שחררנו זה עתה את WPML 0.99 עם שלל תכונות חדשות ותיקונים לבאגים מעצבנים.
חדש בגרסה זו
- דגלי מדינות נוספו לבורר השפות
- WPML מאפשר ליצור בורר שפות משלך
- תאימות ל־WordPress 2.6
למרות שהוספנו כמה תכונות שציפו להן זמן רב, גרסה זו עדיין מתמקדת בעיקר בתיקון באגים. הפעם, קיבלנו משוב מפורט רב והצלחנו לאתר כמה באגים שעדיין הסתתרו בחושך:
- תיקון בעיות בגלריה של WordPress.
- תיקון שגיאה בעת שימוש בדף בית סטטי שאינו מתורגם (כעת, מחזיר את דף 404).
- תיקון באג שמנע מקישורים דביקים לעבוד עבור עמודים.
- תיקון שגיאת CSS בקובץ language-selector.css.
- תיקון באג שגרם לפיד ה־RSS להכיל XML לא תקין (להיות פיד לא תקין).
- תיקון באג שגרם לשפת ברירת המחדל להתאפס לאחר שדרוג התוסף.
- תיקון שלל בעיות בניהול תרגום של קטגוריות ותגיות.
דגלי מדינות
דגלי מדינות הם נושא שנוי במחלוקת. הם נראים טוב ועוזרים למבקרים לזהות בוררי שפות מיד, אך תמיד מעוררים ויכוח לגבי איזה דגל יש לבחור. אם אתה עובר בין איטלקית לשוודית, זה יהיה קל. איטלקית מדוברת (לרוב) באיטליה ושוודית בשוודיה. אבל מה קורה אם אתה עובר בין אנגלית לספרדית?
איזה דגל תבחר עבור אנגלית? דגל ארצות הברית או בריטניה? ועבור ספרדית, האם זה יהיה הדגל הספרדי, המקסיקני, הארגנטינאי או כל דגל דרום אמריקאי אחר?
WPML 0.99 כולל דגלי מדינות של 280 מדינות, כך שתוכל לבחור בעצמך. אין פונקציית ממשק משתמש (GUI) לבחירת הדגל שיוצג עבור כל שפה, ותצטרך להפשיל שרוולים ולערוך את מסד הנתונים באופן ידני כדי לעשות זאת. הודע לנו אם אתה זקוק לעזרה כלשהי.
כדי להפעיל את דגלי המדינות באתר שלך, עבור אל אזור הניהול של WordPress ולחץ על WPML->שפות.
שם, תראה אפשרויות חדשות עבור מה שמוצג בבורר השפות. תוכל לבחור להציג דגלי מדינות, שמות שפות בשפת המקור ושמות שפות מתורגמים.
בורר שפות מותאם אישית משלך
WPML יכול להוסיף בורר שפות לערכת העיצוב שלך עם שמות שפות נפתחים ודגלים. כל שעליך לעשות כדי להשתמש בו הוא לכלול שורת קוד אחת בערכת העיצוב או פשוט להוסיף אותו כווידג'ט.
אבל, מה אם אתה רוצה יותר?
לדוגמה, כיצד תוסיף שורה שמציינת אילו שפות אחרות זמינות עבור פוסט.
אין בעיה. גרסה זו מאפשרת לך לבנות בוררי שפות משלך. WPML 0.99 כולל פונקציית PHP שמדווחת על השפות שאליהן התוכן הנוכחי מתורגם. היא מספקת את שמות השפות (הן בשפת המקור והן בשפה הנוכחית), את הקישור לתרגום ואת כתובת ה־URL לדגל המדינה.
תוכל להשתמש בפונקציה זו כדי לבנות פונקציות ערכת עיצוב משלך המיישמות כל סוג של בורר שפות. כדי לעזור מעט, כתבנו את המדריך הזה בנושא יצירת בוררי שפות מותאמים אישית. הוא מסביר כיצד פונקציה זו עובדת ומספק שתי דוגמאות לבוררי שפות מותאמים אישית שתוכל להוסיף לקובץ functions.php ולהתחיל להשתמש בהם. אפילו כללנו את קוד המקור עבור פונקציית ערכת העיצוב.
תרגום תוכן
WPML 1.0 יכלול תרגום תוכן אופציונלי כשירות בתשלום. תרגום זה מתבצע על ידי מתרגמים אנושיים מקצועיים בתעריף קבוע של 0.07 USD / מילה. היום, אנו מתחילים בבדיקות בטא עבורו באתר WPML.org שלנו.
נפתח את התוכנית לבטא ציבורית בשבוע הבא, כך שאם אתה זקוק לה ולא רוצה לחכות לגרסה הסופית, צור איתנו קשר.
תרגום עבור סלוגן, כותרות ווידג'טים וטקסט
זוכר שהבטחנו תרגום לטקסטים 'מרחפים' אחרים כגון הסלוגן וווידג'טי טקסט? אנחנו עובדים על זה ממש עכשיו.
בקרוב מאוד, תראה אזור חדש ב־WPML. אזור זה ירכז את כל הטקסטים ה'מרחפים' ויאפשר לך להזין תרגום עבור כל אחד מהם. אנו עושים את המיטב כדי לכלול שם גם את טקסטים של ערכת העיצוב, כך שתוכל להימנע מהתענוג של עבודה עם poedit וקובצי .mo.
אחד הדברים שחסרים לתכונה זו הוא שם. חשבנו על "תרגום מחרוזות", אבל זה עשוי להיות קצת חנוני ולא ברור לאנשים רגילים. אם יש לך הצעה, השאר תגובה. אנו פתוחים לרעיונות!
