WPML

Erweiterter Übersetzungs-Editor – Keine Verbindung zum Übersetzungs-Editor möglich oder „feststeckende“ Übersetzungsaufträge

Veröffentlicht am 2022-11-14 · Aktualisiert am 2023-02-25
Status
Gelöst
Gelöst in
WPML 4.5.14
Themen-Tags
ATE

Übersicht über das Problem

Wenn Sie auf eines dieser Probleme stoßen, liegt das höchstwahrscheinlich an Problemen bei der Verbindung mit WPML.org.

 

 

Problemumgehung

Wir empfehlen Ihnen Folgendes:


  • WPML von Ihrer Website abmelden

  • WPML auf Ihrer Website neu registrieren

  • Fehlerbehebung für den Erweiterten Übersetzungs-Editor (ATE) durchführen
Nachfolgend erklären wir den genauen Ablauf für jeden Schritt.

So melden Sie WPML von Ihrer Website ab:


  1. Gehen Sie zu Plugins → Installieren und klicken Sie auf den Tab Kommerziell.

  2. Klicken Sie auf WPML von dieser Website abmelden.

  3. Melden Sie sich in einem separaten Tab bei Ihrem WPML-Konto an und klicken Sie auf WPML auf Ihren Websites registrieren. Sie sehen eine Liste der von Ihnen registrierten Websites. Klicken Sie auf das Papierkorb-Symbol neben der Website, die Sie gerade abgemeldet haben.

So registrieren Sie WPML neu auf Ihrer Website:

Bitte beachten Sie, dass es wichtig ist, dass Sie die folgenden Schritte genau befolgen. Wir empfehlen nicht, zu Ihrem WPML.org-Konto zu gehen und die URL Ihrer Website manuell hinzuzufügen, da versehentlich falsch geschriebene Domainnamen Probleme bei der Registrierung von WPML verursachen können.

  1. Gehen Sie zu Plugins → Installieren und öffnen Sie den Tab Kommerziell. Klicken Sie dann auf Einen Key für diese Website anfordern , um einen neuen Website-Key in Ihrem WPML-Konto zu generieren.

  2. Dadurch wird automatisch Ihre WPML.org-Kontoseite geöffnet, auf der Sie den Typ Ihrer Website auswählen und ihr erneut die Übersetzungs-Credits zuweisen können.

  3. Kopieren Sie den neu generierten Website-Key und fügen Sie ihn in das Feld im Setup Wizard ein, um den Registrierungsprozess der Website abzuschließen.

So führen Sie die Fehlerbehebung für den Erweiterten Übersetzungs-Editor (ATE) durch:


  1. Gehen Sie zu WPML → Support und klicken Sie auf den Link zur Seite Fehlerbehebung.

  2. Klicken Sie im Abschnitt „Bereinigen“ auf Lokale Auftrags-IDs mit ATE synchronisieren und Übersetzer und Übersetzungsmanager mit ATE synchronisieren.
Gehen Sie zu WPML → Übersetzungsmanagement und senden Sie Ihre Inhalte erneut zur Übersetzung.

 

 

Nächste Schritte

 

 

 

Alle bekannten Probleme →