유연한 요금제를 제공하는 폴란드의 번역 서비스 업체인 Translators Family와 WPML의 최근 연동 소식을 알려드리게 되어 기쁩니다.
Translators Family는 저렴한 가격에 최고 품질의 번역 및 현지화 서비스를 제공하는 것을 목표로 2006년에 설립되었습니다.
Translators Family는 전 세계 모든 언어로 번역한다고 주장하지 않습니다. 오히려 영어, 프랑스어, 독일어, 스페인어, 이탈리아어, 폴란드어, 러시아어 및 우크라이나어에 특화되어 있습니다. 이를 통해 전문성과 노력을 집중하고 고객사가 저렴한 요금으로 우수한 품질을 얻을 수 있도록 보장합니다. 이외의 언어가 포함된 다국어 프로젝트의 경우, 프리랜서 번역가나 소규모 전문 에이전시와 협력합니다.
Translators Family가 제공하는 서비스 범위는 대기업이 제공하는 것(웹사이트 및 소프트웨어 현지화, 언어 및 기술 편집, 다국어 SEO 등)과 동일하지만, 현지화된 접근 방식과 낮은 이윤 덕분에 동일한 서비스를 더 경쟁력 있는 요금으로 제공할 수 있습니다.
“WPML과의 연동을 통해 웹사이트 현지화에 있어 고객사에게 훨씬 더 매력적인 제안을 할 수 있게 되었다고 생각합니다.
WordPress 웹사이트의 현지화가 기술적으로 항상 쉬운 작업은 아니기 때문에 이 솔루션은 저희에게 진정한 구세주입니다. 이제 WPML의 기술 지원을 통해 언어 작업에 더 집중할 수 있습니다.”
Translators Family의 CEO, Oleg Semetikov.
현지 전문가가 키워드를 조사하고 검색 엔진에서의 순위를 높일 수 있도록 콘텐츠를 조정할 뿐만 아니라, 대상 언어로 처음부터 작성된 것처럼 자연스럽게 읽히도록 텍스트를 현지화합니다.
모든 예산에 맞는 플랜
Translators Family는 요구 사항과 예산에 따라 다양한 번역 패키지를 제공합니다:
프리미엄 – 기술적이거나 고도로 전문화된 대규모 프로젝트에 이상적입니다.
스탠다드 – 웹사이트 자료, 일반 문서의 번역 및 저렴한 가격에 고품질 결과물이 필수적인 프로젝트를 위한 플랜입니다.
베이직 – 간단한 텍스트 또는 내부용(편지, 일반 정보 문서 등)입니다.
모든 플랜의 번역 프로세스에는 ISO 17100:2015(이전 EN 15038), ISO 9001 및 LISA 표준과 수많은 번역가 협회의 권장 사항을 기반으로 하는 5단계 품질 보증 및 관리가 포함됩니다.
할인
대규모 웹사이트 프로젝트가 있거나 기존 고객사인 경우 항상 상당한 할인(최대 20%)을 기대할 수 있습니다. 텍스트의 반복률이 높거나 이전에 유사한 텍스트를 번역한 적이 있는 경우, Translators Family는 반복에 대해 최대 80%의 할인을 제공합니다.
Translators Family를 통해 WordPress 웹사이트를 번역하시겠습니까? WPML에서 활성화하고 시작하세요. 아직 WPML이 없다면 Multilingual CMS를 구매하고 Translators Family로 번역을 시작하세요.
