Usi WooCommerce e vuoi gestire un sito multilingue? Ora puoi. Siamo pronti con le versioni (beta) per WooCommerce, WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce e una nuova versione di WPML che li supporta.
La cosa bella è stata che WooCommerce usa WordPress in un modo molto pulito. Questo ci ha permesso di renderlo multilingue senza ricorrere ad alcun espediente.
Abbiamo aggiunto alcuni filtri a WooCommerce, creato un nuovo plugin di collegamento chiamato “WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce” e aggiunto un po’ di supporto per la nuova funzionalità in WPML.
Per provare tutto questo, dovrai scaricare:
- WooCommerce 1.4 o versioni successive (è sempre una buona idea usare la versione più recente)
- WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce
- La versione recente di WPML (dal tuo account WPML)
Come funziona
Il plugin di collegamento non ha alcuna interfaccia grafica e non c’è nulla da configurare. Si collega a WooCommerce tramite hook e lo rende multilingue.
Dovrai aggiungere le traduzioni per le pagine standard del negozio e aggiungere ad esse gli stessi shortcode. Questo permetterà di far apparire il checkout e le altre pagine standard di WooCommerce.
C’è una Guida per gli utenti di WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce completa che dovresti leggere quando inizi.
Tradurre i prodotti
Vai alla pagina di un prodotto. Vedrai il riquadro delle lingue. Fai clic sulle icone + per aggiungere la traduzione. WPML sincronizza automaticamente gli attributi del prodotto, come il costo, il peso e altre proprietà che dovrebbero essere uguali per tutte le lingue.
Puoi anche usare la Dashboard di traduzione di WPML per contrassegnare i prodotti per la traduzione e inviarli tutti in una volta.
Spedizione e monitoraggio dell’inventario
I proprietari del negozio vedranno tutti gli ordini elaborati sui prodotti nella lingua predefinita. Quando i visitatori aggiungono i prodotti al carrello, WPML li convertirà nei prodotti nella lingua predefinita. Li riconverte nella lingua corrente per scopi di visualizzazione.
Questo significa che stai monitorando l’inventario solo una volta per prodotto, indipendentemente dalla lingua in cui è stato ordinato.
Notifiche via email
WPML imposterà le impostazioni locali sulla lingua del cliente quando invii le email al tuo cliente. Questo significa che, se un cliente ha ordinato un prodotto mentre lo visualizzava in francese, riceverà le email di notifica in francese. Affinché ciò avvenga, devi avere i file .mo per WooCommerce in ogni lingua.
Feedback?
Questa versione è il risultato di settimane di pianificazione e sviluppo. Siamo ansiosi di ricevere il tuo feedback e di sapere come funziona per te. Una volta che sapremo che le cose vanno bene e sono complete, questo verrà inserito nel codice ufficiale di WooCommerce e continuerà a essere mantenuto lì.
