Условия и положения

Лицензия и товарные знаки

Код WPML лицензирован под GPL. Название WPML, логотип и название компании OnTheGoSystems являются товарными знаками и не подпадают под действие лицензии GPL.

Для получения подробной информации перейдите на страницу Соблюдение лицензии GPL в WPML.

Вам запрещено:

Использовать название WPML, логотип или элементы бренда OnTheGoSystems без разрешения
Подразумевать официальную принадлежность к WPML или OnTheGoSystems

Включение WPML в состав Ваших продуктов требует партнерского соглашения. Свяжитесь с нами, чтобы обсудить варианты.

Использование Вашей учетной записи WPML

При покупке WPML Вы получаете доступ к учетной записи WPML. Существует три типа учетных записей WPML: Multilingual Blog, Multilingual CMS и Multilingual Agency.

Каждый тип учетной записи дает Вам доступ к определенному набору функций. Самое главное, тип Вашей учетной записи определяет:

К каким плагинам WPML у Вас есть доступ
На каком количестве сайтов Вы можете зарегистрировать WPML

Кроме того, все типы учетных записей предоставляют Вам:

Доступ к нашей поддержке на 1 год
Бесплатные обновления на 1 год

Варианты продления

Для Вашей учетной записи WPML по умолчанию настроено автоматическое продление. Ваша подписка будет автоматически продлеваться каждый год, если Вы не переключитесь на продление вручную.

При продлении вручную мы отправим Вам электронные письма с напоминанием за 30 дней и за 3 дня до истечения срока действия Вашей учетной записи. Чтобы предотвратить истечение срока действия Вашей учетной записи, Вам нужно будет вручную совершить платеж за продление.

Что произойдет, если Вы не продлите подписку

Срок действия Вашей подписки может истечь, если Вы вовремя не оплатите продление вручную, или если автоматическое продление не будет выполнено. Если это произойдет, Вы по-прежнему сможете войти в свою учетную запись, однако Вы:

Перестанете получать обновления плагинов
Больше не будете иметь доступа к поддержке
Не сможете зарегистрировать WPML на новом сайте, даже если у Вас еще есть доступные места
Не сможете повторно зарегистрировать WPML на сайте, который уже использовал его, если URL-адрес сайта изменится (например, после переноса или обновления домена)

Вы можете продолжать использовать WPML на существующих зарегистрированных сайтах, но имейте в виду, что WordPress и другие плагины регулярно обновляются. Использование устаревшей версии WPML со временем может привести к проблемам с совместимостью.

Регистрация сайтов с помощью WPML

Вам нужно зарегистрировать WPML на Вашем сайте WordPress с помощью ключа сайта, когда:

Вы устанавливаете и активируете WPML на новом сайте
URL-адрес сайта, уже зарегистрированного с помощью WPML, изменяется, например, после переноса или обновления домена

В обоих случаях Вам нужна активная подписка WPML.

Количество сайтов, которые Вы можете зарегистрировать, зависит от типа Вашей учетной записи WPML:

Multilingual Blog — 1 рабочий сайт + 3 сайта для разработки
Multilingual CMS — 3 рабочих сайта + 9 сайтов для разработки
Multilingual Agency — неограниченное количество рабочих сайтов и сайтов для разработки
Lifetime (больше не продается) — неограниченное количество сайтов, годовая подписка не требуется

Получение поддержки

Только клиенты с действующими и активными учетными записями имеют доступ к нашей поддержке. Мы предоставляем поддержку в чате и через приватные запросы в поддержку.

Разработка сайтов на базе WPML для клиентов

Вы можете свободно регистрировать WPML на сайтах, которые Вы разрабатываете для своих клиентов.

В этом случае Вы по-прежнему остаетесь единственным, у кого есть доступ к функциям Вашей учетной записи. Другими словами, только Вы можете скачивать плагины WPML, регистрировать сайты и получать поддержку.

Если Вашим клиентам понадобится поддержка, Вам придется предоставлять ее им самостоятельно.

Передача учетных записей клиентам

С 13 января 2026 года передача продлений невозможна. Любые передачи, которые Вы выполнили до этой даты, продолжат работать до тех пор, пока Ваши клиенты продолжают оплачивать продление.

Чтобы передать права собственности, Вашему клиенту необходимо купить собственную подписку WPML, а затем зарегистрировать сайт в своей учетной записи.

Добавление других людей в Вашу учетную запись

Если Вы представляете агентство, создающее сайты для клиентов, в Вашей команде могут быть разные люди, которым нужен доступ к разным функциям Вашей учетной записи WPML. Например, разным людям может потребоваться скачивать плагины, регистрировать сайты, отправлять запросы в поддержку и оплачивать подписку.

В этом случае Вы можете легко добавить больше людей в свою учетную запись.

Политика добросовестного использования

Хотя учетные записи Multilingual Agency и упраздненная Lifetime позволяют Вам регистрировать WPML на неограниченном количестве сайтов, Вы обязаны использовать их в соответствии с нашей политикой добросовестного использования.

Другими словами, Вы можете использовать их на сайтах, которые Вы разрабатываете для себя и/или своих клиентов. Вам не разрешается регистрировать WPML на сайтах третьих лиц за пределами этих рамок.

Мы оставляем за собой право аннулировать любую учетную запись, нарушающую эту политику.

Использование перевода ИИ от WPML

С помощью WPML Вы можете перевести свой сайт, используя перевод ИИ через систему PTC (Private Translation Cloud) или с помощью трех других систем машинного перевода: DeepL, Google и Microsoft.

Чтобы использовать автоматический перевод WPML, Вам нужны переводческие кредиты. При покупке WPML Вы получаете щедрый пакет кредитов для начала работы, а если Вам нужно больше, Вы можете активировать учетную запись с оплатой по мере использования или купить пакет предоплаченных кредитов.

Оплата по мере использования для автоматического перевода

Самый дешевый и удобный способ оплаты автоматического перевода — подписаться в интерфейсе плагина на оплату по мере использования. Ежемесячная абонентская плата отсутствует, и Вы можете отменить подписку в любое время.

Вкратце это работает так:

Каждое переведенное слово стоит определенное количество переводческих кредитов в зависимости от используемой Вами системы перевода (PTC, Google, Microsoft или DeepL).
Первые 2 000 переводческих кредитов, которые Вы используете каждый месяц, предоставляются бесплатно. Если Вы потратите больше, мы выставим Вам счет на основе того, сколько кредитов Вы использовали сверх этого лимита, согласно текущей таблице цен. Вы не можете переносить неиспользованные бесплатные кредиты на следующий месяц.
Цены рассчитываются по прогрессивной шкале, поэтому чем больше Вы переводите за месяц, тем дешевле обходится каждый кредит.
Если в течение месяца Вы не потратили ни одного кредита, мы просто ничего с Вас не спишем.
По каждому счету за автоматический перевод с Вас будет взиматься плата за любые кредиты, использованные в течение предыдущего календарного месяца. Расчетный период начинается в полночь по UTC в первый день месяца и заканчивается в полночь по UTC в первый день следующего месяца. Счета выставляются, и средства списываются с Вашей кредитной карты 3-го числа каждого месяца.
WPML не хранит информацию о Вашей кредитной карте. Платежи обрабатываются через Stripe.

Мы оставляем за собой право в будущем изменять цены на перевод и способ их расчета. Разумеется, если это произойдет, мы всегда уведомим Вас заранее. Для получения подробной информации, включая калькулятор цен, посетите нашу страницу о ценах на автоматический перевод.

Списания по лимиту безопасности:

Существует два списания по лимиту безопасности, которые защищают нас от мошенничества.
Если Вы превысите 100 € в месяц, мы автоматически спишем с Вас эти первые 100 € (+ НДС). Обратите внимание, что Вам нужно перевести очень много слов, чтобы достичь этого лимита. Затем мы вычтем эти 100 € из Вашего счета в конце этого месяца.
То же самое происходит, если Вы превысите 4 000 € в месяц. Если Вы превысите этот лимит в течение месяца, мы спишем с Вас средства за него автоматически. Обратите внимание, что Вам потребуется перевести огромное количество слов, чтобы достичь этого лимита. И снова, мы затем вычтем эти 4 000 € из Вашего счета в конце этого месяца.

Лимиты безопасности привязаны к Вашей подписке с оплатой по мере использования, поэтому они будут сбрасываться каждый раз, когда Вы отменяете и повторно активируете ее. Это также может произойти при переносе Вашего сайта, например, когда Вы делаете копию своего сайта и оформляете новую подписку.

Предоплаченные пакеты для автоматического перевода

В некоторых случаях Вы можете предпочесть покупку пакетов кредитов для автоматического перевода. Мы предлагаем следующие пакеты:

40 000 кредитов за 50 €
90 000 кредитов за 90 €
200 000 кредитов за 180 €
500 000 кредитов за 420 €
1 000 000 кредитов за 800 €

Вы можете добавить кредиты на любой сайт, который не использует оплату по мере использования. Срок действия этих кредитов не истекает.

Система перевода PTC

Только система перевода PTC от WPML поставляется с Translation Quality Guarantee, которая позволяет возвращать переводческие кредиты. Если Вы не удовлетворены автоматическими переводами PTC, мы постараемся это исправить. Если Вы по-прежнему останетесь недовольны, мы полностью вернем Вам Ваши переводческие кредиты.

Системы перевода DeepL, Google и Microsoft

Мы не предоставляем возврат средств и не даем гарантий на другие системы перевода, доступные в WPML — DeepL, Google и Microsoft. Когда Вы используете эти системы, к моменту завершения автоматического перевода (что происходит очень быстро) мы уже оплатили этим системам перевода данный перевод.

Именно поэтому мы, как правило, не можем предложить возврат средств за переводческие кредиты, которые Вы уже использовали в этих сторонних системах. В некоторых редких случаях мы можем предоставить Вам частичный или полный возврат. Например, это может произойти в случае потенциальных технических проблем с нашей стороны, связанных со списанием средств за кредиты для автоматического перевода.

Обратите внимание, что в таких случаях сумма, которую мы Вам возвращаем, может быть немного меньше суммы, которую Вы заплатили. Эта разница возникает из-за того, что мы как компания работаем исключительно в евро (EUR), поэтому она появляется из-за конвертации валют. Эти расхождения очень малы, и мы не несем за них ответственности, поэтому мы не можем и не будем осуществлять за них дополнительные возвраты.

Ограничения контента при использовании PTC

PTC — это система перевода ИИ от WPML, которая использует мощные языковые модели для перевода Вашего контента. Эти модели следуют строгим правилам, чтобы гарантировать их ответственное использование.

По этой причине PTC не будет переводить контент, который включает в себя такие вещи, как:

Незаконная деятельность, например, создание вредных веществ, покупка нелегального оружия или пропаганда насилия
Материалы откровенно сексуального или эксплуататорского характера
Разжигание ненависти, травля или дискриминация
Ложная информация или выдача себя за другое лицо

Если PTC обнаружит такой контент, система остановится и откажется его переводить. В этих случаях мы автоматически переключаем систему перевода Вашего сайта на DeepL, чтобы Вы по-прежнему могли получать переводы, просто не через PTC.

Используя PTC, Вы соглашаетесь следовать этим правилам. Если Ваш контент противоречит им, мы можем ограничить или изменить работу PTC на Вашем сайте.

Если Вы ищете информацию о конфиденциальности, ознакомьтесь с нашей политикой конфиденциальности и соблюдением GDPR.