- Publicado
- 8 de enero de 2026
- Canal
- Beta
- Probado con WordPress
- 6.9
- Producto
- WPML Multilingual CMS
Registro de cambios
Características
- Añadida estimación de créditos al activar Traducir todo automáticamente.
- Integrado el paso de pago al activar Traducir todo automáticamente si el sitio no tiene suficientes créditos.
- Mejoradas las notificaciones cuando el sitio se queda sin créditos.
- Añadida una notificación visible en el Escritorio de traducción cuando el sitio tiene alguna deuda que debe pagarse antes de continuar.
- Mejorado el resumen de créditos para el trabajo seleccionado en el Escritorio de traducción.
- Añadido el tiempo estimado en el Escritorio de traducción para los trabajos de traducción automática en curso.
- Añadido texto descriptivo a las pestañas en la parte superior del Escritorio de traducción de WPML.
- Mejorado el mecanismo para detectar, gestionar y resolver trabajos de traducción automática atascados.
- Mejorado el mecanismo de fallo de trabajos añadiendo comentarios de error visibles en el Escritorio de traducción.
- Añadido un aviso menor en la interfaz para animar a los usuarios a permanecer en el escritorio mientras se procesan los trabajos.
- Añadido un mensaje de error descriptivo cuando los servicios de traducción rechazan un trabajo por lotes.
Correcciones
- Corregidos los problemas que causaban que la clave del sitio se desconectara y bloqueara el acceso al Editor de traducción avanzado.
- Corregidos múltiples problemas con estimaciones incorrectas del recuento de palabras en el resumen del trabajo en el Escritorio de traducción.
- Añadido un aviso para activar la extensión PHP zlib cuando no está disponible en la configuración del servidor.
- Añadida carga diferida para las imágenes de las banderas del selector de idiomas.
- Corregidos múltiples avisos de obsolescencia con PHP 8.3.
- Corregido un problema por el que se cargaba una revisión de entrada incorrecta en la vista previa.
- Corregido un problema por el que el plugin recomendado no se seleccionaba ni instalaba durante el asistente de Configuración de WPML.
- Corregido un problema por el que el banner del plugin de integración recomendado no se mostraba en el Escritorio de traducción.
- Añadidos comentarios de error visibles cuando el paso de traducción por IA no se carga en el asistente de WPML.
- Añadido el idioma suajili a la lista de idiomas predeterminados de WPML.
- Corregido un problema de rendimiento causado por una consulta a la base de datos para guardar los avisos de administración de WPML ejecutada en el frontend.
- Corregidas las llamadas excesivas para actualizar la opción «wpml_notices» cuando el idioma del perfil de usuario es uno de los idiomas secundarios.
- Corregido un problema por el que los enlaces no se actualizaban en el archivo de traducción XLIFF después de la migración del sitio.
- Corregido un error fatal que afectaba a ciertos sitios al actualizar a la última versión de WPML.
- Corregido un problema con un enlace de categoría de producto que resultaba en un error 404 cuando se usa el idioma como parámetro con enlaces permanentes bonitos.
- Añadida una comprobación que oculta la sección «Analizar ahora y ajustar enlaces» si no hay nada que corregir.
- Añadida una comprobación que omite la traducción de trabajos que tienen textos codificados en Base64.
- Corregido un problema por el que un traductor con rol de suscriptor no podía revisar el contenido para idiomas ocultos mientras WooCommerce estaba activo.
- Corregido un problema con la opción preferida de Restablecer el servicio de traducción.
- Corregido un problema por el que ciertos plugins se mostraban como no instalados en la página WPML > Soporte.
- Añadida compatibilidad para traducir la metainformación de los formatos de imagen SVG, AVIF y APNG.
- Añadido el ID de trabajo del Editor de traducción avanzado a la lista de trabajos de traducción automática en la página WPML > Escritorio de traducción > Trabajos de traducción.
- Corregido un problema con el formato de fecha incorrecto para las traducciones al alemán.
- Corregido un problema con la comprobación de requisitos mínimos de WPML que era causado por la restricción del WAF de Cloudflare.
- Corregido un problema por el que la traducción automática de enlaces internos podía fallar cuando la URL del sitio y la de inicio usan protocolos diferentes.
- Corregido un problema al guardar los idiomas del widget heredado en el primer intento.
- Corregido un error fatal para los trabajos que tienen comillas dobles en el título.
- Corregido un problema con la jerarquía de términos de taxonomía que no se sincronizaba al traducir términos secundarios.
- Corregido un problema por el que la traducción del slug base personalizado podía resultar en un error 404.
- [Object cache] Corregido un problema con las cadenas eliminadas que no se añadían después de volver a analizar.
- [Object cache] Corregida una recursión infinita al traducir términos de taxonomía.
- Corregido un problema menor de rendimiento al visitar la página de WPML Traducción de cadenas si el sitio tiene muchos usuarios.
Actualizar o descargar
La actualización está disponible para todos los clientes de WPML con una suscripción activa; aparece en la página Plugins de su panel de administración de WordPress en las 24 horas siguientes a su publicación. También puede buscarla de inmediato en Plugins → Añadir nuevo plugin → Comercial. Para descargarla e instalarla manualmente, vaya a Descargas en su cuenta de wpml.org (consulte las instrucciones de instalación) y recuerde actualizar todos los componentes juntos sin mezclar versiones.
¿Necesita ayuda o quiere darnos su opinión? Utilice nuestro foro de soporte técnico.