WPML 내보내기 및 가져오기 – 다국어 WooCommerce 상품, 부동산 매물, 이벤트 피드

다국어 WooCommerce 상품 카탈로그

WPML 내보내기 및 가져오기를 사용하는 가장 흔한 경우는 대규모 상품 카탈로그를 갖춘 다국어 WooCommerce 상점입니다. 스프레드시트, PIM 또는 CSV나 XML을 내보낼 수 있는 모든 시스템에서 카탈로그를 작성한 다음 가져오기를 실행하세요. 모든 상품 행, 번역 행, 카테고리, 속성, 변형이 올바른 언어가 지정된 채로 들어옵니다.

가져오기 플러그인의 작업이 끝나면 WPML > 내보내기 및 가져오기에서 WPML 가져오기 실행을 한 번 클릭하세요. WPML은 모든 행의 언어 메타데이터를 읽고 각 번역을 원본에 연결합니다. 카테고리, 속성 및 변형은 상위 상품의 언어를 따릅니다.

사용자 정의 WooCommerce 속성이 있는 옵션 상품도 지원됩니다. _wpml_import_wc_local_attribute_labels 열을 사용하면 상품과 함께 언어별로 속성 이름을 번역할 수 있습니다. Size / Taille, Color / Couleur와 같이 변형 레이블이 모든 상점 언어에서 자연스럽게 표시됩니다.

다국어 부동산 매물

부동산 사이트는 MLS, 부동산 관리 시스템, 중개 CRM의 매물을 정기적으로 WordPress에 동기화합니다. WPML 내보내기 및 가져오기는 이러한 동기화의 다국어 측면을 처리합니다. 각 매물의 현지화된 설명, 특징, 편의 시설이 올바른 언어로 입력되며, 부동산 매물 페이지에서 언어를 전환할 수 있도록 언어 간에 번역이 연결됩니다.

원본 시스템이 매물별로 지역에 맞는 데이터를 제공하기만 하면 부동산 찾기 피드, 중개 신디케이션, IDX 내보내기에도 동일한 워크플로가 적용됩니다.

다국어 이벤트 및 티켓팅 피드

이벤트 사이트 및 티켓팅 플랫폼은 다국어로 된 이벤트 제목, 설명, 일정 및 장소가 포함된 피드를 게시하며, 각 이벤트에는 지역 또는 대상에 맞는 현지화된 문구가 있습니다. WPML 내보내기 및 가져오기는 이러한 피드를 WPML의 번역 모델에 연결하여 이벤트의 각 언어 버전이 관련 없는 글이 아닌 원본의 번역이 되도록 합니다.

이는 업계 피드에서 데이터를 가져오는 이벤트 수집기, 이벤트를 WordPress로 푸시하는 티켓팅 제공업체, 여러 시장에서 일정을 관리하는 컨퍼런스 플랫폼에도 그대로 적용됩니다.

다국어 공급업체 카탈로그 및 B2B 피드

B2B 사이트(유통업체, 딜러 네트워크, 부품 카탈로그, 서비스 디렉터리)는 고객이 현지에서 쇼핑할 수 있도록 공급업체의 카탈로그를 WordPress에 미러링하는 경우가 많으며, 원본 데이터는 다른 곳에 유지됩니다. 공급업체는 다국어로 상품 데이터를 게시하며, WPML 내보내기 및 가져오기는 데이터가 WordPress로 들어올 때 언어 구조를 그대로 유지합니다.

공급업체가 카탈로그를 새로 고칠 때, 다음 가져오기(및 다음 WPML 연결 단계)에서도 언어 구조가 그대로 유지됩니다. 번역은 계속 연결된 상태로 유지되며 새 상품은 올바른 언어로 배치됩니다.

사용자 정의 CSV 및 XML 파이프라인

데이터가 지원되는 가져오기 플러그인(사용자 정의 내보내기 스크립트, ETL 파이프라인, 틈새 타사 시스템용 커넥터)에서 제공되지 않더라도 WPML 내보내기 및 가져오기는 언어를 연결합니다. CSV 또는 XML에 문서화된 3개의 언어 열(_wpml_import_translation_group, _wpml_import_language_code, _wpml_import_source_language_code)을 추가하면 연결 단계에서 지원되는 플러그인의 출력을 읽는 것과 동일한 방식으로 해당 열을 읽습니다.

전체 열 사양은 WordPress로 다국어 콘텐츠를 가져오는 방법에서 확인할 수 있습니다.

이미 사용 중인 내보내기/가져오기 플러그인과 호환

대부분의 다국어 가져오기는 다음 도구 중 하나를 사용합니다. WPML 내보내기 및 가져오기는 각각의 도구와 함께 작동하도록 제작되었습니다.

• WP All Import Pro / WP All Export Pro. 스프레드시트 기반 가져오기를 위한 대표적인 쌍입니다.
• 기본 WooCommerce CSV Importer. 상품 가져오기를 위한 내장 도구입니다.
• 표준 WordPress 가져오기 도구. 글, 페이지 및 사용자 정의 글 유형에 사용합니다.
• 사용자 정의 스크립트. 문서화된 3개의 언어 열을 통해 사용합니다.

지원되는 플러그인의 경우 내보내기 파일에 언어 메타데이터가 자동으로 추가됩니다. 지원되지 않는 플러그인의 경우 언어 열을 수동으로 추가해야 합니다.

예약된 다국어 가져오기

야간 카탈로그 동기화, 공급업체 피드 새로 고침, 예약된 이벤트 가져오기 또는 정기적인 가져오기의 경우, 가져오기 플러그인이 완료된 직후 WPML 연결 단계가 자동으로 실행되므로 관리 화면에서 수동으로 클릭할 필요가 없습니다. 연결하는 방법은 두 가지입니다.

• URL 엔드포인트. cron 기반 일정(예: WP All Import Pro의 수동 예약)에 사용합니다. 기존 일정에 cron URL 하나를 추가하면 모든 가져오기 후에 WPML 단계가 백그라운드에서 실행됩니다.
• 액션 훅. Action Scheduler를 사용하는 PHP 예약 가져오기에 사용합니다. 가져오기 작업 후 do_action( 'wpml_import_process' ) 호출을 한 번 사용하여 WPML 단계를 트리거합니다.

관리 화면 UI를 사용할 수 없는 배포 스크립트, 컨테이너 빌드 및 파이프라인의 경우 WP-CLI에서 연결 단계를 실행하세요: wp wpml import process.