本日、WordPress 3.9およびPHP 5.5との完全な互換性を備え、多数の改善を盛り込んだWPML 3.1.5をリリースできることを大変嬉しく思います。
1回目と2回目のベータ版を経て、ついにWPML 3.1.5の製品版リリースの準備が整いました。このバージョンはWordPress 3.9でスムーズに動作し、PHP 5.2.4〜5.5に対応しています。
WPML 3.1.5に主要な新機能は含まれていませんが、100を超える安定性とパフォーマンスの改善が行われているため、WordPress 3.9だけでなく以前のバージョンのWordPressにとっても推奨されるアップデートです。
WPMLのすべてのコンポーネントに変更が加えられていることにご注意ください。WPMLをアップグレードする際は、使用しているすべてのコンポーネントを必ずアップデートしてください。
WPMLの3.1.5へのアップグレード
Installerプラグインを使用している場合、このアップグレードはWordPress管理画面で直接利用できます。自動アップデートは今から12時間以内に表示される予定です。
WPMLはいつでも手動でインストールできます。この新しいバージョンは、WPML.orgアカウントの「ダウンロード」からダウンロードできます。
WPMLの今後の予定 – 複雑なコンテンツの簡単な翻訳
WPMLを使用すると、WordPressが作成するすべてのものを翻訳できます。これには、ページ、投稿、カスタムフィールド、タクソノミー、メニュー、ウィジェット、文字列が含まれます。しかし、WordPressは成長を続けており、今日では標準のコンテンツがすべてではありません。
Visual Composer、Gravity Forms、イベントカレンダーなどのプラグインや、Headway、DMS、その他のビルダーなどのテーマは、独自の方法でコンテンツを保存します。私たちは、これらすべてをWPMLで翻訳できるようにしたいと考えています。
私たちはまさにこれを可能にするため、WPMLの文字列翻訳の大幅な改善に取り組み始めています。文字列はもはや単なる孤立したアイテムではなくなります。必要に応じて、文字列はグループ化されてエンティティ（フォーム内のテキストなど）を形成します。このアップデートには文字列を登録するための新しいAPIが含まれるため、テーマやプラグインはすべての翻訳可能なテキストを完全なエンティティの一部として登録できるようになります。
これらのエンティティを翻訳するには、翻訳ダッシュボードに移動し、翻訳するものを選択してWPMLの翻訳エディタを使用します。
進展があり次第、この主要な新機能についてさらに詳しく書く予定です。また、新しいAPIをレビューし、彼らの製品で使用してもらうために、これらの主要なテーマやプラグインの開発者とも連絡を取り合っています。
いつも通り、安定性が第一です。WPMLのアップグレード後に問題が発生した場合は、すぐにお知らせください。最善の方法は、フォーラムで問題を報告することです。
アイデアや質問、提案はありますか？ここにコメントを残していただければ、折り返しご連絡いたします。
