您可能已经注意到，上周发布的 WPML 3.1 版本并不顺利。事实上，由于存在一些错误，我们不得不撤下该版本，并回退到之前的 3.0.2 版本。经过一周非常紧张的调试和修复，我们准备好了第四个 Beta 版，它非常接近最终的 WPML 3.1.x 版本。
首先，我想向大家道歉，并解释一下发生了什么。
我们在 WPML 3.1 中的目标是尽可能地提高性能。最终，我们编辑了 WPML 代码中的每一个文件和每一个函数。这带来的结果其实非常好。以下是我们服务器监控的屏幕截图：
并非所有这些变化都归功于 WPML 更新。为了达到这个结果，我们还进行了其他网站优化，但 WPML 更新是其中的重要部分。wpml.org 上的很多活动都在论坛中，而且全是动态内容，因此没有被缓存。WPML 的这项性能更新对我们的服务器负载有很大帮助。
问题是，有太多的错误漏过了我们的 QA 测试。
由于我们编辑了 WPML 的每一个角落，所做的一些更改只影响了我们未测试的配置。这就是导致此次发布混乱的根本原因。
今天，我们结束了一轮漫长而广泛的错误修复。我们安排了 6 名开发人员来处理这些错误（除了常规的支持团队之外）。我们停止了所有其他开发工作，并确保每个客户站点上的每个问题都得到了充分调试。即使这意味着要花上一整天的时间，即使该问题可能根本与此更新无关。如果没有彻底调试，就无法确定原因。
我们还指派了开发人员来修复任何因该版本而损坏的站点。这是我们的错，我们应该处理好。
我们自己的网站正在运行此版本，并且（现在）运行顺畅。就像您遭受了一些错误的影响一样，我们自己的网站也有功能失常的部分。现在一切正常，性能依然出色。
WPML 3.1.4 中的修复
以下是从最初发布的 WPML 3.1（我们已撤下）到目前为止修复的主要问题列表：
- 翻译丢失关联
- WordPress 安装在目录中时出现的问题
- 部分字符串未翻译
- 类别模板的问题
- 翻译语言上默认菜单的问题
- 葡萄牙语切换了区域设置
- 自定义文章类型产生 404 错误
- 文章编辑中的类别选择器不完整
- 自动调整 ID 无法正常工作
- 仅更新 WPML 组件而不更新核心时出现 PHP 错误
- 与管理权限的插件发生冲突
当然，并非所有这些问题都发生在所有站点上。它们都是由不同因素的组合触发的。有趣的是，当您有这么多运行 WPML 的站点时，所有的组合都会发生。在进行了如此大的更改之后，我们本应该测试更多的配置，今后我们一定会这样做。
自上周五，也就是这次不幸的更新之后，我们每天都会发现大约 10 个问题。现在这个比率已经下降了，我们发现的最后一个错误是在今天早上。目前我们只遇到非常罕见的情况，看起来 WPML 已经恢复了非常稳定的状态。
我们将利用接下来的几天时间确保每个人都没事，并且没有站点出现任何类型的问题，然后我们将发布最终的 WPML 3.1.4 版本。
下载
最新版本（非常接近最终版本）是 WPML 3.1.4-b4。您只能从您的 wpml.org 帐户中获取它（无自动更新）。要使用此版本，请按照以下步骤操作：
- 备份您的数据库。认真的。
- 登录您的 wpml.org 帐户并单击“下载”。
- 滚动到底部并下载 Beta 版包。
- 解压缩。在该包中，您将找到所有 WPML 组件。如果您更新 WPML，请确保更新您正在使用的所有组件。
反馈
如果您需要有关 WPML 的任何技术帮助，请在我们的支持论坛中开启一个新主题。如果与此版本有关，请在主题中明确指出，以便将其路由给我们的开发团队。
再次提醒，在安装此 Beta 版之前，请务必备份您的数据库。
