Vous utilisez WooCommerce et souhaitez gérer un site multilingue ? C'est désormais possible. Nous sommes prêts avec des versions (bêta) pour WooCommerce, WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce et une nouvelle version de WPML qui les prend en charge.
L'avantage est que WooCommerce utilise WordPress de manière très propre. Cela nous a permis de le rendre multilingue sans recourir à des hacks.
Nous avons ajouté quelques filtres à WooCommerce, créé une nouvelle extension de liaison appelée « WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce » et ajouté un peu de prise en charge pour la nouvelle fonctionnalité dans WPML.
Pour essayer tout cela, vous devrez télécharger :
- WooCommerce 1.4 ou supérieur (il est toujours recommandé d'utiliser la version la plus récente)
- WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce
- La version récente de WPML (depuis votre compte WPML)
Comment ça fonctionne
L'extension de liaison n'a pas d'interface graphique et il n'y a rien à configurer. Elle utilise un hook pour se connecter à WooCommerce et le rendre multilingue.
Vous devrez ajouter des traductions pour les pages standard de la boutique et y ajouter les mêmes shortcodes. Cela permettra à la validation de commande et aux autres pages standard de WooCommerce de s'afficher.
Il existe un guide d'utilisation complet de WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce que vous devriez lire pour commencer.
Traduire les produits
Accédez à une page de produit. Vous verrez la boîte des langues. Cliquez sur les icônes + pour ajouter une traduction. WPML synchronise automatiquement les attributs du produit, tels que le coût, le poids et d'autres propriétés qui doivent être identiques pour toutes les langues.
Vous pouvez également utiliser le Tableau de bord de traduction de WPML pour marquer les produits à traduire et tout envoyer en une seule fois.
Expédition et suivi des stocks
Les propriétaires de boutique verront toutes les commandes passées sur les produits dans la langue par défaut. Lorsque les visiteurs ajoutent des produits au panier, WPML les convertit en produits dans la langue par défaut. Il les reconvertit dans la langue actuelle à des fins d'affichage.
Cela signifie que vous ne suivez les stocks qu'une seule fois par produit, quelle que soit la langue dans laquelle il a été commandé.
Notifications par e-mail
WPML définira les paramètres régionaux sur la langue du client lorsque vous envoyez des e-mails à votre client. Cela signifie que si un client a commandé un produit alors qu'il le consultait en français, ce client recevra les e-mails de notification en français. Pour que cela se produise, vous devez disposer des fichiers .mo pour WooCommerce dans chaque langue.
Des commentaires ?
Cette version publiée est le résultat de semaines de planification et de développement. Nous sommes impatients de recevoir vos commentaires et de savoir comment cela fonctionne pour vous. Une fois que nous saurons que tout est correct et complet, cela sera intégré au code officiel de WooCommerce et continuera d'y être maintenu.
