Actualización: hay una solución disponible
Hemos publicado betas de WPML, WPML Media Translation y WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce, que solucionan los problemas de las imágenes que no se muestran en las traducciones. Si su sitio no muestra las imágenes destacadas y otros medios en las entradas traducidas, pruebe estas betas.
Para descargarlas, inicie sesión en su cuenta de WPML, haga clic en Descargas y cambie a Betas. Instale las betas de todos los componentes de WPML que esté utilizando. Si sigue habiendo problemas, indíquenos qué componentes de WPML está utilizando, sus versiones y cuál es el problema.
Como estamos tan cerca del fin de semana, esperaremos hasta el lunes para la versión de producción. Las betas están probadas y puede utilizarlas en los sitios de producción que tengan problemas. El lunes, publicaremos esta actualización para todos de forma automática.
Consulte cómo usar WPML Media para obtener instrucciones.
El nuevo plugin de Traducción de medios, que viene con WPML 4.0, tiene una serie de errores de diseño que están causando problemas. Los estamos solucionando en este momento y tendremos una actualización esta semana.
Básicamente, nuestra mano izquierda no estaba sincronizada con la derecha. Así que eliminamos una funcionalidad de un plugin y olvidamos incluirla en otro.
Antes de WPML 3.9, el propósito principal de WPML Media Translation era permitir que las imágenes aparecieran en todos los idiomas. Si creaba una entrada en un idioma y le subía archivos adjuntos, quería que estos archivos adjuntos aparecieran en todos los idiomas. Esto es útil para los shortcodes {{gallery}} y la imagen destacada.
A partir de WPML 3.9, esta duplicación ya no es necesaria con la nueva función Mostrar como traducido. Por lo tanto, eliminamos esa funcionalidad de Traducción de medios. El problema es que no nos dimos cuenta de que el archivo de configuración de WPML fuerza a que las imágenes sean «no traducidas». Así que nuestro gran diseño produce algo que no funciona en absoluto.
Por supuesto, deberíamos habernos dado cuenta de esto mucho antes.
De todos modos, en este momento estamos trabajando en una actualización tanto para el núcleo de WPML como para Traducción de medios. Esta actualización permitirá mostrar imágenes en las traducciones sin necesidad del plugin de Traducción de medios.
Podrá subir imágenes a la página que cree en el idioma predeterminado del sitio. Todas sus traducciones mostrarán estas imágenes. Esto incluye las imágenes destacadas y las galerías.
Pensamos que si no está utilizando Gestión de traducción, no tiene necesidad de usar Traducción de medios, así que lo bloqueamos. Hemos vuelto a activar temporalmente Traducción de medios para los clientes con cuentas “Multilingual Blog”, para que puedan seguir descargando Traducción de medios. Una vez que publiquemos WPML 4.0.3, el plugin de Traducción de medios será realmente innecesario para usted.
Queremos asegurarnos de que estamos cubriendo todos los problemas relacionados con la traducción de medios. Si observa algo más, añada un comentario. Lo mejor es informar primero en nuestro foro de soporte y luego añadir un comentario aquí con el enlace a ese ticket.
