ייצוא וייבוא של WPML – מוצרי WooCommerce, רישומי נדל"ן ופידים של אירועים רב-לשוניים

קטלוגים רב-לשוניים של מוצרי WooCommerce

הסיבה הנפוצה ביותר להשתמש בייצוא וייבוא של WPML היא חנות WooCommerce רב-לשונית עם קטלוג מוצרים גדול. בנה את הקטלוג בגיליון אלקטרוני, ב־PIM או בכל מערכת שיכולה לייצא CSV או XML, ולאחר מכן הפעל את הייבוא – כל שורת מוצר, כל שורת תרגום, כל קטגוריה, מאפיין ווריאציה עוברים עם השפה הנכונה מצורפת אליהם.

לאחר שתוסף הייבוא מסיים, לחצו פעם אחת על Run WPML Import תחת WPML > ייצוא וייבוא. WPML קורא את המטא-נתונים של השפה בכל שורה ומחבר כל תרגום למקור שלו. קטגוריות, מאפיינים ווריאציות עוקבים אחר השפה של מוצר האב שלהם.

גם מוצרים עם וריאציות הכוללים מאפייני WooCommerce מותאמים אישית נתמכים. העמודה _wpml_import_wc_local_attribute_labels מאפשרת לך לתרגם את שמות המאפיינים לכל שפה לצד המוצר. Size / Taille, Color / Couleur – תוויות הווריאציות נקראות באופן טבעי בכל שפות החנות.

רישומי נדל"ן רב-לשוניים

אתרי נדל"ן מסנכרנים רישומים מ־MLS, ממערכת לניהול נכסים או מ־CRM של תיווך לתוך WordPress באופן קבוע. ייצוא וייבוא של WPML מטפל בצד הרב-לשוני של סנכרון זה. התיאור, המאפיינים והשירותים המותאמים מקומית של כל נכס מוזנים בשפה הנכונה, עם תרגומים המקושרים בין השפות כך שעמוד רישומי הנכסים יכול להחליף ביניהן.

אותו תהליך עבודה חל על פידים לאיתור נכסים, סינדיקציה של תיווך וייצוא IDX, בכל מקום שבו מערכת המקור מספקת נתונים ספציפיים לאזור עבור כל רישום.

פידים רב-לשוניים של אירועים וכרטיסים

אתרי אירועים ופלטפורמות כרטיסים מפרסמים פידים הכוללים את כותרת האירוע, התיאור, לוח הזמנים והמיקום במספר שפות, כשכל אירוע מקבל עותק מותאם מקומית לפי אזור או קהל. ייצוא וייבוא של WPML מחבר את הפידים האלה למודל התרגום של WPML, כך שכל גרסת שפה של אירוע הופכת לתרגום של המקור, ולא לפוסט שאינו קשור.

זה מתאים לצוברי אירועים השואבים נתונים מפידים בתעשייה, ספקי כרטיסים שדוחפים אירועים לתוך WordPress, ופלטפורמות כנסים שמתחזקות לוחות זמנים בשווקים שונים.

קטלוגים של ספקים ופידים של B2B רב-לשוניים

אתרי B2B (מפיצים, רשתות סוכנים, קטלוגים של חלפים, מדריכי שירותים) משקפים לעתים קרובות קטלוג של ספק בתוך WordPress, כך שלקוחות קונים באופן מקומי בזמן שנתוני המקור נמצאים במקום אחר. ספקים מפרסמים את נתוני המוצרים שלהם במספר שפות; ייצוא וייבוא של WPML משמר את מבנה השפה כאשר הנתונים מגיעים ל־WordPress.

כאשר הספק מרענן את הקטלוג, הייבוא הבא (וסבב החיבור הבא של WPML) שומר על מבנה השפה ללא פגע. התרגומים נשארים מקושרים, ומוצרים חדשים נכנסים בשפה הנכונה.

צינורות נתונים (Pipelines) משלך ל־CSV ול־XML

אם הנתונים שלך אינם מגיעים מתוסף ייבוא נתמך (סקריפט ייצוא מותאם אישית, צינור נתונים של ETL, מחבר למערכת צד שלישי נישתית), ייצוא וייבוא של WPML עדיין מחבר את השפות. הוסיפו שלוש עמודות שפה מתועדות ל־CSV או ל־XML שלך (_wpml_import_translation_group, _wpml_import_language_code, _wpml_import_source_language_code), ושלב החיבור קורא אותן באותה דרך שבה הוא קורא פלט של תוסף נתמך.

מפרט העמודות המלא נמצא במדריך כיצד לייבא תוכן רב-לשוני לאתר WordPress.

עובד עם תוסף הייצוא/ייבוא שבו אתם כבר משתמשים

רוב פעולות הייבוא הרב-לשוניות מתבצעות באמצעות אחד מהכלים האלה. ייצוא וייבוא של WPML נבנה כדי להשתלב לצד כל אחד מהם:

• WP All Import Pro / WP All Export Pro. הצמד המקובל עבור ייבוא מבוסס גיליונות אלקטרוניים.
• כלי הייבוא המובנה של WooCommerce ל־CSV. הכלי המובנה עבור ייבוא מוצרים.
• כלי הייבוא הסטנדרטי של WordPress. עבור פוסטים, עמודים וסוגי תוכן מותאמים אישית.
• סקריפטים משלך. באמצעות שלוש עמודות השפה המתועדות.

עבור תוספים נתמכים, מטא-נתונים של שפה מתווספים לקובץ הייצוא באופן אוטומטי. עבור תוספים שאינם נתמכים, עמודות השפה מתווספות באופן ידני.

ייבוא רב-לשוני מתוזמן

עבור סנכרוני קטלוג ליליים, רענון פידים של ספקים, משיכות אירועים מתוזמנות, או כל ייבוא חוזר, שלב החיבור של WPML פועל באופן אוטומטי מיד לאחר סיום תוסף הייבוא – ללא צורך בלחיצה ידנית באזור הניהול. ישנן שתי דרכים לחבר זאת:

• נקודת קצה (Endpoint) של URL. עבור תזמונים מבוססי cron (למשל, התזמון הידני של WP All Import Pro). הוסיפו כתובת URL אחת של cron לתזמון הקיים, והשלב של WPML יפעל ברקע לאחר כל ייבוא.
• הוק פעולה (Action hook). עבור ייבוא מתוזמן ב־PHP באמצעות Action Scheduler. הפעילו את השלב של WPML עם קריאת do_action( 'wpml_import_process' ) אחת לאחר פעולת הייבוא שלך.

עבור סקריפטים של פריסה (deployment), בניית קונטיינרים וצינורות נתונים שבהם ממשק המשתמש של אזור הניהול אינו זמין, הפעילו את שלב החיבור מתוך WP-CLI: wp wpml import process.