WPML ElasticPress – Ricerca rapida e corretta per lingua per i siti WordPress multilingue

Ricerca rapida e pertinente in ogni lingua in cui navigano i tuoi visitatori

ElasticPress è basato su un’analisi del testo sensibile alla lingua (forme singolari e plurali, tempo verbale, stemming, abbreviazioni comuni), quindi una ricerca per “running shoes” (scarpe da corsa) corrisponde a “runner’s shoe” (scarpa da corridore), e l’equivalente francese corrisponde alle sue varianti francesi. Il livello di compatibilità di WPML mantiene separato l’indice di ciascuna lingua, in modo che lo stemming francese non interferisca mai con i risultati in inglese e viceversa.

Ogni lingua del tuo sito ottiene il proprio indice Elasticsearch, analizzato in quella lingua. Un visitatore della versione francese vede solo i risultati in francese; un visitatore della versione giapponese vede solo i risultati in giapponese. L’integrazione gestisce tutto questo automaticamente. Non c’è alcuna configurazione per lingua da mantenere.

Ricerca all’interno dei documenti allegati – per lingua

La funzionalità Documents di ElasticPress indicizza il testo all’interno di PDF allegati, file Word, presentazioni PowerPoint, file di testo normale e formati simili. La ricerca del sito raggiunge i contenuti di ogni documento a cui sono collegati i tuoi articoli e le tue pagine.

WPML ElasticPress filtra i risultati di Documents anche in base alla lingua del visitatore. Carica un PDF tradotto per una pagina in francese e la ricerca in francese lo troverà, non l’originale in inglese.

Creato per editori, siti di notizie, knowledge base e grandi archivi

ElasticPress è stato creato appositamente per i siti WordPress ricchi di contenuti in cui la ricerca integrata non è sufficiente: editori, archivi di notizie, knowledge base, portali governativi, siti didattici, agenzie che gestiscono reti multisito. Il livello di compatibilità di WPML prende quella stessa ricerca rapida, pertinente e sfaccettata e la fa funzionare correttamente per lingua, in modo che un archivio multilingue di migliaia di articoli serva i visitatori in ogni lingua in modo altrettanto efficiente.

Le funzionalità di ElasticPress attualmente supportate sono:

• Post Search. La ricerca principale sul front-end tra articoli, pagine e tipi di post personalizzati.
• Related Posts. Il widget Related Posts richiama solo le corrispondenze nella stessa lingua.
• Documents. Ricerca all’interno di PDF, .docx, .pptx e altri file allegati per lingua.
• Terms, Comments, and Users. Ricerche nel back-end tra termini della tassonomia, commenti e utenti registrati.

Cosa non è ancora coperto – la ricerca di WooCommerce

ElasticPress include un modulo WooCommerce separato che alimenta la scoperta rapida dei prodotti e il filtraggio sfaccettato in grandi cataloghi di prodotti. Il livello multilingue di WPML ElasticPress non copre attualmente le funzionalità di ricerca specifiche per WooCommerce di ElasticPress. L’estensione della copertura a WooCommerce è nella roadmap di WPML, ma non è ancora disponibile.

Se la tua esigenza principale è una rapida ricerca multilingue dei prodotti in un catalogo WooCommerce, lo stack odierno gestisce la ricerca di WooCommerce tramite il componente aggiuntivo WooCommerce Multilingual di WPML; il lato ElasticPress di quel flusso è il prossimo elemento in arrivo. Per i siti in cui ElasticPress alimenta la ricerca di articoli e documenti insieme a un negozio WooCommerce, la ricerca di articoli e documenti è oggi completamente multilingue; le funzionalità di ElasticPress specifiche per WooCommerce si comportano come su un sito monolingua.

Plugin consigliato, compatibilità continua

ElasticPress è un plugin consigliato nell’elenco di compatibilità di WPML, grazie al suo impegno per una compatibilità continua e alla partnership con WPML. I team di WPML e 10up lavorano insieme al plugin di compatibilità, rilasciando aggiornamenti per le versioni correnti di ElasticPress ed estendendo la copertura multilingue alle nuove funzionalità di ElasticPress non appena vengono rese disponibili.