Slider Revolution 7がWPMLで自動翻訳可能に

WPMLで、Slider Revolution 7のすべてのモジュールをサイトのすべての言語に自動翻訳できるようになりました。翻訳元言語でスライダーを一度構築するだけで、訪問者はそれぞれの言語でスライダーを見ることができます。

Slider Revolutionは、アニメーションスライダー、ヒーローセクション、動きのあるページレイアウトをデザインするための最も人気のあるWordPressプラグインの1つです。バージョン7では、Slider Revolutionチームが翻訳をWPMLに委任するAI Translate Addonを構築したため、デザインしたスライダーは多言語サイトの他のコンテンツと同じように機能します。

過去数か月にわたり、両チームはこの統合に向けて協力してきました。Slider Revolutionは2026年6月の7.0.16リリースでこのアドオンを提供し、私たちはクライアントに推奨する前に、すべてを自動翻訳するフローに対してエンドツーエンドで統合をテストしました。

「WPMLはユーザーが多言語化する際に求める標準であるため、それを主要なソースとして機能するAI Translateを構築することは簡単な決断でした。これにより、お客様は手動での複製を行うことなく、Slider Revolutionのデザインの自由度とWPMLのローカリゼーション機能の両方を得ることができます。」

— Moritz Praetorius（Slider Revolution創設者）

ユーザーへの変更点

Slider Revolution 6では、複数の言語でスライダーを公開する場合、言語ごとにスライドを複製してそれぞれにタグを付ける必要がありました。デザインを微調整するたびに、言語ごとに1回の編集が必要でした。Slider Revolution 7のAI Translate Addonは、これをWPMLが翻訳する単一のソーススライダーに置き換えます。

• デザインは1回のみ。 翻訳元言語でモジュールを構築します。保存した瞬間にWPMLがすべての翻訳可能な文字列を抽出します。
• WPMLがバックグラウンドで翻訳。 すべてを自動翻訳するをオンにすると、ダイアログを1つも開く必要がありません。モジュールはページや投稿と一緒に翻訳されます。
• デザイン変更の手間が増えない。 レイヤーの移動、画像の入れ替え、タイミングの微調整など、維持するモジュールは1つだけなので、変更はすべての言語に反映されます。
• 投稿を取り込むスライダーは自動的に翻訳。 「最新の3件の投稿」スライダーは、基になる投稿から翻訳を継承し、言語ごとのアイキャッチ画像が自動的にピックアップされます。

セットアップ方法

サイトで次の3つを有効にする必要があります。

• WPML Multilingual CMSと文字列翻訳
• Slider Revolutionバージョン7.0.16以降
• Slider Revolution AI Translate Addon（Slider Revolutionのプレミアムライセンスに付属）

3つすべてが有効になっていると、Slider Revolutionのプラグインダッシュボードに「WPML compatible」という通知が表示され、作成または編集するすべてのモジュールがWPMLを通じて翻訳可能になります。

そこからのワークフローは、すべてを自動翻訳するを使用するかどうかによって異なります。

• すべてを自動翻訳するがオンの場合。 モジュールを構築して保存し、Slider Revolutionブロックを使用してページに挿入します。WPMLがバックグラウンドで文字列を翻訳します。ページが公開されるとすぐに、訪問者は自分の言語でスライダーを見ることができます。
• すべてを自動翻訳するがオフの場合。 モジュールは翻訳ダッシュボードのSlider Revolutionセクションの下に表示されるため、翻訳に送信するモジュールを選択し、言語ごとにエンジンまたは翻訳者を選択できます。

言語ごとの異なる画像の表示

モジュールを保存した瞬間に、WPMLはモジュール内の文字列を翻訳します。画像ファイルはすべての言語で同じままです。ほとんどの画像ではこれで問題ありません。ただし、アートワークにテキストが埋め込まれたバナー、異なるパッケージを使用する市場向けの商品写真、またはローカルな雰囲気を持たせるべきヒーローショットなど、言語ごとに変更する必要がある画像もあります。

言語ごとの画像が必要な場合は、WPML Media Translationをインストールします。変更したい画像ごとに言語別の代替ファイルをアップロードすると、スライダーが各訪問者に適切な画像を提供します。

スクリーンショット付きの完全なウォークスルーでは、両方のフローをステップバイステップで説明しています。