Exportación e importación de WPML: productos de WooCommerce, listados inmobiliarios y feeds de eventos multilingües

Catálogos de productos de WooCommerce multilingües

El motivo más común para usar Exportación e importación de WPML es una tienda de WooCommerce multilingüe con un gran catálogo de productos. Cree el catálogo en una hoja de cálculo, en un PIM o en cualquier sistema que pueda exportar a CSV o XML, y luego ejecute la importación; cada fila de producto, cada fila de traducción, cada categoría, atributo y variación se procesa con el idioma correcto asignado.

Una vez que finalice el plugin de importación, haga clic en Run WPML Import en WPML > Exportación e importación una sola vez. WPML lee los metadatos de idioma en cada fila y conecta cada traducción con su origen. Las categorías, los atributos y las variaciones siguen el idioma de su producto principal.

También funcionan los productos variables con atributos personalizados de WooCommerce. La columna _wpml_import_wc_local_attribute_labels le permite traducir los nombres de los atributos por idioma junto con el producto. Size / Taille, Color / Couleur: las etiquetas de variación suenan naturales en todos los idiomas de la tienda.

Listados inmobiliarios multilingües

Los sitios inmobiliarios sincronizan de forma recurrente en WordPress los listados de un MLS, un sistema de gestión de propiedades o un CRM inmobiliario. Exportación e importación de WPML se encarga de la parte multilingüe de esa sincronización. La descripción, las características y las comodidades localizadas de cada propiedad se introducen en el idioma correcto, con las traducciones enlazadas entre los idiomas para que la página de listados de propiedades pueda alternar entre ellos.

El mismo flujo de trabajo se aplica a los feeds de búsqueda de propiedades, la sindicación inmobiliaria y las exportaciones IDX, siempre que el sistema de origen proporcione datos específicos de la configuración regional para cada listado.

Feeds de eventos y venta de entradas multilingües

Los sitios de eventos y las plataformas de venta de entradas publican feeds que incluyen el título, la descripción, el horario y el lugar del evento en varios idiomas; cada evento con su propio texto localizado por región o público. Exportación e importación de WPML conecta esos feeds al modelo de traducción de WPML para que cada versión de idioma de un evento se convierta en una traducción del original, no en una entrada sin relación.

Esto funciona para los agregadores de eventos que extraen datos de feeds del sector, los proveedores de entradas que envían eventos a WordPress y las plataformas de conferencias que mantienen los horarios en diferentes mercados.

Catálogos de proveedores y feeds B2B multilingües

Los sitios B2B (distribuidores, redes de concesionarios, catálogos de piezas, directorios de servicios) a menudo replican el catálogo de un proveedor en WordPress para que los clientes compren localmente mientras los datos de origen residen en otro lugar. Los proveedores publican los datos de sus productos en varios idiomas; Exportación e importación de WPML conserva la estructura de idiomas cuando los datos llegan a WordPress.

Cuando el proveedor actualiza el catálogo, la siguiente importación (y el siguiente paso de conexión de WPML) mantiene intacta la estructura de idiomas. Las traducciones permanecen enlazadas y los nuevos productos se añaden en el idioma correcto.

Sus propios flujos de datos CSV y XML

Si sus datos no provienen de un plugin de importación compatible (un script de exportación personalizado, un flujo de datos ETL, un conector para un sistema de terceros especializado), Exportación e importación de WPML sigue conectando los idiomas. Añada tres columnas de idioma documentadas a su CSV o XML (_wpml_import_translation_group, _wpml_import_language_code, _wpml_import_source_language_code), y el paso de conexión las leerá de la misma manera que lee la salida de un plugin compatible.

La especificación completa de las columnas se encuentra en Cómo importar contenido multilingüe a WordPress.

Funciona con el plugin de exportación/importación que ya utiliza

La mayoría de las importaciones multilingües pasan por una de estas herramientas. Exportación e importación de WPML está diseñado para adaptarse a cada una de ellas:

• WP All Import Pro / WP All Export Pro. El par canónico para las importaciones basadas en hojas de cálculo.
• El importador de CSV nativo de WooCommerce. La herramienta integrada para las importaciones de productos.
• El importador estándar de WordPress. Para entradas, páginas y tipos de contenido personalizados.
• Sus propios scripts. A través de las tres columnas de idioma documentadas.

Para los plugins compatibles, los metadatos de idioma se añaden automáticamente al archivo de exportación. Para los plugins no compatibles, las columnas de idioma se añaden manualmente.

Importaciones multilingües programadas

Para las sincronizaciones nocturnas de catálogos, las actualizaciones de feeds de proveedores, las extracciones de eventos programadas o cualquier importación recurrente, el paso de conexión de WPML se ejecuta automáticamente justo después de que finalice el plugin de importación, sin necesidad de hacer clic manualmente en el panel de administración. Hay dos formas de conectarlo:

• Punto de conexión de URL. Para programaciones basadas en cron (por ejemplo, la programación manual de WP All Import Pro). Añada una URL de cron a la programación existente y el paso de WPML se ejecutará de forma silenciosa después de cada importación.
• Hook de acción. Para importaciones programadas en PHP mediante Action Scheduler. Active el paso de WPML con una llamada a do_action( 'wpml_import_process' ) después de su acción de importación.

Para los scripts de implementación, las compilaciones de contenedores y los flujos de datos en los que no está disponible la interfaz del panel de administración, ejecute el paso de conexión desde WP-CLI: wp wpml import process.