WordPress 6.7 – .moファイルが読み込まれず、フロントエンドで翻訳が欠落する問題

ステータス: 解決済み
報告対象: WPML String Translation 3.2.15
解決されたバージョン: 3.2.16
トピックタグ: Bug

問題の概要

この問題は、.moファイルに保存されたカスタム翻訳がWordPress 6.7.x以降で正しく読み込まれない場合に発生します。これは、WordPressにおけるJust-In-Time（JIT）翻訳の読み込み処理の変更に関連しており、これにより$l10nグローバル変数で翻訳エントリが設定解除されます。

回避策

先に進む前に、必ずサイトの完全なバックアップを取得してください。

…/wp-content/plugins/wpml-string-translation/classes/MO/Hooks/LoadTextDomain.phpファイルを開きます。

62行目を探します。

次のコードを：

	public function overrideLoadTextDomain( $override, $domain, $mofile ) {
		if ( ! $mofile ) {
			return $override;
		}

		if ( ! $this->isCustomMOLoaded( $domain ) ) {
			remove_filter( 'override_load_textdomain', [ $this, 'overrideLoadTextDomain' ], 10 );
			$locale      = $this->file_locale->get( $mofile, $domain );
			$this->loadCustomMOFile( $domain, $mofile, $locale );
			add_filter( 'override_load_textdomain', [ $this, 'overrideLoadTextDomain' ], 10, 3 );
		}

		$this->loaded_mo_dictionary->addFile( $domain, $mofile );

		return $override;
	}

次のように置き換えます：

public function overrideLoadTextDomain( $override, $domain, $mofile ) {
		if ( ! $mofile ) {
			return $override;
		}

		if ( ! $this->isCustomMOLoaded( $domain ) ) {
            $locale      = $this->file_locale->get( $mofile, $domain );
            $wpml_mofile = $this->file_manager->get( $domain, $locale );

            if ( ! file_exists( $mofile ) && $wpml_mofile ) {
                add_filter( 'load_translation_file', function($file) use ( $mofile, $wpml_mofile ) {
                    if ( $file === $mofile ) {
                        return $wpml_mofile;
                    }
                    return $file;
                    // unset this own hook, just to be used once.
                });
                return $override;
            }
			remove_filter( 'override_load_textdomain', [ $this, 'overrideLoadTextDomain' ], 10 );

			$this->loadCustomMOFile( $domain, $mofile, $locale );
			add_filter( 'override_load_textdomain', [ $this, 'overrideLoadTextDomain' ], 10, 3 );
		}

		$this->loaded_mo_dictionary->addFile( $domain, $mofile );

		return $override;
	}

すべての既知の問題 →