WPML for WooCommerce 5.5.3 — リンク処理の改善など

WCML 5.5.3は、カテゴリーページやアカウントページからショップページのリンクに至るまで、言語間でのリンクの動作に焦点を当てています。また、さまざまなユーザビリティの向上も含まれています。

適切な言語でのリンク

WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce 5.5.3では、多言語のWooCommerceストア全体でリンクの動作が改善されています。これらの変更により、顧客が自身の言語でストア内を簡単に移動できるようになります。

カテゴリーの説明に内部リンク（他のカテゴリー、ページ、または投稿へのリンク）が含まれている場合、それらのリンクは自動的に顧客の言語で開くようになりました。

以前は、デフォルト言語が英語ではないサイトで、翻訳されたアカウントのエンドポイントが404エラーを返すことがありました。

例：デフォルト言語がスペイン語の場合、エンドポイントをpedidosに設定し、それをordersに翻訳すると、英語の/my-account/orders/ページが機能しなくなっていました。

WooCommerceのエンドポイントの翻訳はすべての言語で正常に開くようになり、顧客はエラーなしでアカウントページにアクセスできます。

この改善は、今後数週間以内にリリースされるWPML 4.9にアップデートすると有効になります。
訪問者が投稿や商品説明内のショップページへのリンクをクリックすると、閲覧中の言語で自動的に開くようになります。

このリリースでは、一部の商品の翻訳ジョブが停止してしまう問題が修正されています。

商品の属性値に「+」、「–」、「&」などの記号や非単語文字が使用されている場合、その商品の翻訳ジョブを完了できませんでした。

このような属性を持つ商品も正しく翻訳に送信されるようになり、中断することなくコンテンツを翻訳できるようになりました。

このリリースには、日々のユーザビリティを向上させる小規模なアップデートも含まれています。

REST APIを使用して商品を管理している場合、新しい属性が検出され、管理画面から追加されたものと同様に翻訳可能になりました。

これらのコードを含む翻訳済み商品を更新しても、検証エラーや重複エラーが発生しなくなりました。

英語以外のデフォルト言語で商品属性を作成した場合、そのラベルとスラッグがその言語で正しく登録されるようになりました。

メニューラベルが、WPML Multilingual and Multicurrency for WooCommerceではなく、シンプルにWCMLと表示されるようになりました。この短い名前により、WordPressの管理画面がよりすっきりと見やすくなります。

通常通り、このWCMLバージョンは段階的にリリースされます。サイトをすぐにアップデートしたい場合は、以下の手順に従ってください。

プラグイン → 新規追加に移動し、商用タブをクリックします。
更新を確認ボタンをクリックします。
WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce 5.5.3が利用可能になり、このバージョンにアップデートできます。

アップデート後は、ぜひ以下で質問、コメント、または体験を共有してください。