WooCommerce Checkout Field Editor — параметры полей не переводятся на странице подтверждения заказа или в письмах

Статус: Решено автором
Связанный плагин/тема: WooCommerce Checkout Field Editor

Обзор проблемы

Некоторые строки из плагина WooCommerce Checkout Field Editor не отображаются переведенными на странице подтверждения заказа или в письмах о заказе, отправляемых клиенту.

Обходное решение

Мы связались с WooCommerce для получения окончательного исправления, но пока не получили ответа. Тем временем Вы можете использовать следующее обходное решение, чтобы устранить проблему на Вашем сайте:

Сделайте резервную копию файлов и базы данных Вашего сайта.

Перейдите к woocommerce-checkout-field-editor/includes/wc-checkout-field-functions.php

Измените строки с 681 по 690
с

function wc_get_checkout_field_value( $order, $name, $options ) {
	$order_id    = version_compare( WC_VERSION, '3.0', '<' ) ? $order->id : $order->get_id();
	$field_value = get_post_meta( $order_id, $name, true );
	if ( 'checkbox' === $options['type'] && '1' === $field_value ) {
		$field_value = __( 'yes', 'woocommerce-checkout-field-editor' );
	}
	return $field_value;
}

на

function wc_get_checkout_field_value( $order, $name, $options ) {
	$order_id    = version_compare( WC_VERSION, '3.0', '<' ) ? $order->id : $order->get_id();
	$field_value = get_post_meta( $order_id, $name, true );
	if ( array_key_exists( $field_value, $options[ 'options' ] ) ) {
		$field_value = $options[ 'options' ][ $field_value ];
	}
	if ( 'checkbox' === $options['type'] && '1' === $field_value ) {
		$field_value = __( 'yes', 'woocommerce-checkout-field-editor' );
	}
	return $field_value;
}

Все известные проблемы →