WPML을 통해 자동으로 번역되는 Slider Revolution 7

이제 WPML은 모든 Slider Revolution 7 모듈을 사이트의 모든 언어로 자동으로 번역합니다. 원본 언어로 슬라이더를 한 번만 제작하면 방문자는 자신의 언어로 슬라이더를 볼 수 있습니다.

Slider Revolution은 애니메이션 슬라이더, 히어로 섹션 및 모션이 풍부한 페이지 레이아웃을 디자인하는 데 가장 인기 있는 WordPress 플러그인 중 하나입니다. 버전 7에서 Slider Revolution 팀은 번역을 WPML에 위임하는 AI Translate Addon을 구축하여 디자인한 슬라이더가 다국어 사이트의 다른 콘텐츠와 동일하게 작동하도록 했습니다.

두 팀은 지난 몇 달 동안 이 통합 작업을 위해 협력해 왔습니다. Slider Revolution은 2026년 6월 7.0.16 릴리스에서 이 애드온을 출시했으며, 당사는 고객사에게 이를 추천하기 전에 모든 항목 자동 번역 흐름에 대해 통합을 처음부터 끝까지 테스트했습니다.

“WPML은 사용자가 다국어 사이트를 구축할 때 찾는 표준이므로 이를 기본 소스로 사용하는 AI Translate를 구축하는 것은 쉬운 결정이었습니다. 이는 고객이 수동으로 복제할 필요 없이 Slider Revolution의 디자인 자유도와 WPML의 현지화 기능을 모두 얻을 수 있음을 의미합니다.”

— Moritz Praetorius, Slider Revolution 창립자

변경되는 사항

Slider Revolution 6에서 슬라이더를 여러 언어로 게시하려면 언어별로 슬라이드를 복제하고 각각에 태그를 지정해야 했습니다. 디자인을 수정할 때마다 언어별로 한 번씩 편집해야 했습니다. Slider Revolution 7 AI Translate Addon은 이를 WPML이 번역하는 단일 원본 슬라이더로 대체합니다.

• 한 번만 디자인합니다. 원본 언어로 모듈을 제작하세요. 저장하는 순간 WPML이 번역 가능한 모든 문자열을 추출합니다.
• WPML이 백그라운드에서 번역합니다. 모든 항목 자동 번역을 켜면 단일 대화 상자를 열 필요가 없습니다. 모듈은 페이지 및 글과 함께 번역됩니다.
• 디자인 변경 사항이 배가되지 않습니다. 레이어를 이동하거나, 이미지를 교체하거나, 타이밍을 수정해 보세요. 유지 관리할 모듈이 하나뿐이므로 변경 사항이 모든 언어에 전파됩니다.
• 글을 가져오는 슬라이더는 자체적으로 번역됩니다. “최근 글 3개” 슬라이더는 기본 글에서 번역을 상속하며 언어별 특성 이미지가 자동으로 선택됩니다.

설정 방법

사이트에서 세 가지를 활성화해야 합니다.

• 문자열 번역이 포함된 WPML Multilingual CMS
• Slider Revolution 7.0.16 이상 버전
• Slider Revolution의 프리미엄 라이선스와 함께 제공되는 Slider Revolution AI Translate Addon

이 세 가지가 모두 활성화되면 Slider Revolution의 플러그인 대시보드에 “WPML compatible” 알림이 표시되며 생성하거나 편집하는 모든 모듈을 WPML을 통해 번역할 수 있습니다.

여기에서 워크플로는 모든 항목 자동 번역 사용 여부에 따라 달라집니다.

• 모든 항목 자동 번역 켜기. 모듈을 제작하고, 저장한 다음 Slider Revolution 블록이 있는 페이지에 삽입하세요. WPML이 백그라운드에서 문자열을 번역합니다. 페이지가 게시되는 즉시 방문자는 자신의 언어로 슬라이더를 볼 수 있습니다.
• 모든 항목 자동 번역 끄기. 모듈은 번역 대시보드의 자체 Slider Revolution 섹션 아래에 표시되므로 번역을 위해 보낼 모듈을 선택하고 언어별로 엔진 또는 번역가를 선택할 수 있습니다.

언어별로 다른 이미지 표시

WPML은 모듈을 저장하는 순간 모듈의 문자열을 번역합니다. 이미지 파일은 모든 언어에서 동일하게 유지됩니다. 대부분의 이미지에는 이 방식이 적합합니다. 작업물에 텍스트가 포함된 배너, 다른 패키징을 사용하는 시장을 위한 제품 사진, 현지 느낌을 주어야 하는 히어로 샷 등 일부 이미지는 언어별로 변경해야 할 수 있습니다.

언어별 이미지를 원한다면 WPML Media Translation을 설치하세요. 변경하려는 각 이미지에 대해 언어별로 대체 파일을 업로드하면 슬라이더가 각 방문자에게 올바른 이미지를 제공합니다.

스크린샷이 포함된 전체 연습 가이드에서 두 가지 흐름을 단계별로 다룹니다.