WPML

WordPress 6.7 – 未加载 .mo 文件导致前端翻译丢失

发布于 2024-11-25 · 更新于 2024-12-02
状态
已解决
报告针对
WPML String Translation 3.2.15
解决于
3.2.16
主题标签
Bug

问题概述

当存储在 .mo 文件中的自定义翻译无法在 WordPress 6.7.x 及更高版本上正确加载时，就会出现此问题。该问题与 WordPress 处理即时 (JIT) 翻译加载方式的更改有关，导致 $l10n 全局变量中的翻译条目被取消设置。

临时解决方法

在继续操作之前，请确保已创建完整的网站备份。


  • 打开 …/wp-content/plugins/wpml-string-translation/classes/MO/Hooks/LoadTextDomain.php 文件。

  • 找到第 62 行。

  • 将： 
    	public function overrideLoadTextDomain( $override, $domain, $mofile ) {
		if ( ! $mofile ) {
			return $override;
		}

		if ( ! $this->isCustomMOLoaded( $domain ) ) {
			remove_filter( 'override_load_textdomain', [ $this, 'overrideLoadTextDomain' ], 10 );
			$locale      = $this->file_locale->get( $mofile, $domain );
			$this->loadCustomMOFile( $domain, $mofile, $locale );
			add_filter( 'override_load_textdomain', [ $this, 'overrideLoadTextDomain' ], 10, 3 );
		}

		$this->loaded_mo_dictionary->addFile( $domain, $mofile );

		return $override;
	}

  • 替换为： 
    public function overrideLoadTextDomain( $override, $domain, $mofile ) {
		if ( ! $mofile ) {
			return $override;
		}

		if ( ! $this->isCustomMOLoaded( $domain ) ) {
            $locale      = $this->file_locale->get( $mofile, $domain );
            $wpml_mofile = $this->file_manager->get( $domain, $locale );

            if ( ! file_exists( $mofile ) && $wpml_mofile ) {
                add_filter( 'load_translation_file', function($file) use ( $mofile, $wpml_mofile ) {
                    if ( $file === $mofile ) {
                        return $wpml_mofile;
                    }
                    return $file;
                    // unset this own hook, just to be used once.
                });
                return $override;
            }
			remove_filter( 'override_load_textdomain', [ $this, 'overrideLoadTextDomain' ], 10 );

			$this->loadCustomMOFile( $domain, $mofile, $locale );
			add_filter( 'override_load_textdomain', [ $this, 'overrideLoadTextDomain' ], 10, 3 );
		}

		$this->loaded_mo_dictionary->addFile( $domain, $mofile );

		return $override;
	}

所有已知问题 →