WPML

WPML Multilingual CMS 4.9.5

출시일
2026년 6월 10일
채널
안정
테스트된 WordPress 버전
7.0
제품
WPML Multilingual CMS

변경 로그

호환성

  • WordPress 7.0 — 클래식 번역 에디터 필드 레이아웃, 글 언어 변경 모달, 언어 전환기 블록이 WordPress 7.0에서 올바르게 렌더링되도록 수정했습니다.
  • PHP 8.4 및 8.5 — 최신 PHP 버전을 사용하는 사이트의 오류 로그가 깔끔하게 유지되도록 지원 중단 알림과 무음 경고를 정리했습니다.
  • Elementor — 고급 번역 에디터로 전송되는 문구에 더 이상 비활성 필드가 포함되지 않습니다.

사이트 이동 및 재등록

  • 사이트를 새 도메인으로 이동할 때 WPML이 자동으로 마이그레이션 코드로 복사 옵션을 적용하고, URL이 변경되는 즉시 오래된 마이그레이션 알림을 닫으며, 별칭 도메인이 재설정되는 즉시 마이그레이션 배너를 표시합니다.
  • 별칭 도메인이 자동으로 재설정될 때 표시되는 설명을 복원하고, 문제 해결 페이지에서 수동 별칭 도메인 입력을 다시 활성화하여 4.9.4에서 업그레이드하는 사이트에서 사이트 등록에 다시 접근할 수 있도록 했습니다.
  • 업그레이드 시 오래된 복제된 사이트 플래그가 지워져 부분적으로 완료된 마이그레이션 마법사가 더 이상 후속 실행을 차단하지 않습니다.
  • 환불/등록 취소/사이트 키 교체 알림을 더 명확한 3카드 레이아웃으로 다시 디자인하여 더 이상 사용하지 않는 사이트에서 WPML을 더 쉽게 제거할 수 있도록 했습니다.

고급 번역 에디터

  • 고급 번역 에디터에서 변경한 슬러그가 이제 번역된 글에 올바르게 다시 저장됩니다.
  • 잠금 경합 응답이 이제 HTTP 500 대신 올바른 HTTP 423 상태가 되어 번역 서비스 업체의 재시도가 올바르게 작동합니다.
  • 번역 작업이 이제 우선순위에 따라 전송됩니다. 대기열 맨 위에 있는 항목이 먼저 번역됩니다.
  • 고급 번역 에디터에서 다운로드한 번역이 이제 캐시를 비울 필요 없이 언어 전환기에 즉시 나타납니다.
  • 번역 동기화 오류 화면에 이제 지원 지침과 관련 도움말 문서로 연결되는 직접 링크가 포함됩니다.
  • 번역 관리 작업 로그를 훨씬 더 풍부한 로깅을 제공하는 새 스토리지 백엔드에 다시 빌드하여 번역 문제를 더 쉽게 진단할 수 있도록 했습니다.

번역 관리 대시보드

  • 보조 언어로 생성된 고아(orphan) 글이 있는 사이트에서 글 편집 화면이 눈에 띄게 빨라졌습니다. 렌더링별 고아 번역 확인이 훨씬 가벼운 쿼리로 교체되어 대규모 사이트에서 Gutenberg의 글 편집이 더 이상 멈추지 않습니다.
  • 관리 화면 전면에서 사용되지 않는 레거시 추적 코드와 중복된 JavaScript 전역 변수를 제거했습니다.

URL, 슬러그, 언어 전환기

  • 일반 URL에서 고유주소로 변환할 때 이제 포트 번호가 유지됩니다.
  • 기본 WordPress 에디터로 번역할 때 처음부터 번역된 URL이 생성됩니다. 더 이상 슬러그를 보기 위해 두 번 번역할 필요가 없습니다.
  • Toolset 아카이브 페이지 하단의 링크 번역을 수정했습니다.
  • 진행 중인 클래식 에디터 번역 중에 비어 있는 번역 ID가 더 이상 실수로 길 잃은 글을 생성하지 않습니다.
  • 비공개 글이 슬러그를 공유할 때 더 이상 미디어 글로 리디렉션되지 않습니다.
  • 비공개 글이 이제 보조 언어 블로그 페이지에 나타납니다.
  • 예약 상태의 글에 이제 언어 전환기가 다시 표시됩니다.
  • 언어 전환기 블록: 미리보기 영역의 국기 크기를 수정하고, 더 나은 코어 웹 바이탈(Core Web Vitals)을 위해 국기 이미지에 명시적인 width 및 height 속성을 추가했습니다.

메뉴, 캐시 및 기타

  • 객체 캐시를 실행하는 사이트에서 메뉴 동기화 후 더 이상 번역 메뉴 항목이 손실되지 않습니다. 이제 용어 캐시가 올바르게 무효화됩니다.
  • ACF 갤러리 블록: 페이지를 복제할 때 이제 첫 번째 이미지뿐만 아니라 모든 이미지가 복제됩니다.
  • 타사 보안 스캐너의 오탐 SQL 인젝션 경고를 해결했습니다.

업데이트 또는 다운로드

이 업데이트는 구독이 활성화된 모든 WPML 고객사가 사용할 수 있으며, 릴리스 후 24시간 이내에 WordPress 관리 화면의 플러그인 페이지에 표시됩니다. 플러그인 → 새로 추가 → 상용에서 즉시 확인할 수도 있습니다. 수동으로 다운로드하여 설치하려면 wpml.org 계정의 다운로드로 이동하고(설치 지침 참조), 버전을 섞지 말고 모든 구성 요소를 함께 업데이트해야 합니다.

도움이 필요하거나 피드백을 제공하고 싶으십니까? 기술 지원 포럼을 이용해 주세요.

모든 WPML Multilingual CMS 버전 보기 →