WPML ElasticPress: búsqueda rápida y correcta según el idioma para sitios multilingües de WordPress

Búsqueda rápida y relevante en cada idioma en el que navegan sus visitantes

ElasticPress se basa en el análisis de texto en función del idioma (formas singulares y plurales, tiempo verbal, derivación, abreviaturas comunes), por lo que una búsqueda de “running shoes” coincide con “runner’s shoe”, y el equivalente en francés coincide con sus variantes en francés. La capa de compatibilidad de WPML mantiene separado el índice de cada idioma, por lo que la derivación del francés nunca se mezcla con los resultados en inglés y viceversa.

Cada idioma de su sitio obtiene su propio índice de Elasticsearch, analizado en ese idioma. Un visitante en la versión en francés ve solo resultados en francés; un visitante en la versión en japonés ve solo resultados en japonés. La integración gestiona esto automáticamente. No hay ninguna configuración por idioma que mantener.

Búsqueda dentro de documentos adjuntos por idioma

La función Documents de ElasticPress indexa el texto dentro de los PDF adjuntos, archivos de Word, presentaciones de PowerPoint, archivos de texto sin formato y formatos similares. La búsqueda del sitio llega al contenido de cada documento al que enlazan sus entradas y páginas.

WPML ElasticPress también filtra los resultados de Documents según el idioma del visitante. Suba un PDF traducido para una página en francés y la búsqueda en francés lo encontrará, no el original en inglés.

Creado para editoriales, sitios de noticias, bases de conocimientos y grandes archivos

ElasticPress está diseñado específicamente para sitios de WordPress con mucho contenido donde la búsqueda integrada se queda corta: editoriales, archivos de noticias, bases de conocimientos, portales gubernamentales, sitios educativos y agencias que gestionan redes de múltiples sitios. La capa de compatibilidad de WPML toma esa misma búsqueda rápida, relevante y por facetas y hace que funcione correctamente por idioma, de modo que un archivo multilingüe de miles de artículos sirva a los visitantes en todos los idiomas por igual.

Las funciones de ElasticPress compatibles actualmente son:

• Post Search. La búsqueda principal en el front-end a través de entradas, páginas y tipos de contenido personalizado.
• Related Posts. El widget Related Posts extrae solo las coincidencias del mismo idioma.
• Documents. Búsqueda dentro de PDF, .docx, .pptx y otros archivos adjuntos por idioma.
• Terms, Comments, and Users. Búsquedas en el back-end a través de términos de taxonomía, comentarios y usuarios registrados.

Lo que aún no está cubierto: la búsqueda de WooCommerce

ElasticPress incluye un módulo de WooCommerce independiente que impulsa el descubrimiento rápido de productos y el filtrado por facetas en catálogos de productos grandes. La capa multilingüe de WPML ElasticPress no cubre actualmente las funciones de búsqueda específicas de WooCommerce de ElasticPress. Ampliar la cobertura a WooCommerce está en la hoja de ruta de WPML, pero aún no se ha entregado.

Si su necesidad principal es la búsqueda rápida de productos multilingües en un catálogo de WooCommerce, el conjunto de herramientas actual gestiona la búsqueda de WooCommerce a través del complemento WooCommerce Multilingual de WPML; la parte de ElasticPress de ese flujo es la siguiente pieza en llegar. Para los sitios en los que ElasticPress impulsa la búsqueda de entradas y documentos junto con una tienda de WooCommerce, la búsqueda de entradas y documentos es totalmente multilingüe en la actualidad; las funciones de ElasticPress específicas de WooCommerce se comportan como lo hacen en un sitio de un solo idioma.

Plugin recomendado, compatibilidad continua

ElasticPress es un plugin recomendado en la lista de compatibilidad de WPML, gracias a su compromiso con la compatibilidad continua y su asociación con WPML. Los equipos de WPML y 10up trabajan juntos en el plugin de compatibilidad, publicando actualizaciones para las versiones actuales de ElasticPress y ampliando la cobertura multilingüe a las nuevas funciones de ElasticPress a medida que llegan.