Sie nutzen WooCommerce und möchten eine mehrsprachige Website betreiben? Jetzt ist das möglich. Wir haben (Beta-)Versionen für WooCommerce, WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce und eine neue WPML-Version, die diese unterstützt, fertiggestellt.
Das Schöne daran war, dass WooCommerce WordPress auf eine sehr saubere Art und Weise nutzt. Dies ermöglichte es uns, es mehrsprachig zu machen, ohne auf irgendwelche Hacks zurückgreifen zu müssen.
Wir haben WooCommerce um einige Filter erweitert, ein neues Glue-Plugin namens „WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce“ erstellt und in WPML ein wenig Unterstützung für die neue Funktionalität hinzugefügt.
Um all dies auszuprobieren, müssen Sie Folgendes herunterladen:
- WooCommerce 1.4 oder höher (es ist immer eine gute Idee, die aktuellste Version zu verwenden)
- WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce
- Die aktuelle WPML-Version (aus Ihrem WPML-Konto)
Wie es funktioniert
Das Glue-Plugin hat keine Benutzeroberfläche und es gibt nichts zu konfigurieren. Es klinkt sich über einen Hook in WooCommerce ein und macht es mehrsprachig.
Sie müssen Übersetzungen für die Standard-Shop-Seiten hinzufügen und ihnen dieselben Shortcodes hinzufügen. Dadurch werden die Kasse und andere Standard-WooCommerce-Seiten angezeigt.
Es gibt ein vollständiges Benutzerhandbuch für WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce, das Sie lesen sollten, wenn Sie loslegen.
Produkte übersetzen
Gehen Sie zu einer Produktseite. Sie sehen die Sprachen-Box. Klicken Sie auf die +-Symbole, um eine Übersetzung hinzuzufügen. WPML synchronisiert automatisch die Produktattribute wie Preis, Gewicht und andere Eigenschaften, die für alle Sprachen gleich sein sollten.
Sie können auch das Übersetzungs-Dashboard von WPML verwenden, um Produkte für die Übersetzung zu markieren und alle auf einmal zu senden.
Versand und Bestandsverfolgung
Shop-Betreiber sehen, dass alle eingehenden Bestellungen über die Produkte in der Standardsprache abgewickelt werden. Wenn Besucher Produkte in den Warenkorb legen, wandelt WPML diese in die Produkte in der Standardsprache um. Für die Anzeige wandelt es sie wieder in die aktuelle Sprache um.
Das bedeutet, dass Sie den Bestand nur einmal pro Produkt verfolgen, unabhängig davon, in welcher Sprache es bestellt wurde.
E-Mail-Benachrichtigungen
WPML stellt das Locale auf die Sprache des Kunden ein, wenn Sie E-Mails an Ihren Kunden senden. Das heißt, wenn ein Kunde ein Produkt bestellt hat, während er es auf Französisch ansah, erhält der Kunde die Benachrichtigungs-E-Mails auf Französisch. Damit dies geschieht, müssen Sie über die .mo-Dateien für WooCommerce in jeder Sprache verfügen.
Feedback?
Diese Version ist das Ergebnis wochenlanger Planung und Entwicklung. Wir sind gespannt auf Ihr Feedback und möchten hören, wie sie für Sie funktioniert. Sobald wir wissen, dass alles gut und vollständig ist, wird dies in den offiziellen Code von WooCommerce einfließen und dort weiter gepflegt.
