업데이트 – 수정 버전 제공
번역에서 이미지가 표시되지 않는 문제를 수정한 WPML, WPML Media Translation 및 WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce의 베타 버전을 릴리스했습니다. 번역된 글에 특성 이미지 및 기타 미디어가 표시되지 않는 경우 이 베타 버전을 사용해 보세요.
다운로드하려면 WPML 계정에 로그인하고 다운로드를 클릭한 다음 베타로 전환하세요. 사용 중인 모든 WPML 구성 요소의 베타 버전을 설치하세요. 여전히 문제가 발생하면 사용 중인 WPML 구성 요소, 버전 및 문제가 무엇인지 알려주세요.
주말이 가까워져 정식 릴리스는 월요일까지 기다리고 있습니다. 베타 버전은 테스트를 거쳤으며 문제가 있는 운영 사이트에서 사용할 수 있습니다. 월요일에 모든 사용자에게 이 업데이트를 자동으로 푸시할 예정입니다.
자세한 지침은 WPML 미디어 사용 방법을 참조하세요.
WPML 4.0과 함께 제공되는 새로운 미디어 번역 플러그인에는 문제를 일으키는 몇 가지 설계 오류가 있습니다. 현재 수정 중이며 이번 주에 업데이트를 제공할 예정입니다.
기본적으로 저희 팀 내에서 손발이 맞지 않았습니다. 그래서 한 플러그인에서 기능을 제거하고 다른 플러그인에 포함하는 것을 잊어버렸습니다.
WPML 3.9 이전에는 WPML Media Translation의 주요 목적이 모든 언어에 이미지를 표시하는 것이었습니다. 한 언어로 글을 작성하고 첨부 파일을 업로드한 경우 해당 첨부 파일이 모든 언어에 표시되기를 원했을 것입니다. 이는 {{gallery}} 숏코드와 특성 이미지에 유용합니다.
WPML 3.9부터는 새로운 번역된 것으로 표시 기능 덕분에 이러한 복제가 더 이상 필요하지 않습니다. 그래서 미디어 번역에서 해당 기능을 제거했습니다. 문제는 WPML의 구성 파일이 이미지를 “번역되지 않음”으로 강제 설정한다는 것을 알아채지 못했다는 점입니다. 그 결과, 저희의 야심 찬 설계가 전혀 작동하지 않는 결과를 낳았습니다.
물론, 이 문제를 훨씬 일찍 알아차렸어야 했습니다.
어쨌든, 현재 WPML 코어와 미디어 번역 모두에 대한 업데이트를 작업 중입니다. 이 업데이트를 통해 미디어 번역 플러그인 없이도 번역에 이미지를 표시할 수 있게 됩니다.
사이트의 기본 언어로 생성한 페이지에 이미지를 업로드할 수 있게 됩니다. 해당 페이지의 모든 번역에 이 이미지가 표시됩니다. 여기에는 특성 이미지와 갤러리가 포함됩니다.
저희는 사용자가 번역 관리를 사용하지 않으면 미디어 번역도 필요하지 않을 것이라고 생각하여 이를 차단했습니다. “Multilingual Blog” 계정을 가진 고객사를 위해 미디어 번역을 일시적으로 다시 활성화했으므로 계속해서 미디어 번역을 다운로드할 수 있습니다. WPML 4.0.3을 릴리스하면 미디어 번역 플러그인이 정말로 전혀 필요하지 않게 될 것입니다.
저희는 미디어 번역과 관련된 모든 문제를 확실히 해결하고자 합니다. 다른 문제가 발생하면 댓글을 남겨주세요. 먼저 지원 포럼에 보고한 다음 해당 티켓의 링크와 함께 여기에 댓글을 남겨주시는 것이 가장 좋습니다.
