたサイトの翻訳方法

WPMLを使用すると、デフォルト言語でThemify Builderを使用してページを1回デザインするだけで済みます。その後、WPMLの翻訳エディタを使用してページのコンテンツを簡単に翻訳できます。つまり、ウェブサイトの他の言語に合わせてページデザインを再作成する必要はありません。

Ultra、Themify Builder、およびWPMLを使用した多言語サイトの構築に関するThemifyの詳細なガイドをご覧ください。

フィードバックとヘルプ

Ultraテーマ、Themify Builder、およびWPMLを使用して多言語ウェブサイトを構築していますか？以下のコメント欄であなたの経験を共有してください。

WPMLを使用してUltraテーマのサイトを翻訳する際に問題が発生した場合は、お気軽にサポートフォーラムでご報告ください。