ในที่สุด หลังจากขั้นตอนการพัฒนาที่ยาวนาน (และซับซ้อน) ลูกค้า ICanLocalize ก็สามารถอัปเกรด WPML เป็นเวอร์ชันปัจจุบันและเพลิดเพลินกับขั้นตอนการทำงานแปลที่ราบรื่นต่อไปได้
มีอะไรเปลี่ยนแปลงใน WPML 3.2 บ้าง (ที่ใช้เวลานานขนาดนี้)
WPML 3.2 มาพร้อมกับอินเทอร์เฟซใหม่ทั้งหมดสำหรับบริการการแปล คุณอาจทราบแล้วว่าตอนนี้ WPML มีตัวเลือกการแปลที่มากขึ้น พร้อมกับบริการการแปลใหม่ที่ยอดเยี่ยมซึ่งกำลังจะมาในเร็ว ๆ นี้
การอัปเดตนี้หมายความว่าตอนนี้ WPML จะสื่อสารกับบริการการแปลด้วยวิธีที่ต่างไปจากเดิม แทนที่จะทำงานโดยตรงกับ ICanLocalize ตอนนี้ WPML จะสื่อสารกับสิ่งที่เราเรียกว่า "Translation Proxy" เซิร์ฟเวอร์ตัวกลางนี้ช่วยได้มาก เนื่องจากช่วยให้เราสามารถตรวจสอบการสื่อสารและแก้ปัญหาใด ๆ ที่ผิดพลาดได้อย่างรวดเร็ว นอกจากนี้ยังหมายความว่าบริการการแปลไม่จำเป็นต้องสื่อสารโดยตรงกับเว็บไซต์ WordPress แต่ละแห่ง (ซึ่งช่วยลดปัญหามากมายเกี่ยวกับไลบรารี PHP ความเข้ากันได้ การเข้ารหัส และอื่น ๆ)
ปัญหาคือเราไม่มีวิธีย้ายโปรเจกต์ ICanLocalize ที่มีอยู่จากวิธี 'เก่า' ไปเป็นวิธีใหม่ แต่ตอนนี้เรามีแล้ว :-)
วิธีอัปเดตเป็น WPML เวอร์ชันปัจจุบัน
ตอนนี้เว็บไซต์ WPML ทั้งหมดสามารถย้ายไปยังเวอร์ชันปัจจุบันได้แล้ว หากคุณใช้ ICanLocalize คุณจะเห็นข้อความที่ค่อนข้างน่ากลัวเกี่ยวกับการต้องดาวน์เกรด ข้อความนี้มาจากช่วงก่อนที่เราจะมีปลั๊กอินการย้ายข้อมูลนี้
โปรดข้ามข้อความนั้นไป อย่าดาวน์เกรด WPML และทำตามคำแนะนำที่เหลือที่นี่
ไปที่ บัญชี WPML.org ของคุณ แล้วคลิกที่ ดาวน์โหลด เลื่อนลงไปด้านล่างสุดและดาวน์โหลดปลั๊กอินที่ชื่อ Migrate ICanLocalize Translation to WPML 3.2 ติดตั้งปลั๊กอินบนเว็บไซต์ของคุณและเปิดใช้งาน
ข้อความน่ากลัวเกี่ยวกับการต้องดาวน์เกรดจะหายไป ตอนนี้ให้ไปที่เมนูใหม่ที่ปลั๊กอินสร้างขึ้นสำหรับกระบวนการย้ายข้อมูล
ไปที่ WPML->Migrate ICanLocalize Translation to WPML 3.2
คุณจะเห็นปุ่มสองปุ่ม ขั้นแรก ให้คลิกเพื่อย้ายบัญชีไปยัง WPML 3.2 ซึ่งจะทำงานแทบจะในทันที จากนั้นคลิกเพื่อย้ายงานแปล
คุณน่าจะพร้อมใช้งานแล้ว เมื่อคุณไปที่ WPML->การจัดการการแปล->นักแปล คุณจะเห็นนักแปล ICL ปัจจุบันของคุณถูกเลือกไว้ และงานแปลที่เสร็จสมบูรณ์แล้วจะปรากฏขึ้นอีกครั้งในแดชบอร์ดการแปลของ WPML
หากมีปัญหาใด ๆ ในกระบวนการย้ายข้อมูลนี้ (ซึ่งไม่ควรมี) ปลั๊กอินการย้ายข้อมูลจะรายงานปัญหาบนหน้าจอ สร้างทิกเก็ตใหม่ใน ฟอรัมการสนับสนุนทางเทคนิคของ WPML คัดลอกสิ่งที่คุณเห็นและวางลงในเธรดของฟอรัม อย่าลืมอธิบายสิ่งที่คุณกำลังทำและสิ่งที่คุณเห็น
คุณไม่จำเป็นต้องใช้ปลั๊กอินการย้ายข้อมูลอีกต่อไป ไปที่ ปลั๊กอิน และปิดใช้งาน ปลั๊กอินการย้ายข้อมูลไม่ได้ทำอย่างอื่น การเปิดใช้งานทิ้งไว้จะไม่ทำให้เกิดปัญหาใด ๆ แต่ก็ไม่จำเป็นสำหรับเว็บไซต์ของคุณ
ลำดับที่ถูกต้องในการอัปเดต WPML และ WordPress
หากคุณใช้งาน WPML เวอร์ชันเก่า มีโอกาสที่คุณจะใช้งาน WordPress เวอร์ชันเก่าด้วยเช่นกัน
กระบวนการอัปเดตที่ปลอดภัยคือ:
- สำรองฐานข้อมูลเว็บไซต์ของคุณ
- อัปเดตส่วนประกอบทั้งหมดของ WPML เป็นเวอร์ชันปัจจุบัน
- ติดตั้งและรันปลั๊กอินการย้ายข้อมูลสำหรับลูกค้า ICanLocalize (แน่นอนว่าเฉพาะในกรณีที่คุณเป็นลูกค้า ICanLocalize)
- อัปเดต WordPress
การอัปเดตเวอร์ชันอัตโนมัติสำหรับทุกคน
สัปดาห์นี้ เราต้องการดูว่ากระบวนการย้ายข้อมูลนี้เป็นอย่างไร เราจึงปล่อยให้ทำงานในโหมดด้วยตนเอง เราได้ทำการทดสอบกระบวนการนี้อย่างครอบคลุมและทำงานได้สำเร็จบนเว็บไซต์ทั้งหมดของเราแล้วเช่นกัน
สัปดาห์หน้า ในที่สุดเราจะผลักดันการอัปเดตอัตโนมัติสำหรับเว็บไซต์ WPML ที่มีอยู่ทั้งหมดเป็นเวอร์ชันปัจจุบัน
มีคำถาม ข้อเสนอแนะ หรือไอเดียหรือไม่ แสดงความคิดเห็นของคุณไว้แล้วเราจะติดต่อกลับไป
