Esportazione e importazione di WPML: prodotti WooCommerce, annunci immobiliari e feed di eventi multilingue

Cataloghi di prodotti WooCommerce multilingue

Il motivo più comune per usare Esportazione e importazione di WPML è un negozio WooCommerce multilingue con un ampio catalogo di prodotti. Crea il catalogo in un foglio di calcolo, in un PIM o in qualsiasi sistema in grado di esportare in CSV o XML, quindi esegui l’importazione: ogni riga di prodotto, ogni riga di traduzione, ogni categoria, attributo e variazione viene importata con la lingua corretta associata.

Quando il plugin di importazione ha terminato, fai clic una volta su Run WPML Import in WPML > Esportazione e importazione. WPML legge i metadati di lingua di ogni riga e collega ogni traduzione alla sua origine. Categorie, attributi e variazioni seguono la lingua del prodotto padre.

Funzionano anche i prodotti variabili con attributi WooCommerce personalizzati. La colonna _wpml_import_wc_local_attribute_labels ti permette di tradurre i nomi degli attributi per ogni lingua insieme al prodotto. Size / Taille, Color / Couleur: le etichette delle variazioni risultano naturali in ogni lingua del negozio.

Annunci immobiliari multilingue

I siti immobiliari sincronizzano periodicamente in WordPress gli annunci provenienti da un MLS, da un sistema di gestione immobiliare o dal CRM di un’agenzia. Esportazione e importazione di WPML gestisce l’aspetto multilingue di questa sincronizzazione. La descrizione localizzata, le caratteristiche e i servizi di ogni proprietà vengono inseriti nella lingua corretta, con le traduzioni collegate tra le lingue in modo che la pagina degli annunci immobiliari possa passare dall’una all’altra.

Lo stesso flusso di lavoro si applica ai feed dei portali immobiliari, alla syndication delle agenzie e alle esportazioni IDX, ovunque il sistema di origine fornisca dati localizzati per ogni annuncio.

Feed di eventi e biglietteria multilingue

I siti di eventi e le piattaforme di biglietteria pubblicano feed che includono il titolo dell’evento, la descrizione, il programma e il luogo in più lingue, ogni evento con i propri testi localizzati per regione o pubblico. Esportazione e importazione di WPML collega questi feed al modello di traduzione di WPML, in modo che ogni versione linguistica di un evento diventi una traduzione dell’origine, non un articolo non correlato.

Questo funziona per gli aggregatori di eventi che attingono dai feed del settore, per i fornitori di biglietteria che inseriscono eventi in WordPress e per le piattaforme di conferenze che gestiscono i programmi in più mercati.

Cataloghi di fornitori e feed B2B multilingue

I siti B2B (distributori, reti di concessionari, cataloghi di ricambi, directory di servizi) spesso replicano il catalogo di un fornitore in WordPress in modo che i clienti possano fare acquisti localmente mentre i dati di origine risiedono altrove. I fornitori pubblicano i dati dei loro prodotti in più lingue; Esportazione e importazione di WPML preserva la struttura linguistica quando i dati arrivano in WordPress.

Quando il fornitore aggiorna il catalogo, l’importazione successiva (e il successivo passaggio di collegamento di WPML) mantiene intatta la struttura linguistica. Le traduzioni rimangono collegate e i nuovi prodotti vengono inseriti nella lingua corretta.

Le tue pipeline CSV e XML personalizzate

Se i tuoi dati non provengono da un plugin di importazione supportato (uno script di esportazione personalizzato, una pipeline ETL, un connettore per un sistema di terze parti di nicchia), Esportazione e importazione di WPML collega comunque le lingue. Aggiungi tre colonne di lingua documentate al tuo CSV o XML (_wpml_import_translation_group, _wpml_import_language_code, _wpml_import_source_language_code) e il passaggio di collegamento le leggerà nello stesso modo in cui legge l’output di un plugin supportato.

Le specifiche complete delle colonne si trovano su Come importare contenuti multilingue in WordPress.

Funziona con il plugin di esportazione/importazione che già usi

La maggior parte delle importazioni multilingue si affida a uno di questi strumenti. Esportazione e importazione di WPML è progettato per adattarsi a ciascuno di essi:

• WP All Import Pro / WP All Export Pro. La coppia canonica per le importazioni basate su fogli di calcolo.
• Il WooCommerce CSV Importer nativo. Lo strumento integrato per le importazioni di prodotti.
• L’importatore standard di WordPress. Per articoli, pagine e tipi di post personalizzati.
• I tuoi script personalizzati. Attraverso le tre colonne di lingua documentate.

Per i plugin supportati, i metadati di lingua vengono aggiunti automaticamente al file di esportazione. Per i plugin non supportati, le colonne di lingua vengono aggiunte manualmente.

Importazioni multilingue programmate

Per le sincronizzazioni notturne del catalogo, gli aggiornamenti dei feed dei fornitori, le estrazioni programmate di eventi o qualsiasi importazione ricorrente, il passaggio di collegamento di WPML viene eseguito automaticamente subito dopo il termine del plugin di importazione, senza alcun clic manuale nell’area di amministrazione. Ci sono due modi per collegarlo:

• Endpoint URL. Per le programmazioni basate su cron (ad esempio, la programmazione manuale di WP All Import Pro). Aggiungi un URL cron alla programmazione esistente e il passaggio di WPML verrà eseguito in background dopo ogni importazione.
• Action hook. Per le importazioni programmate in PHP tramite Action Scheduler. Attiva il passaggio di WPML con una chiamata do_action( 'wpml_import_process' ) dopo l’azione di importazione.

Per gli script di distribuzione, le build di container e le pipeline in cui l’interfaccia utente dell’area di amministrazione non è disponibile, esegui il passaggio di collegamento da WP-CLI: wp wpml import process.