柔軟な料金設定を提供するポーランドの翻訳サービス会社、Translators FamilyとWPMLの統合についてお知らせします。
Translators Familyは、最高品質の翻訳およびローカリゼーションサービスを手頃な価格で提供することを目的として2006年に設立されました。
Translators Familyは、世界中のすべての言語への翻訳を謳っているわけではありません。それどころか、英語、フランス語、ドイツ語、スペイン語、イタリア語、ポーランド語、ロシア語、ウクライナ語に特化しています。これにより、専門知識と労力を完全に集中させ、クライアントに優れた品質を低価格で提供しています。これらの言語以外の多言語プロジェクトについては、フリーランスの翻訳者や小規模なエージェンシーと提携しています。
Translators Familyが提供するサービスの範囲は、大企業が提供するもの（ウェブサイトやソフトウェアのローカリゼーション、言語的および技術的な編集、多言語SEOなど）と同等ですが、地域に密着したアプローチと低い利益率により、同じサービスをより競争力のある価格で提供できます。
「WPMLとの統合により、ウェブサイトのローカリゼーションに関して、当社のクライアントにさらに魅力的な提案ができると確信しています。
WordPressウェブサイトのローカリゼーションは技術的に常に簡単な作業とは限らないため、このソリューションは当社にとってまさに救世主です。WPMLの技術サポートのおかげで、私たちは言語作業により集中できるようになりました」
Translators Family CEO、Oleg Semetikov氏
現地の専門家がキーワードを調査し、検索エンジンでの順位を向上させるためにコンテンツを適応させるだけでなく、翻訳先言語で最初から書かれたかのように自然に読めるようテキストをローカライズします。
あらゆる予算に合わせたプラン
Translators Familyは、要件と予算に応じてさまざまな翻訳パッケージを提供しています。
Premium – 技術的または高度に専門化された大規模プロジェクトに最適です。
Standard – ウェブサイトの資料や一般的なドキュメントの翻訳、手頃な価格で高品質な結果が不可欠なプロジェクトを対象としています。
Basic – シンプルなテキストや社内用途（手紙、一般的な案内文書など）向けです。
同社の翻訳プロセスには、すべてのプランにおいて、ISO 17100:2015（旧EN 15038）、ISO 9001、およびLISA規格に基づく5段階の品質保証と管理、さらには多数の翻訳者協会の推奨事項が含まれています。
割引
大規模なウェブサイトプロジェクトをお持ちの場合、またはリピーターのクライアントである場合は、常に大幅な割引（最大20%）が期待できます。テキストの繰り返しが多い場合や、過去に類似したテキストの翻訳を依頼したことがある場合、Translators Familyは繰り返しの部分に対して最大80%の割引を提供します。
Translators Familyを利用してWordPressウェブサイトを翻訳しませんか？WPMLで有効化するだけで使い始めることができます。WPMLをまだお持ちでない場合は、Multilingual CMSを購入して、Translators Familyでの翻訳を開始してください。
