人間を超えるAI 翻訳に向けての準備

アップデート：現在PTCと呼ばれているWPML AIが利用可能になりました！

PTC（Private Translation Cloud）は最も正確なAI搭載の翻訳エンジンであり、現在ご利用いただけます。お使いのウェブサイトで有効化する方法については、公式のPTCページをご覧ください。

WPMLの今後の新機能である「人力翻訳を超える翻訳」を発表できることを大変嬉しく思います。この画期的なサービスは、ネイティブのように自然で、多くの場合人力翻訳を上回る品質の超高速翻訳を提供することを目指しています。

今年の夏の終わりまでに、最高品質の翻訳を提供する2つの全く新しいツールをリリースする予定です。

翻訳前にお使いのサイトを分析する自動翻訳です。全体のコンテキストを把握した上で、正確で自然な翻訳を提供します。

Maiyaは、コンテンツの曖昧な部分について簡単な質問をします。あなたの回答によってMaiyaは正しい意味を理解し、翻訳が正確に行われるようにします。

実際のMaiyaの動作を少しだけご紹介します。

期待される最高品質

人力で行ったとしても、完璧な翻訳というものは存在しません。しかし、WPML AIとMaiyaは、プロの翻訳者よりも優れていることが多い、比類のない翻訳品質を提供します。

リリース時、WPML AIは英語からドイツ語、スペイン語、フランス語、ポルトガル語、およびイタリア語への翻訳に対応します。

もちろん、今後さらに多くの言語を追加する予定です。

強力な機械翻訳エンジンであるWPML AIが、すべてのサイトでご利用いただけるようになりました。

有効化するには、WPML → 翻訳管理に移動し、ツールタブをクリックします。次に、自動翻訳エンジンセクションを展開し、WPML AIを一番上にドラッグします。

さらに素晴らしいお知らせがあります。Maiyaがまもなく登場します。詳細については続報をお待ちください。