
WPML 4.8による用語集のスマート化(および短縮化)
先月、AI翻訳での用語集の機能をアップグレードした WPML 4.8 をリリースしました。Private Translation Cloud (PTC) は関連する語形を自動的に認識するようになったため、用語を一度定義するだけで、PTCが翻訳全体に一貫して適用します。
WPMLの価格は、この夏の後半のWPML 4.5のリリースに伴い値上げされます。有効なサブスクリプションをお持ちの既存のクライアントは、すべての新機能を利用しながら、元の価格を維持できます。

WPML 4.5は、多言語WordPressサイトの構築および運営方法に大きな変化をもたらします。サイトのすべてのコンテンツを自動翻訳する新しいモードが提供されます。このモードでは、自身の言語でコンテンツを書くだけで、コンテンツの公開時やアップデート時に翻訳が即座に生成されます。準備ができたら、サイトのフロントエンドで翻訳をレビューして公開できます。
このリリースに合わせて、12年ぶりにWPMLの価格も改定します。
新しい価格は以下の通りです。

| Multilingual Blog | Multilingual CMS | Multilingual Agency | |
|---|---|---|---|
| 1年目 | $39 | $99 | $199 |
| 更新 | $29 | $74 | $149 |
有効なWPMLアカウントをお持ちの方、またはバージョン4.5のリリース前にWPMLを購入された方は、旧価格を維持できます。つまり、期限内に更新し続ける限り、現在の料金で無期限に更新を続けることができます。
たとえば、今日Multilingual CMSアカウントを購入した場合、(値上げ後の更新価格である$74ではなく)毎年$59で更新し続けることができます。
現在クライアントであるか、期限切れのアカウントをお持ちであるか、あるいはWPMLの購入を検討中であるかに関わらず、この夏の後半にWPML 4.5がリリースされる前に行動することで節約できます。これ以降にアカウントの期限が切れた場合は、新しい価格で新しいアカウントを購入する必要があります。
有効なアカウントを持つ現在のクライアントは、最初に支払った価格の25%オフで毎年アカウントを更新できます。アカウントの期限が切れない限り、値上げ後もこの価格で更新し続けることができます。
自動更新に登録することで、誤って更新を逃して割引を失うことを確実に防げます。クレジットカードの有効期限が切れた場合は通知され、支払い方法を更新するための猶予期間が設けられます。

自動更新がセットアップされているか確認するには、WPMLアカウントにログインします。上記のような自動更新のセットアップを促すメッセージが表示されない場合は、すでにセットアップされています。上記のメッセージが表示された場合は、それをクリックし、指示に従って自動更新をセットアップして割引を確実に維持してください。
期限切れのアカウントを再有効化することで、以前に構築したサイトを維持できます。
WPML 4.5のリリース前であれば、古いアカウントを再開し、最初に支払った価格の25%オフの割引更新を引き続き受けることができます。
値上げ後まで待つと割引を失い、WPMLを通常価格で購入する必要があります。

この夏の後半に価格が値上げされる前の今こそ、WPMLを購入する絶好の機会です。
WPML 4.5のリリース前に購入することで、現在および今後のすべての機能を12年前と同じ価格で利用できます。さらに、値上げ後も更新は最初に支払った価格の25%オフに割引されます。
WPMLは、機能満載の製品、優れたサポート、および30日間の返金保証を提供しています。最も安い価格で今すぐ購入してください。
WPML 4.5 Betaはすでにテスト用として利用可能です。含まれる内容やインストール方法の詳細については、お知らせの投稿をご覧ください。主な機能をいくつかご紹介します。
コンテンツの公開時やアップデート時にサイトのすべてのコンテンツを自動翻訳し、人力レビューのために翻訳を保留します。

WPML 4.5では、自動翻訳用のクレジットを追加購入するための2つのオプションが用意されます。
値上げ後の価格に含まれるものとして、WPML 4.5リリース後に購入された新しいMultilingual CMSおよびMultilingual Agencyアカウントには、追加費用なしでほとんどのサイトを翻訳するのに十分な自動翻訳クレジットも付与されます。
| Multilingual CMS | Multilingual Agency | |
|---|---|---|
| 新規アカウントに付属 | 90,000クレジット | 180,000クレジット |
| 各更新時に付属する追加量 | 60,000クレジット | 120,000クレジット |
サイトキーを消費することなく、開発サイトにWPMLをサイト登録できます。WPMLは以下の数のサイトに登録できます。
| Multilingual Blog | Multilingual CMS | Multilingual Agency | |
|---|---|---|---|
| 本番サイトキー | 1 | 3 | 無制限 |
| 開発サイトキー | 3 | 9 | 無制限 |
サイトの管理画面にある新しいツールバー項目で、翻訳ジョブのステータスを一目で確認できます。

CMSおよびエージェンシーのクライアント向けに、翻訳管理プラグインをWPMLコアプラグインに統合します。これにより、アップデートを維持するプラグインが1つ減り、セットアッププロセスがより合理化されます。
以下のコメント欄にご質問をお寄せください。お答えします!