يسعدنا الإعلان عن التكامل الأخير بين WPML وTranslators Family، وهي خدمة ترجمة احترافية بولندية بأسعار مرنة.
تأسست Translators Family في عام 2006 بهدف تقديم خدمات ترجمة وتوطين عالية الجودة بأسعار معقولة.
لا تدّعي Translators Family أنها تترجم إلى جميع لغات العالم. بل على العكس، فهي تتخصص في الإنجليزية، والفرنسية، والألمانية، والإسبانية، والإيطالية، والبولندية، والروسية، والأوكرانية. بهذه الطريقة، يضمنون تركيز خبراتهم وجهودهم بالكامل وحصول عملائهم على جودة ممتازة بأسعار أقل. بالنسبة للمشاريع متعددة اللغات التي تتجاوز هذه اللغات، فإنهم يتعاونون مع مترجمين مستقلين أو وكالات متخصصة.
إن نطاق الخدمات التي تقدمها Translators Family يعادل ما تقدمه الشركات الكبرى (توطين مواقع الويب والبرامج، والتحرير اللغوي والفني، وSEO متعدد اللغات، إلخ)، ولكن بفضل لمستهم المحلية وهوامش ربحهم المنخفضة، يمكنهم تقديم نفس الخدمات بأسعار أكثر تنافسية.
«أعتقد أن التكامل مع WPML يساعدنا في تقديم عرض أكثر جاذبية لعملائنا عندما يتعلق الأمر بتوطين مواقع الويب.
هذا الحل هو منقذ حقيقي لنا لأن توطين مواقع WordPress ليس دائماً مهمة سهلة من الناحية الفنية. الآن مع الدعم الفني من WPML، يمكننا التركيز أكثر على عملنا اللغوي.»
Oleg Semetikov، الرئيس التنفيذي في Translators Family.
سيبحث خبراؤهم المحليون عن الكلمات المفتاحية ويكيفون محتواك لتعزيز ترتيبك في محركات البحث، بالإضافة إلى توطين النص بحيث يُقرأ بسلاسة - كما لو كان مكتوباً من الصفر في اللغة الهدف.
خطة لكل ميزانية
تقدم Translators Family حزم ترجمة مختلفة بناءً على متطلباتك وميزانيتك:
Premium – مثالية للمشاريع الكبيرة الفنية أو المتخصصة جداً.
Standard – مخصصة لترجمة مواد مواقع الويب، والمستندات العامة، وللمشاريع التي تكون فيها النتائج عالية الجودة بسعر معقول أمراً ضرورياً.
Basic – للنصوص البسيطة/الاستخدام الداخلي: الرسائل، ومستندات المعلومات العامة، إلخ.
تتضمن عملية الترجمة الخاصة بهم ضمان الجودة والتحكم من خمس خطوات بناءً على معايير ISO 17100:2015 (سابقاً EN 15038)، وISO 9001، وLISA لجميع الخطط، بالإضافة إلى توصيات العديد من جمعيات المترجمين.
الخصومات
إذا كان لديك مشروع موقع ويب كبير أو كنت عميلاً متكرراً، فيمكنك دائماً توقع خصم كبير (يصل إلى 20%). عندما يكون النص متكرراً للغاية أو يكونون قد ترجموا نصاً مشابهاً لك بالفعل، تقدم Translators Family خصماً يصل إلى 80% على التكرارات.
هل ترغب في ترجمة موقع WordPress الخاص بك مع Translators Family؟ ما عليك سوى تفعيلها في WPML والبدء. إذا لم يكن لديك WPML بعد، فاشترِ Multilingual CMS وابدأ الترجمة مع Translators Family.
