לבסוף, לאחר פיתוח ארוך (ומורכב) מאוד, לקוחות ICanLocalize יכולים לשדרג את WPML לגרסתו הנוכחית ולהמשיך ליהנות מתהליך עבודת תרגום יעיל.
מה השתנה ב־WPML 3.2? (שלקח כל כך הרבה זמן)
WPML 3.2 כולל ממשק חדש לחלוטין לשירותי תרגום. סביר להניח שאתה יודע שכעת WPML מציע אפשרויות תרגום רבות יותר, עם שירותי תרגום חדשים ומעולים שיגיעו בקרוב מאוד.
משמעות עדכון זה היא שכעת WPML מתקשר עם שירותי תרגום בשיטה שונה מבעבר. במקום לעבוד ישירות מול ICanLocalize, WPML מתקשר עם מה שאנו מכנים "Translation Proxy". שרת ביניים זה מהווה עזרה עצומה, מכיוון שהוא מאפשר לנו לנטר את התקשורת ולפתור בעיות במהירות בכל מקרה של תקלה. המשמעות היא גם ששירותי התרגום אינם צריכים לתקשר ישירות עם אתרי WordPress בודדים (מה שחוסך ערימה של בעיות עם ספריות PHP, תאימות, קידוד וכו').
הבעיה הייתה שלא הייתה לנו דרך להעביר פרויקטים קיימים של ICanLocalize מהשיטה ה'ישנה' לשיטה החדשה. כעת יש לנו :-)
כיצד לעדכן לגרסת WPML הנוכחית
כל אתרי WPML יכולים כעת לעבור לגרסה הנוכחית. אם אתה משתמש ב־ICanLocalize, תראה הודעה די מפחידה על כך שעליך לשנמך גרסה. הודעה זו היא מהתקופה שלפני שהיה לנו את תוסף המעבר הזה.
התעלם ממנה. אל תשנמך את WPML ופעל לפי שאר ההוראות כאן.
עבור אל חשבון ה־WPML.org שלך ולחץ על הורדות. גלול עד למטה והורד את התוסף שנקרא Migrate ICanLocalize Translation to WPML 3.2. התקן אותו באתר שלך והפעל.
ההודעה המפחידה על הצורך בשנמוך תעלם. כעת, עבור אל התפריט החדש שהתוסף יצר עבור תהליך המעבר.
עבור אל WPML->Migrate ICanLocalize Translation to WPML 3.2.
תראה שני כפתורים. ראשית, לחץ כדי להעביר את החשבון ל־WPML 3.2. פעולה זו פועלת כמעט באופן מיידי. לאחר מכן, לחץ כדי להעביר את המשימות.
הכל אמור להיות מוכן. כשתעבור אל WPML->ניהול תרגום->מתרגמים, תראה שמתרגמי ה־ICL הנוכחיים שלך נבחרו, ומשימות שהושלמו יופיעו שוב בלוח בקרת התרגום של WPML.
אם יש בעיות כלשהן בתהליך מעבר זה (ולא אמורות להיות), תוסף המעבר ידווח עליהן במסך. צור כרטיס תמיכה חדש בפורום התמיכה הטכנית של WPML, העתק את מה שאתה רואה והדבק בשרשור הפורום. הקפד להסביר מה אתה עושה ומה אתה רואה.
אינך זקוק יותר לתוסף המעבר. עבור אל תוספים והשבת אותו. תוסף המעבר לא עושה שום דבר אחר. השארתו פעיל לא תגרום לבעיות, אך אין בו צורך עבור האתרים שלך.
הסדר הנכון לעדכון WPML ו־WordPress
אם אתה מפעיל גרסה ישנה יותר של WPML, רוב הסיכויים שאתה מפעיל גם גרסה ישנה יותר של WordPress.
תהליך עדכון בטוח יהיה:
- גבה את מסד הנתונים של האתר שלך
- עדכן את כל הרכיבים של WPML לגרסה הנוכחית
- התקן והפעל את תוסף המעבר ללקוחות ICanLocalize (כמובן, רק אם אתה לקוח ICanLocalize)
- עדכן את WordPress
עדכון גרסה אוטומטי לכולם
השבוע, אנו רוצים לראות איך תהליך המעבר הזה מתקדם, לכן אנו נותנים לו לרוץ במצב ידני. הרצנו בדיקות מקיפות על תהליך זה והוא כבר פועל בהצלחה גם בכל האתרים שלנו.
בשבוע הבא, נדחוף סוף סוף עדכונים אוטומטיים עבור כל אתרי WPML הקיימים לגרסה הנוכחית.
שאלות? הצעות? רעיונות? השאר את ההערות שלך ונחזור אליך.
