我们很高兴地宣布发布 WPML 3.1.9 的首个 Beta 版，该版本与对象缓存完美兼容。如果您希望大幅提升包含大量字符串的大型网站的性能，那么这就是为您准备的。
WPML 的字符串翻译具有非常重要的功能，允许您翻译字符串而无需处理 .mo 文件。这对于动态字符串尤为重要，因为它们是在数据库中创建的，而不是存储在 PHP 代码中。
WPML 3.1.9 是迈向大幅性能提升的第一步。在这一步中，我们允许对象缓存插件捕获重复访问并将其消除。我们尝试了不同的缓存技术，最终确定了表现最佳的方案——“在 WPML 中不进行缓存”。这可能有点令人惊讶，但实际上是有道理的。缓存插件试图对操作进行分组，并将它们作为更大、更快的块存储在内存中。当 WPML 试图自己缓存字符串时，会导致对象缓存变得毫无用处。
在这个版本中，我们彻底清理了缓存，优化了数据库访问，并使所有内容都可以被对象缓存访问。这有助于简化我们的逻辑（更少的 PHP 处理，更少的故障几率），同时也允许对象缓存发挥其作用。
许多网站几乎看不到性能提升，因为字符串翻译的负载在整体页面负载中所占比例并不大。一些拥有大量字符串的网站将会看到显著的改进。即使没有对象缓存，它们的数据库查询也应该已经大大减少了。而且，通过启用对象缓存，它们有可能获得更大的性能提升。
如何使用 W3TC 启用对象缓存
对象缓存需要一些规划和设置。以下是您需要准备的元素清单：
- 一个 opcache PHP 插件（不要与 WordPress 插件混淆）
- 对于 PHP < 5.5 => 使用 APC，设置足够的内存（对于大型网站，尤其是 WCML，128MB+ 是个好主意），在生产环境中将 apc.stat 设置为 active
- 知道自己在做什么的用户也可以尝试将 sitepress.class 和我们其他非常大的文件从 APC 中排除，这可能会带来可观的收益
- 通过 pecl 安装
- 对于 PHP >= 5.5 => 使用 ZendOpcache，它目前速度更快，而且配置起来容易得多
- 通过 pecl 或在编译 PHP 时安装
- 对于 PHP < 5.5 => 使用 APC，设置足够的内存（对于大型网站，尤其是 WCML，128MB+ 是个好主意），在生产环境中将 apc.stat 设置为 active
- 在 W3TC 内部
- 为各种缓存选项（数据库、对象等）选择您使用的 OpCache 插件，不要在这里的任何地方使用 Harddrive！
- 小心输出的 gZip 设置（除非您有强大的 CPU，否则这似乎会拖慢速度）
- PHP 配置：
- 设置足够的 RAM
- 激活 PHP 查询缓存（与 W3TC 没有严格关联，但在某些地方帮助很大）
- MySQL 配置：
- 如果您没有任何复杂的 memcached 设置 => 尝试 MySQL 查询缓存，它应该能带来显著的收益，尤其是使用新的 ST 时
下载并试用 WPML 3.1.9
由于这是一个 Beta 版，您需要手动下载它。登录您的 WPML.org 帐户并单击“下载”。
一直滚动到底部并获取 CMS Beta Package。这是一个包含其他 ZIP 文件的 ZIP 文件。在本地解压缩它。现在，您可以将 ZIP 文件上传到 WordPress（它会自动提取它们），或者自己提取并保存在 plugins 文件夹中。
有问题？建议？想法？请留下您的评论，我们会尽快回复您。
