WPML

WPML Multilingual CMS 4.9.5

Veröffentlicht
10. Juni 2026
Kanal
Stabil
Getestet mit WordPress
7.0
Produkt
WPML Multilingual CMS

Changelog

Kompatibilität

  • WordPress 7.0 — Das Feldlayout des Klassischen Übersetzungs-Editors, das Modal für den Beitrags-Sprachwechsel und der Sprachumschalter-Block wurden korrigiert, sodass sie unter WordPress 7.0 korrekt gerendert werden.
  • PHP 8.4 und 8.5 — Veraltete Hinweise und stille Warnungen wurden bereinigt, sodass die Fehlerprotokolle von Websites mit den neuesten PHP-Versionen sauber bleiben.
  • Elementor — Strings, die an den Erweiterten Übersetzungs-Editor gesendet werden, enthalten keine inaktiven Felder mehr.

Verschieben und erneutes Registrieren einer Website

  • Wenn Sie eine Website auf eine neue Domain verschieben, wendet WPML nun automatisch die Option Mit Migrationscode kopieren an, blendet veraltete Migrationshinweise aus, sobald sich die URL ändert, und zeigt das Migrationsbanner an, sobald die Alias-Domain zurückgesetzt wird.
  • Die Erklärung, die angezeigt wird, wenn die Alias-Domain automatisch zurückgesetzt wird, wurde wiederhergestellt. Zudem wurde die manuelle Eingabe der Alias-Domain auf der Seite Fehlerbehebung wieder aktiviert, sodass die Website-Registrierung auf Websites, die von 4.9.4 aktualisiert werden, wieder erreichbar ist.
  • Veraltete Markierungen für geklonte Websites werden nun beim Upgrade gelöscht, sodass ein teilweise abgeschlossener Migrationsassistent nachfolgende Ausführungen nicht mehr blockiert.
  • Der Hinweis für Rückerstattung / Registrierung aufheben / Website-Key ersetzen wurde in ein übersichtlicheres Drei-Karten-Layout umgestaltet, was es einfacher macht, WPML von einer nicht mehr genutzten Website zu entfernen.

Erweiterter Übersetzungs-Editor

  • Slug-Änderungen, die im Erweiterten Übersetzungs-Editor vorgenommen wurden, werden nun korrekt im übersetzten Beitrag gespeichert.
  • Die Lock-Contention-Antwort ist nun ein korrekter HTTP 423-Status anstelle von HTTP 500, sodass erneute Versuche durch den Übersetzungsdienst korrekt funktionieren.
  • Übersetzungsaufträge werden nun in der Reihenfolge ihrer Priorität gesendet — Elemente ganz oben in Ihrer Warteschlange werden zuerst übersetzt.
  • Übersetzungen, die aus dem Erweiterten Übersetzungs-Editor heruntergeladen werden, erscheinen nun sofort im Sprachumschalter, ohne dass der Cache-Speicher geleert werden muss.
  • Bildschirme für Übersetzungs-Synchronisierungsfehler enthalten nun Support-Anweisungen und direkte Links zu den entsprechenden Hilfe-Artikeln.
  • Das Übersetzungsmanagement-Auftragsprotokoll wurde auf einem neuen Speicher-Backend mit wesentlich umfangreicherer Protokollierung neu erstellt, was die Diagnose von Übersetzungsproblemen erleichtert.

Übersetzungsmanagement-Dashboard

  • Der Beitrags-Bearbeitungsbildschirm ist auf Websites mit in Sekundärsprachen erstellten verwaisten Beiträgen deutlich schneller — die Überprüfung auf verwaiste Übersetzungen pro Render-Vorgang wurde durch eine viel leichtere Abfrage ersetzt, sodass die Bearbeitung von Beiträgen in Gutenberg auf großen Websites nicht mehr pausiert.
  • Ungenutzter Legacy-Tracking-Code und eine doppelte globale JavaScript-Variable wurden aus dem Frontend des Admin-Bereichs entfernt.

URLs, Slugs, Sprachumschalter

  • Die Konvertierung von einfachen URLs in Permalinks behält nun die Portnummer bei.
  • Die übersetzte URL wird beim ersten Übersetzen mit dem nativen WordPress-Editor generiert — kein zweimaliges Übersetzen, um den Slug zu sehen mehr.
  • Die Übersetzung von Links am Ende von Toolset-Archivseiten wurde korrigiert.
  • Eine leere Übersetzungs-ID erstellt während laufender Übersetzungen im Klassischen Übersetzungs-Editor nicht mehr versehentlich einen verirrten Beitrag.
  • Private Beiträge werden nicht mehr zu einem Medienbeitrag weitergeleitet, wenn sie denselben Slug verwenden.
  • Private Beiträge erscheinen nun auf der Blog-Seite der Sekundärsprache.
  • Beiträge mit dem Status „Zukünftig“ zeigen nun wieder den Sprachumschalter an.
  • Sprachumschalter-Block: Die Flaggengröße im Vorschaubereich wurde korrigiert und den Flaggenbildern wurden explizite width- und height-Attribute für bessere Core Web Vitals hinzugefügt.

Menüs, Caches und Verschiedenes

  • Websites, die einen Object-Cache verwenden, verlieren nach dem Ausführen von Menüs synchronisieren keine Übersetzungs-Menüelemente mehr — der Term-Cache wird nun korrekt invalidiert.
  • ACF-Galerie-Block: Beim Duplizieren einer Seite werden nun alle Bilder dupliziert, nicht nur das erste.
  • Eine falsch-positive SQL-Injection-Warnung von Sicherheits-Scannern von Drittanbietern wurde behoben.

Aktualisieren oder herunterladen

Das Update steht allen WPML-Kunden mit einem aktiven Abonnement zur Verfügung — es erscheint innerhalb von 24 Stunden nach der Veröffentlichung auf der Seite Plugins in Ihrem WordPress-Admin-Bereich. Sie können auch sofort unter Plugins → Neues Plugin hinzufügen → Kommerziell danach suchen. Um es manuell herunterzuladen und zu installieren, gehen Sie zu Downloads in Ihrem wpml.org-Konto (siehe die Installationsanweisungen) und denken Sie daran, alle Komponenten zusammen zu aktualisieren, ohne Versionen zu mischen.

Benötigen Sie Hilfe oder möchten Sie Feedback geben? Bitte nutzen Sie unser Forum für technischen Support.

Alle Versionen von WPML Multilingual CMS ansehen →