アップデート – 修正版が利用可能です
翻訳で画像が表示されない問題を修正する、WPML、WPML Media Translation、およびWPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerceのベータ版をリリースしました。翻訳された投稿でアイキャッチ画像やその他のメディアが表示されない場合は、これらのベータ版をお試しください。
ダウンロードするには、WPMLアカウントにログインし、ダウンロードをクリックしてベータ版に切り替えます。使用しているすべてのWPMLコンポーネントのベータ版をインストールしてください。それでも問題が発生する場合は、使用しているWPMLコンポーネント、そのバージョン、および問題の内容をお知らせください。
週末が近いため、本番リリースは月曜日まで待機しています。ベータ版はテスト済みであり、問題が発生している本番サイトで使用できます。月曜日には、このアップデートをすべての方に自動的にプッシュする予定です。
手順については、WPML Mediaの使用方法をご覧ください。
WPML 4.0に付属する新しいメディア翻訳プラグインにはいくつかの設計ミスがあり、それが問題を引き起こしています。現在修正中であり、今週中にアップデートを提供する予定です。
基本的に、私たちのチーム内での連携が取れていませんでした。そのため、あるプラグインから機能を削除したものの、別のプラグインにそれを含めるのを忘れてしまいました。
WPML 3.9以前は、WPML Media Translationの主な目的は、すべての言語で画像を表示できるようにすることでした。1つの言語で投稿を作成し、それに添付ファイルをアップロードした場合、それらの添付ファイルがすべての言語で表示されることが望まれます。これは{{gallery}}ショートコードやアイキャッチ画像に役立ちます。
WPML 3.9以降、新しい翻訳として表示機能により、この複製は不要になりました。そのため、メディア翻訳からその機能を削除しました。問題は、WPMLの設定ファイルが画像を「翻訳不可」に強制していることに私たちが気づかなかったことです。その結果、私たちの壮大な設計は全く機能しないものを生み出してしまいました。
もちろん、私たちはもっと早くこのことに気づくべきでした。
とにかく、私たちは現在、WPMLコアとメディア翻訳の両方のアップデートに取り組んでいます。このアップデートにより、メディア翻訳プラグインを必要とせずに、翻訳上で画像を表示できるようになります。
サイトのデフォルト言語で作成したページに画像をアップロードできるようになります。そのすべての翻訳でこれらの画像が表示されます。これにはアイキャッチ画像やギャラリーが含まれます。
翻訳管理を使用していない場合、メディア翻訳は不要であると考えたため、ブロックしていました。「Multilingual Blog」アカウントを持つクライアント向けにメディア翻訳を一時的に再度有効化したため、引き続きメディア翻訳をダウンロードできます。WPML 4.0.3をリリースした後は、メディア翻訳プラグインは本当に完全に不要になります。
私たちは、メディアの翻訳に関連するすべての問題を確実に網羅したいと考えています。他にも何か問題が見つかった場合は、コメントを追加してください。まずはサポートフォーラムで報告し、その後、そのチケットへのリンクを添えてここにコメントを追加することをお勧めします。
