WooCommerce를 사용 중이며 다국어 사이트를 운영하고 싶으신가요? 이제 가능합니다. WooCommerce, WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce의 (베타) 버전과 이를 지원하는 새로운 WPML 버전이 준비되었습니다.
좋은 점은 WooCommerce가 WordPress를 매우 깔끔한 방식으로 사용한다는 것입니다. 덕분에 어떤 편법도 쓰지 않고 다국어를 지원하도록 만들 수 있었습니다.
WooCommerce에 몇 가지 필터를 추가하고, ‘WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce’라는 새로운 글루 플러그인을 만들었으며, WPML에 새로운 기능을 위한 지원을 약간 추가했습니다.
이 모든 것을 사용해 보려면 다음을 다운로드해야 합니다.
- WooCommerce 1.4 이상 (항상 최신 버전을 사용하는 것이 좋습니다)
- WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce
- 최신 WPML 버전 (WPML 계정에서)
작동 방식
글루 플러그인에는 GUI가 없으며 구성할 항목도 없습니다. WooCommerce에 훅으로 연결되어 다국어 기능을 제공합니다.
표준 상점 페이지에 대한 번역을 추가하고 동일한 숏코드를 추가해야 합니다. 이렇게 하면 결제 및 기타 표준 WooCommerce 페이지가 표시됩니다.
시작할 때 읽어보아야 할 완전한 WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce 사용자 가이드가 있습니다.
제품 번역
제품 페이지로 이동하세요. 언어 상자가 표시됩니다. + 아이콘을 클릭하여 번역을 추가하세요. WPML은 비용, 무게 및 모든 언어에서 동일해야 하는 기타 속성과 같은 제품 속성을 자동으로 동기화합니다.
또한 WPML의 번역 대시보드를 사용하여 번역할 제품을 표시하고 한 번에 모두 보낼 수 있습니다.
배송 및 재고 추적
상점 소유자는 기본 언어로 된 제품을 통해 모든 주문이 처리되는 것을 볼 수 있습니다. 방문자가 장바구니에 제품을 추가하면 WPML이 이를 기본 언어의 제품으로 변환합니다. 표시할 때는 다시 현재 언어로 변환합니다.
즉, 어떤 언어로 주문하든 제품당 한 번만 재고를 추적하게 됩니다.
이메일 알림
고객사 이메일을 보낼 때 WPML은 로캘을 고객사의 언어로 설정합니다. 즉, 고객사가 프랑스어로 제품을 보고 주문했다면 고객사는 프랑스어로 알림 이메일을 받게 됩니다. 이렇게 하려면 각 언어에 대한 WooCommerce용 .mo 파일이 있어야 합니다.
피드백?
이번 릴리스는 수주간의 계획과 개발의 결과물입니다. 여러분의 피드백을 받고 어떻게 작동하는지 듣고 싶습니다. 모든 것이 정상적이고 완전하다고 확인되면 이는 WooCommerce 공식 코드에 포함되어 그곳에서 계속 유지 관리될 것입니다.
