Wir haben gerade WPML 0.99 mit einer Vielzahl neuer Funktionen und Fehlerbehebungen für lästige Bugs veröffentlicht.
Neu in dieser Version
- Länderflaggen wurden dem Sprachumschalter hinzugefügt
- WPML ermöglicht die Erstellung eines eigenen Sprachumschalters
- Kompatibel mit WordPress 2.6
Obwohl wir einige lang ersehnte Funktionen hinzugefügt haben, geht es bei dieser Version immer noch hauptsächlich um die Behebung von Fehlern. Dieses Mal haben wir viel detailliertes Feedback erhalten und konnten einige Fehler aufspüren, die noch im Verborgenen schlummerten:
- Probleme mit der WordPress-Galerie behoben.
- Fehler bei der Verwendung einer statischen Startseite, die nicht übersetzt ist, behoben (gibt jetzt die 404-Seite zurück).
- Fehler behoben, der verhinderte, dass Sticky-Links für Seiten funktionierten.
- Einen CSS-Fehler in language-selector.css behoben.
- Fehler behoben, der dazu führte, dass der RSS-Feed ungültiges XML aufwies (ein ungültiger Feed war).
- Fehler behoben, der dazu führte, dass die Standardsprache nach einem Plugin-Upgrade zurückgesetzt wurde.
- Eine Reihe von Problemen mit dem Übersetzungsmanagement von Kategorien und Schlagwörtern behoben.
Länderflaggen
Länderflaggen sind ein umstrittenes Thema. Sie sehen gut aus und helfen Besuchern, Sprachauswahlen sofort zu erkennen, lösen aber immer eine Debatte darüber aus, welche Flagge gewählt werden sollte. Wenn Sie zwischen Italienisch und Schwedisch wechseln, ist es einfach. Italienisch wird (hauptsächlich) in Italien gesprochen und Schwedisch in Schweden. Aber was passiert, wenn Sie zwischen Englisch und Spanisch wechseln?
Welche Flagge wählen Sie für Englisch? Die US-amerikanische oder die britische Flagge? Und für Spanisch, wäre es die spanische, mexikanische, argentinische oder eine andere südamerikanische Flagge?
WPML 0.99 enthält Länderflaggen von 280 Ländern, sodass Sie Ihre eigene auswählen können. Es gibt keine GUI-Funktion zur Auswahl der Flagge, die für jede Sprache angezeigt wird, und Sie müssen die Ärmel hochkrempeln und die Datenbank manuell bearbeiten, um dies zu tun. Lassen Sie es uns wissen, wenn Sie Hilfe benötigen.
Um die Länderflaggen auf Ihrer Website zu aktivieren, gehen Sie in den WordPress-Admin-Bereich und klicken Sie auf WPML->Sprachen.
Dort sehen Sie neue Optionen dafür, was im Sprachumschalter angezeigt wird. Sie können auswählen, ob Länderflaggen, muttersprachliche Sprachnamen und übersetzte Sprachnamen angezeigt werden sollen.
Ihr eigener benutzerdefinierter Sprachumschalter
WPML kann Ihrem Theme einen Sprachumschalter mit Dropdown-Sprachnamen und Flaggen hinzufügen. Alles, was Sie tun müssen, um ihn zu verwenden, ist, eine einzige Codezeile in das Theme einzufügen oder ihn einfach als Widget hinzuzufügen.
Aber was ist, wenn Sie mehr möchten?
Wie fügen Sie zum Beispiel eine Zeile hinzu, die angibt, welche anderen Sprachen für einen Beitrag verfügbar sind?
Kein Problem. Mit dieser Version können Sie Ihre eigenen Sprachumschalter erstellen. WPML 0.99 enthält eine PHP-Funktion, die die Sprachen meldet, in die der aktuelle Inhalt übersetzt ist. Sie gibt die Sprachnamen (sowohl in der Muttersprache als auch in der aktuellen Sprache), den Link zur Übersetzung und die URL zur Länderflagge an.
Sie können diese Funktion verwenden, um Ihre eigenen Theme-Funktionen zu erstellen, die jede Art von Sprachumschalter implementieren. Um ein wenig zu helfen, haben wir diesen Leitfaden zur Erstellung benutzerdefinierter Sprachumschalter geschrieben. Er erklärt, wie diese Funktion funktioniert, und gibt zwei Beispiele für benutzerdefinierte Sprachumschalter, die Sie zur functions.php hinzufügen und sofort verwenden können. Wir haben sogar den Quellcode für die Theme-Funktion beigefügt.
Inhaltsübersetzung
WPML 1.0 wird eine optionale Inhaltsübersetzung als kostenpflichtigen Dienst beinhalten. Diese Übersetzung wird von professionellen Übersetzern zu einem Pauschalpreis von 0,07 USD / Wort durchgeführt. Heute beginnen wir mit dem Beta-Test auf unserer eigenen WPML.org.
Wir werden das Programm nächste Woche für die öffentliche Beta öffnen. Wenn Sie es also benötigen und nicht auf die endgültige Version warten möchten, kontaktieren Sie uns.
Übersetzung für Slogan, Widget-Titel und Text
Erinnern Sie sich, dass wir die Übersetzung für andere „schwebende“ Texte wie den Slogan und Text-Widgets versprochen haben? Wir arbeiten genau jetzt daran.
Sehr bald werden Sie einen neuen Bereich in WPML sehen. Dieser Bereich fasst alle „schwebenden“ Texte zusammen und ermöglicht es Ihnen, für jeden davon eine Übersetzung einzugeben. Wir geben unser Bestes, um auch die Theme-Texte dort einzubeziehen, damit Sie das Vergnügen vermeiden können, mit poedit und .mo-Dateien zu arbeiten.
Eines der Dinge, die für diese Funktion noch fehlen, ist ein Name. Wir dachten an „String-Übersetzung“, aber das ist vielleicht ein bisschen zu nerdig und für normale Leute nicht verständlich. Wenn Sie einen Vorschlag haben, hinterlassen Sie einen Kommentar. Wir sind offen für Ideen!
