WPML 5.0ベータ版 – 新しいエクスペリエンスとよりスマートな自動翻訳
WPML 5.0は、ここ数年で最大のアップデートです。WPMLのナビゲーションと設定方法を見直し、新規サイトでは自動翻訳をデフォルトにし、翻訳エンジンを簡素化して可能な限り最高の品質を提供します。本番リリースの前に問題を検出するために、まずはベータ版をリリースします。ぜひテストにご協力ください。
WordPressサイトと一緒にソフトウェアやモバイルアプリを開発していますか?WPMLのAI翻訳エンジンであるPTCが、それらの翻訳にも対応するようになりました。
WordPressウェブサイトとソフトウェアで同じ翻訳エンジンを使用し、機械翻訳のスピードとコストで人力翻訳の品質を得ることができます。

PTCのトライアルから開始して、2,500語を無料で翻訳できます。その後は、既存のWPML翻訳クレジットを使用してソフトウェアを翻訳します。1つのクレジット残高から、ある日はウェブサイトのコンテンツを翻訳し、次の日はアプリの文字列を翻訳できます。
または、従量課金制をセットアップすることもできます。どちらの場合でも、すでに使い慣れている同じ支払いシステムです。
ウェブサイトとソフトウェアで異なる翻訳システムを使用すると、用語の競合が発生します。製品名が異なって翻訳され、アプリのトーンがサイトと一致しなくなります。ユーザーはこのような不一致に気づきます。
PTCは、両方のプラットフォームで同じコンテキスト対応の翻訳エンジンを使用することでこの問題を解決します。ユーザーがウェブサイトにいてもアプリにいても、用語、トーン、製品名は一貫して維持されます。


WPMLはウェブサイトの翻訳を便利にしますが、PTCはソフトウェアでも同じことを実現します。
PTCは、WordPressテーマやプラグイン用のPOおよびPOTファイル、JavaScript文字列用のJSONファイルなど、ソフトウェアプロジェクトが依存するファイル形式をサポートしています。
Gitリポジトリを接続するか、PTCのAPIを使用して、ソフトウェアの進化に合わせて継続的な翻訳を受け取ることができます。ファイルのアップロード、ダウンロード、手動のステップは不要です。
PTCには、5,000語を翻訳するのに十分な翻訳クレジットが含まれる無料トライアルがあります。セットアップは数分で完了します。
ご質問がある場合は、PTCについてお問い合わせください。