Exportação e importação do WPML – Produtos multilíngues do WooCommerce, anúncios imobiliários, feeds de eventos

Catálogos de produtos multilíngues do WooCommerce

O motivo mais comum para usar a Exportação e importação do WPML é uma loja multilíngue do WooCommerce com um grande catálogo de produtos. Crie o catálogo em uma planilha, em um PIM ou em qualquer sistema que possa exportar CSV ou XML, e depois execute a importação – cada linha de produto, cada linha de tradução, cada categoria, atributo e variação chega com o idioma correto atribuído.

Depois que o plugin de importação terminar, clique uma vez em Run WPML Import em WPML > Exportação e importação. O WPML lê os metadados de idioma em cada linha e conecta cada tradução à sua origem. Categorias, atributos e variações seguem o idioma do produto pai.

Produtos variáveis com atributos personalizados do WooCommerce também funcionam. A coluna _wpml_import_wc_local_attribute_labels permite que você traduza os nomes dos atributos por idioma junto com o produto. Size / Taille, Color / Couleur – os rótulos de variação soam naturais em todos os idiomas da loja.

Anúncios imobiliários multilíngues

Sites imobiliários sincronizam anúncios de um MLS, de um sistema de gestão de propriedades ou de um CRM de corretagem para o WordPress de forma recorrente. A Exportação e importação do WPML lida com a parte multilíngue dessa sincronização. A descrição localizada, as características e as comodidades de cada propriedade entram no idioma certo, com traduções vinculadas entre os idiomas para que a página de anúncios de propriedades possa alternar entre eles.

O mesmo fluxo de trabalho se aplica a feeds de busca de propriedades, distribuição de corretagem e exportações IDX, sempre que o sistema de origem fornecer dados específicos de cada localidade para cada anúncio.

Feeds de eventos e ingressos multilíngues

Sites de eventos e plataformas de ingressos publicam feeds que incluem o título do evento, a descrição, a programação e o local em vários idiomas, cada evento com seu próprio texto localizado por região ou público. A Exportação e importação do WPML conecta esses feeds ao modelo de tradução do WPML para que cada versão de idioma de um evento se torne uma tradução da origem, e não um post não relacionado.

Isso funciona para agregadores de eventos que extraem dados de feeds do setor, provedores de ingressos que enviam eventos para o WordPress e plataformas de conferências que mantêm programações em vários mercados.

Catálogos de fornecedores multilíngues e feeds B2B

Sites B2B (distribuidores, redes de revendedores, catálogos de peças, diretórios de serviços) frequentemente espelham o catálogo de um fornecedor no WordPress para que os clientes comprem localmente enquanto os dados de origem ficam em outro lugar. Os fornecedores publicam seus dados de produtos em vários idiomas; a Exportação e importação do WPML preserva a estrutura do idioma quando os dados chegam ao WordPress.

Quando o fornecedor atualiza o catálogo, a próxima importação (e a próxima rodada de conexão do WPML) mantém a estrutura do idioma intacta. As traduções continuam vinculadas e os novos produtos chegam no idioma certo.

Seus próprios pipelines de CSV e XML

Se os seus dados não vierem de um plugin de importação compatível (um script de exportação personalizado, um pipeline de ETL, um conector para um sistema de terceiros de nicho), a Exportação e importação do WPML continua conectando os idiomas. Adicione três colunas de idioma documentadas ao seu CSV ou XML (_wpml_import_translation_group, _wpml_import_language_code, _wpml_import_source_language_code), e a etapa de conexão as lerá da mesma forma que lê a saída de um plugin compatível.

A especificação completa das colunas está em Como importar conteúdo multilíngue para o WordPress.

Funciona com o plugin de exportação/importação que você já usa

A maioria das importações multilíngues usa uma destas ferramentas. A Exportação e importação do WPML foi feita para funcionar junto com cada uma delas:

• WP All Import Pro / WP All Export Pro. O par canônico para importações baseadas em planilhas.
• O importador nativo de CSV do WooCommerce. A ferramenta integrada para importações de produtos.
• O importador padrão do WordPress. Para posts, páginas e tipos de post personalizados.
• Seus próprios scripts. Por meio das três colunas de idioma documentadas.

Para plugins compatíveis, os metadados de idioma são adicionados ao arquivo de exportação automaticamente. Para plugins não compatíveis, as colunas de idioma são adicionadas manualmente.

Importações multilíngues programadas

Para sincronizações noturnas de catálogos, atualizações de feeds de fornecedores, extrações de eventos programadas ou qualquer importação recorrente, a etapa de conexão do WPML é executada automaticamente logo após o término do plugin de importação – sem nenhum clique manual no painel de administração. Duas maneiras de conectá-lo:

• Endpoint de URL. Para programações baseadas em cron (por exemplo, o agendamento manual do WP All Import Pro). Adicione uma URL de cron à programação existente e a etapa do WPML será executada silenciosamente após cada importação.
• Hook de ação. Para importações programadas em PHP usando o Action Scheduler. Acione a etapa do WPML com uma chamada do_action( 'wpml_import_process' ) após a sua ação de importação.

Para scripts de implantação, builds de contêiner e pipelines em que a interface de usuário do painel de administração não está disponível, execute a etapa de conexão no WP-CLI: wp wpml import process.