我们已经准备好 WPML 2.4.0 的发布候选版本（RC1）——这是一个包含重要新功能的主要新版本。此版本最大的亮点是全新的菜单同步功能，此外还有许多其他新功能值得一试。
菜单同步
菜单非常实用，WPML 也支持对其进行翻译。但是，如果一个复杂的菜单需要以 5 种语言显示，您该怎么处理呢？
以前，您必须为该菜单创建翻译并手动填充。现在不用了。现在，WPML 可以为您代劳。前往 WPML -> WP 菜单同步。您将看到其他语言的菜单与默认语言菜单的对比情况。
单击同步按钮。如果缺少其他菜单，WPML 将创建它们。如果它们已经存在，WPML 将更新它们。
这种同步并不会直接覆盖已翻译的菜单。如果您已经有翻译好的菜单，并在其中进行了一些手动编辑，WPML 将只会更新它们，并保留您的编辑内容。
翻译仪表板中按父级筛选
我们将 WPML.org 的大部分内容翻译成了四种语言，但并非全部。有大量内容无需翻译。在我们确定要翻译的部分中，我们总是很难分辨哪些页面需要翻译。
因此，我们添加了按父级筛选的功能。前往翻译仪表板，您将在筛选部分看到一个“父级”选项。您可以选择根据父级筛选项目。
对于页面，它是父页面。对于文章，它是类别。现在，您可以查看特定父级下的所有内容，并找出那些需要翻译的项目。
菜单中的语言切换器
自 WordPress 推出菜单功能以来，这一直是一个热门请求。WPML 2.4.0 允许您将语言切换器插入到菜单中。前往 WPML -> 语言，找到向菜单添加语言切换器的选项。
它看起来就像另一个菜单项，但包含了各种语言。不再需要修改代码即可实现此功能！
可选的作者名称翻译
拥有数千名用户的网站（如 wpml.org）会注意到，字符串翻译表中的许多条目都包含作者名称。这不是什么大问题，但会增加数据库查询的负载，并使字符串翻译屏幕充斥着……无用信息。有时，您可能希望翻译用户名，但并非总是如此。
我们添加了一个选项，供您选择要翻译哪些用户。前往 WPML -> 字符串翻译，然后在“更多选项”下查看。
这样，您可以翻译作者的名称，而无需翻译那成千上万订阅者的名称。
“未分类”类别的翻译
以前，“未翻译”类别被称为“未翻译 @es”（在西班牙语中）。现在，您将看到正确的翻译，并且稍后可以根据需要重命名它。WPML 2.4.0 内置了许多语言的翻译，因此未翻译的类别将直接获得正确的名称。对于现有网站，这不会自动重命名，但您可以自行编辑。
全面支持同步翻译的自定义字段
此功能没有可展示的屏幕截图，因为它是一组新的 API 调用。当我们发布使用此 API 进行自定义字段翻译的 Types 时，我将详细介绍它们。当然，我们也会与其他作者合作，帮助他们在主题和插件中使用它。
错误与性能
我们花了大量时间清理论坛中报告的错误。随着 WPML 的成熟，这些错误变得更难被发现，因为它们仅在非常特定的情况下出现。感谢我们的新支持经理 Daniel，我们能够准确定位这些棘手的问题。
在这些主要错误中，包括 WordPress 3.0.x 中的类别问题、非分层分类法问题，以及在将自定义文章更改为可翻译时出现的一个非常隐蔽的问题。
我们还通过减小翻译表的大小和缓存 SQL 操作，成功优化了数据库的使用。这将改善某些网站（尤其是大型网站）的执行时间和内存消耗。
下载与测试
欢迎从您的 WPML 帐户下载 WPML 2.4.0 RC1。登录后，单击下载并滚动到底部。它在 Beta 版包中。我们对该版本进行了大量测试，它已经在我们自己的网站上运行。我们希望很快就能正式发布，如果您能帮助测试，我们将不胜感激。
顺便说一句——我们写了一篇关于处理未翻译内容的文章。这是我们接下来的工作重点。
