Erfahren Sie, wie Sie WPML in Multisite-Setups verwenden, um Ihr Website-Netzwerk und einzelne Subsites in mehrere Sprachen zu übersetzen.
Wenn Sie WPML zu einem WordPress-Multisite-Netzwerk hinzufügen, können Sie für jede Website unterschiedliche Sprachen und Übersetzungseinstellungen verwenden.
Unterstützte Arten von Multisite-URL-Setups
WPML unterstützt die folgenden mehrsprachigen URL-Setups auf Multisites:
Vollständig unterstützt
| Subsites in Verzeichnissen und Sprachen in Verzeichnissen | Subsites in Subdomains und Sprachen in Verzeichnissen |
|---|---|
| domain.com/subsite-1/fr/ domain.com/subsite-1/es/ domain.com/subsite-2/fr/ domain.com/subsite-2/es/ | subsite-1.domain.com/fr/ subsite-1.domain.com/es/ subsite-2.domain.com/fr/ subsite-2.domain.com/es/ |
Bedingt und experimentell
| Subsites in Verzeichnissen und Sprachen in Subdomains | Subsites in Subdomains und Sprachen in Subdomains |
|---|---|
| fr.domain.com/subsite-1/ fr.domain.com/subsite-2/ es.domain.com/subsite-1/ | subsite.fr.test.com |
| Nur möglich durch Verwendung der Datei sunrise.php (weitere Informationen unter Wie kann ich verschiedene Domains pro Sprache verwenden?) | Nur möglich, wenn die Domain über einen DNS-Eintrag richtig verweist und nicht mit einer anderen Subsite in Konflikt steht |
Es ist nicht möglich, auf derselben Subsite einige Sprachen in Domains und andere Sprachen in Verzeichnissen zu haben.
Installieren von WPML in einem Multisite-Setup
Um WPML zu installieren, können Sie das schlanke Plugin OTGS Installer verwenden, um das manuelle Herunterladen und Hochladen von WPML-Komponenten zu vermeiden.
Nachdem Sie WPML gekauft haben:
- Gehen Sie zum Downloads-Bereich in Ihrem Konto und laden Sie die ZIP-Datei für den OTGS Installer herunter.
- Gehen Sie zu Meine Websites → Netzwerkverwaltung, um das neue Plugin hochzuladen.
- Sobald es hochgeladen ist, können Sie auf Netzwerkweit aktivieren klicken.
Registrieren von WPML in einem Multisite-Setup
Wenn der OTGS Installer aktiviert ist, können Sie nun WPML registrieren und seine Core-Komponenten (sowie alle zusätzlich benötigten) herunterladen. Registrieren Sie zuerst Ihre Haupt-Website, damit derselbe Website-Key für alle Subsites gilt.
Nach der Registrierung können Sie Folgendes tun:
- Aktivieren Sie WPML auf der Haupt-Website und den Subsites Ihrer Wahl. Wenn Sie die Flexibilität haben möchten, WPML auf einzelnen Subsites jederzeit zu deaktivieren, gehen Sie zu jeder Subsite, um WPML separat unter Plugins zu aktivieren.
- Aktivieren Sie WPML in Ihrem gesamten Multisite-Netzwerk. Gehen Sie zu Installierte Plugins und klicken Sie auf Netzwerkweit aktivieren, um WPML auf jeder Website Ihres Setups zu aktivieren.
Konfigurieren von WPML auf jeder Subsite
Sie müssen WPML auf jeder Ihrer Subsites einzeln konfigurieren. Gehen Sie zu WPML → Einrichtung und folgen Sie dem Setup Wizard.
Sobald Sie die Einrichtung abgeschlossen haben, haben Sie Zugriff auf die WPML-Funktionen und können damit beginnen, Ihre Inhalte in Ihrem gesamten Multisite-Netzwerk zu übersetzen.
Häufig gestellte Fragen
Wie kann ich verschiedene Domains pro Sprache verwenden?
Wenn Sie eine andere Domain pro Sprache verwenden möchten, benötigen Sie ein Drop-in-Plugin namens sunrise.php. Dieses Plugin wird früh im WordPress-Ladevorgang geladen und hilft WPML so dabei, jede angeforderte Domain der entsprechenden Sprache zuzuordnen.
So installieren Sie dieses Plugin:
1. Kopieren Sie die Datei sunrise.php aus dem WPML-Ordner ../sitepress-multilingual-cms/inc/tools/ in Ihren Ordner wp-content. Wenn Sie bereits eine Datei sunrise.php in Ihrem Ordner wp-content haben, fügen Sie den Inhalt aus der WPML-Datei sunrise.php zur vorhandenen Datei hinzu. Platzieren Sie ihn nicht nach einer return-Anweisung.
2. Fügen Sie die Zeile define('SUNRISE', 'on') zu Ihrer Datei wp-config.php hinzu.
3. Stellen Sie sicher, dass für Ihre Domains das korrekte DNS festgelegt ist und dass sie auf denselben Ordner wie die Domain der Standardsprache verweisen. Eine Anleitung finden Sie in diesem Tutorial zum Einrichten von Domains pro Sprache.
Wie kann ich die automatische Übersetzung auf Multisites nutzen?
WPML bietet die Option für die automatische Übersetzung aller Inhalte auf Ihren Websites.
Um die automatische Übersetzung zu nutzen, wählen Sie zwischen unseren Plänen für nutzungsbasierte Abrechnung und Prepaid-Credits.
Wenn Sie die automatische Übersetzung auf einer bestimmten Subsite nutzen möchten, können Sie entweder:
- sich auf der Subsite für die nutzungsbasierte Abrechnung anmelden. In diesem Fall erhält eine Subsite ihre eigene Zahlungsmethode für die automatische Übersetzung, oder
- eine Subsite mit der Haupt-Website verbinden, indem Sie einen Migrationscode verwenden, um deren Credits zu teilen.
Wichtig: Sie können einer bestimmten Subsite von Ihrem WPML-Konto aus keine Prepaid-Credits zuweisen, da Subsites den Key der Haupt-Website teilen.
Wie setze ich WPML auf meinen Subsites zurück?
Wenn Sie jemals auf einer Ihrer Subsites WPML zurücksetzen müssen, gehen Sie zu Meine Websites → Netzwerkverwaltung und klicken Sie auf WPML. Von hier aus können Sie jede Ihrer einzelnen Subsites zurücksetzen. Stellen Sie sicher, dass WPML auf Ihrer Haupt-Website aktiviert ist, um das WPML-Menü sehen zu können.
Wenn Sie beim Einrichten Ihrer WordPress-Multisite mit WPML auf Probleme stoßen, kontaktieren Sie unseren Support für Unterstützung.